| Alchemia | ||||
 | ||||
| 演唱 | 中惠光城 | |||
| 填詞 | 青木香苗 | |||
| 作曲 | 阿知波大輔 | |||
| 編曲 | 阿知波大輔 | |||
| 混音 | 阿知波大輔 | |||
| 後期 | 錄音 山重拓太郎 WONDEROHLIC LAB | |||
| 吉他 | Dani | |||
| 小提琴 | 大野慶 | |||
| 調製 | 早川博隆 （Rebrast公司） | |||
| 時長 | 01:25（Short Ver.） 03:39（完整版） | |||
| 美工 | NOCO 山本淳平 | |||
| 發行 | 光榮特庫摩 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| ネルケと伝説の錬金術士たち～新たな大地のアトリエ～オリジナルサウンドトラック | ||||
| 《ネルケと伝説の錬金術士たち～新たな大地のアトリエ～オリジナルサウンドトラック》收錄曲 | ||||
| ||||
「Alchemia」是GUST開發的模擬經營類遊戲《奈爾克與傳說之鍊金術士們 ～新大地之鍊金工房 ～》的OP。
簡介
Alchemia是鍊金工房系列20週年紀念之作《奈爾克與傳說之鍊金術士們 ～新大地之鍊金工房 ～》的OP。
由阿知波大輔作曲，編曲；青木香苗填詞；中惠光城演唱的一首曲子。
遊戲開場動畫裡的版本為Short Ver.（專輯中的曲序是Disk1 01）。
伴奏版《Alchemia ～Game Ver.》收錄在專輯《ネルケと伝説の錬金術士たち～新たな大地のアトリエ～オリジナルサウンドトラック》的Disk2的第26首。
此外完整版收錄在專輯《ネルケと伝説の錬金術士たち～新たな大地のアトリエ～オリジナルサウンドトラック》的Disk3的第一首。
歌曲
- 片頭OP
- 伴奏版
- 完整版
歌詞
- 日文歌詞的假名為官方歌詞表示形式
- 以下翻譯如有錯誤請編輯者們及時糾正
- 譯者：熊小天
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Far from this place[1]
在這遙遠的地方
Far from this age[2]
在這遙遠的時代
Uh...
啊……
In my dream
在我的夢境中
夢で見た
夢境中看到的
絵本の物語[3]
繪本故事
旅人は遙か[4]
旅人在遠處
刻の海を仰ぎ[5]
遙望時間之海
駆けてゆく
一同奔向
忘れえぬ日々へ
難忘的日子
星の燈を[8]
星之燈
巡る絆[9]
牽絆縈繞
古びた本を手に[13]
手捧古書
てのひらの中
在手心間
つくりだすストーリー
創作故事（OP至此結束）
遠ざかる
向遠方離去的
思いではいつでも[16]
思念無論何時
ひどくやさしくて
無比溫柔
離れたくないけど
無法分離
明日になればほら[17]
到了明天你再看
新しい陽が射す[18]
便會有新的陽光灑落
旅立とう[19]
啟程吧！
あしあと殘して[20]
（在旅途中）留下你的足跡
やさしさを つくりだせるまで
直到學會溫柔為止
Far from this place[21]
在這遙遠的地方
Far from this age[22]
在這遙遠的時代
Like endless tales
像一個永恆傳說
Like nameless songs
像一首無名之歌
Uh...
啊……
Amazing world in my dream
在我夢境的神奇世界
Hah...
啊……
飛向更高的地方
懐かしい風の中で[24]
在令人懷唸的微風中
めぐりあえた[25]
不斷邂逅
いくつもの奇跡
無數奇蹟
星と月の光[26]
在星與月之光
陽と風の導くまま[27]
陽光與風的引導之下
いつか誰もが
終有一天，無論何人
Fly so high[28]
都能飛向更高的地方
その先の大地へ今[29]
現在就前往前方的大地吧
ともに駆ける
一同奔跑
夢は終わらない
夢想永無止境
ささやかな願いを[30]
使小小的願望
ひとつずつかなえてゆく[31]
逐個成真
てのひらの中
在手心間創作
君だけのストーリー
只屬於你的故事
| ||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ A4《尤蒂的鍊金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》ED《はるかな刻の彼方でも》標題
- ↑ A4《尤蒂的鍊金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》ED《はるかな刻の彼方でも》標題
- ↑ A1《瑪莉的鍊金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士～》OP《好きだった絵本》標題
- ↑ A4《尤蒂的鍊金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》ED《はるかな刻の彼方でも》標題
- ↑ A5《薇歐蕾特的鍊金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士2～》OP《海を仰ぐ》標題
- ↑ A6《伊莉斯的鍊金工房 ～永恆瑪娜～》OP《白夜幻想譚》標題
- ↑ A8《伊莉斯的鍊金工房 ～偉大的幻影～》OP《Schwarzweiß ～霧の向こうに繋がる世界～》標題
- ↑ 外傳A7《艾爾克羅奈的鍊金工房 ～Dear for Otomate～》插曲《Lore Elkrone》歌詞"星の燈に照らされ 月の影たたずむ"
- ↑ A10《瑪娜傳奇2 ～衰落的學園與鍊金術士們～》插曲《Namenloses Licht》歌詞"かたちのない絆は 巡る時のどこかで"
- ↑ A14《亞莎的鍊金工房 ～黃昏之大地的鍊金術士～》OP《花標》標題
- ↑ A15《愛絲卡與羅吉的鍊金工房 ～黃昏之空的鍊金術士～》
- ↑ A16《夏莉的鍊金工房 ～黃昏海洋之鍊金術士～》
- ↑ A17《蘇菲的鍊金工房 ～不可思議書的鍊金術士～》主題：古書
- ↑ A18《菲莉絲的鍊金工房 ～不可思議旅的鍊金術士～》主題：旅行
- ↑ A19《莉迪&蘇瑞的鍊金工房 ～不可思議之繪畫的鍊金術士～》主題：繪畫
- ↑ A4《尤蒂的鍊金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》ED《思い出を背にして》標題
- ↑ A2《艾莉的鍊金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士2～》ED《明日になれば》標題
- ↑ A10《瑪娜傳奇2 ～衰落的學園與鍊金術士們～》插曲《Namenloses Licht》歌詞"いつか迎える 新しい光のために"
- ↑ A7《伊莉斯的鍊金工房 ～永恆瑪娜2～》ED《旅立ちの扉》標題
- ↑ A3《莉莉的鍊金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士3～》ED《あしあと》標題
- ↑ A4《尤蒂的鍊金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》ED《はるかな刻の彼方でも》標題
- ↑ A4《尤蒂的鍊金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》ED《はるかな刻の彼方でも》標題
- ↑ A13《梅露露的鍊金工房 ～亞蘭德之鍊金術士3～》插曲《Cadena》歌詞"Fly so high!"
- ↑ 外傳A3《瑪莉、艾莉與阿妮斯的鍊金工房~微風中的訊息~》標題
- ↑ A4《尤蒂的鍊金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》OP《Time and a Word》歌詞"めぐりあえたら 君の兩手に つながる物語"
- ↑ A6《伊莉斯的鍊金工房 ～永恆瑪娜～》A7《伊莉斯的鍊金工房 ～永恆瑪娜2～》伊莉斯裝備"星と月の杖"
- ↑ A2《艾莉的鍊金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士2～》艾莉裝備"陽と風の導"
- ↑ A13《梅露露的鍊金工房 ～亞蘭德之鍊金術士3～》插曲《Cadena》歌詞"Fly so high!"
- ↑ A3《莉莉的鍊金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士3～》OP《その先の大地へ》標題
- ↑ A2《艾莉的鍊金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士2～》BGM《ささやかな希望》標題
- ↑ A18《菲莉絲的鍊金工房 ～不可思議旅的鍊金術士～》插曲《Ressurection》歌詞"かなえてくれた あなたの掌は"
- ↑ 此處對應偉大幻影
- ↑ 此處為歌頌鍊金工房黃昏時代的歌詞。黃昏天空與黃昏之海