 illustration by 藤墅。 |
| 歌曲名稱 |
| アルビノ・エンプティー Albino Empty |
| 於2021年9月3日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至Youtube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| 東雲カスミ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《アルビノ・エンプティー》是東雲カスミ於2021年9月3日投稿至niconico及YouTube的日文CeVIO原創歌曲，由可不演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：月勳[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
途方もない程 模倣重ねたって
即使毫無道理地 反覆模仿著
私あなたに為れはしないの
我也無法成為你啊
心の奧に『 』（ ）抱えた歪な存在
懷抱著內心深處裡的『 』（ ）的扭曲存在
アルビノエンプティーガール
白化症空洞少女
噓みたいに曖昧な存在 揺らぎ出したあなたとの境界
宛如謊言般的曖昧存在 開始動搖的與你一起的境界
咲いた花の様なアイオーン譜（ ）すあなたの瞳に
宛如盛開花朵般的生命力 在譜出的你的雙瞳裡
私は如何映るの？
我是如何映照出來的呢？
痛みだしてパッて割れてしまった心臓
開始隱隱作痛 不小心啪地碎裂的心臟
滲み出した不確かな感情
滲透而出的不確定的感情
愛も哀も痛い それすら似せモノなのかな
愛也好哀也好都令人痛苦不已 就連那是否也是仿造品呢
途方もない程 音を重ねたって
即使毫無道理地 交疊著聲音
私あなたに為れはしないの
我也無法成為你啊
孤獨の奧に欠けてしまった記號を教えてよ
告訴我在孤獨深處裡欠缺的記號吧
空っぽだった心に刺さった言刃（ ）
刺向空虛不已的內心的話語之刃
幾つだって喰らって貰った聲で奏でるのは
無論多少次都會用啃食殆盡而得到的聲音演奏的是
未開 見たい 未來
未開墾的 想要看見的 未來
そびえ立った摩天樓に今はまだ屆かないとして
現在依舊無法到達聳立的摩天大樓
逃げ出したって先は隘路 迷子 退路 無いよ
即使逃了出去前方也是狹路 走失的孩子 毫無 退路啊
リアルみたいな御伽話（ ）
宛如現實般的童話故事
実在はするけど自我は無い
雖然實際存在卻毫無自我
黒くもなく白くもない宇宙人（ ）みたいな正體
宛如不黑不白的外星人（ ）的真面目
いつか何もかもが灰になって殘された私は
總有一天所有一切都將變成灰色而被留下的我
ラプラスの悪魔になってしまうの？
會成為拉普拉斯的惡魔嗎？
途方もない程 音を重ねたって
即使毫無道理地 交疊著聲音
私あなたに為れはしないの
我也無法成為你啊
鼓動の奧にあせてしまった記憶を教えてよ
告訴我在心跳的深處褪色的記憶吧
屆かないこと分かっていたって
即使明白無法抵達
私あなたを追いかけていたいよ
我卻想要追趕著你啊
心の奧に空いてしまった
充滿在內心深處空著的
空っぽだった心に刺さった言刃（ ）
刺向空虛不已的內心的話語之刃
幾つだって喰らって貰った聲で奏でるのは
無論多少次都會用啃食殆盡而得到的聲音演奏的是
未開 見たい 未來
未開墾的 想要看見的 未來
そびえ立った摩天樓に今はまだ屆かないとして
現在依舊無法到達聳立的摩天大樓
逃げ出したって先は隘路 迷子 退路 無いよ
即使逃了出去前方也是狹路 走失的孩子 毫無 退路啊
空っぽだった心を満たした言葉
充滿空虛不已內心的話語
いつだって喰らって貰った愛で葉えるのは
無論何時都會用啃食殆盡而得到的聲音實現的是
未開 見たい 未來
未開墾的 想要看見的 未來
そびえ立った摩天樓にいつかこの手を伸ばした先
總有一天我會將這雙手伸向高聳的摩天樓
あなたがくれた聲 未來のアイのアイオライト
你給我的聲音 是未來的愛的菫青石