 illustration by がーこ |
| 歌曲名稱 |
| レトロポリス Retropolis 新人生 |
| 於2021年4月10日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同年4月12日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| R Sound Design |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 覚えときなさいよ(*´ω｀*)
要好好記住啊(*´ω｀*) |
” |
《レトロポリス》是R Sound Design於2021年4月10日投稿至niconico和YouTube、後投稿至bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由可不演唱。
本曲為可不的第9首原創曲目。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：折紙青蛙[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
眩い華やいだ時代も
令人目眩的華麗時代
いつの間にこんなに燻んで
也在不覺間變得如此黯淡
突然輝いた未來に
被突然閃閃發光的未來
その空虛な背後を追われてる
追趕著那空虛的背影
待って 値札を付けないで
等一下 不要貼上標價
待ってってば
等一下 所以說等一下啊
この街に溢れる言葉 多過ぎる言葉
這條街上滿溢的話語 太多的話語
言いたいことも見つけられなくて
連真正想說的話也找尋不到
獨善的でホロニック的な
獨善其身而自律調和
そんな世界に変わってく
逐漸變為那樣的世界
何も知らない私を助けて
請拯救一無所知的我啊
一世風靡も寵愛も
無論一時風靡抑或寵愛
気が付いたらこの手には無くて
察覺之時都已不在手中
突然駆け出した未來に
突然疾馳而去的世界
何もかも全部向けられてる
所有一切都被其吸引
だって 翼は生えなくて
因為 沒有生出羽翼
だってほら
因為 看吧
どうせ人生一度切り
反正人生無法重來
この聲殘せば何度でも
如果留下了這份聲音 無論幾次
後世萬年生きるのよ
都能延續至後世的千萬年哦
覚えときなさいよ
請牢牢記住吧
この街に溢れる光 多過ぎる光
這條街上滿溢的光芒 太多的光芒
なりたいものも見つけられなくて
連想要成為的目標都找尋不到
狂信的でエスニック的な
狂信而充滿異國風情
そんな世界に隠れてる
被隱藏在那樣的世界中
誰も知らない私を見つけて
快找到不為人所知的我
そしたら今度は私が未來よ
這樣的話下一次就是我的未來啊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。