| 旅へ寄せて Tale of our Journey 旅途的故事 | |
 ルルアのアトリエ～アーランドの鍊金術士4～オリジナルサウンドトラック | |
| 作曲 | 中河健 |
| 編曲 | 中河健 |
| 演唱 | Kayoco |
| 作詞 | 中河健 |
| 收錄專輯 | |
| [A20]ルルアのアトリエ〜アーランドの錬金術士4〜オリジナルサウンドトラック | |
「旅へ寄せて」（旅途的故事）是GUST開發的遊戲《露露亞的鍊金工房 ～亞蘭德之鍊金術士4～》的ED曲。由Kayoco演唱。
簡介
在線聽歌：
遊戲視頻：
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：Kato_Megumi、分柿方橙[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
少しだけ疲れたから 一休みしよう
稍微有點累 休息一會兒吧
そんな時にはいつも 旅を思い出す
這時總會想起過去的旅途
少しだけやる気出して 部屋を片付けよう
打起點幹勁 整理一下房間
そんな時にはいつも 何かが見つかる
這時總會有一些新的發現
抱えきれない 沢山の思い出が
兩手抱不住的 堆成山的回憶
部屋中に溢れ出す
從房間裡滿溢而出
青空見上げたら さあ出かけよう
仰望這片青空 來吧 出發吧
あの日の夢 今も忘れずに
那一天的夢想 現在也不要忘記
足取り軽やかに どこまでも
踏著輕盈的腳步 無論走到哪裡
明日はきっと素敵な出會いが待ってる
一定有美好的邂逅在明天等待著我
世界中に悲しみが 散らばっているけど
雖然這世界裡 到處都散落著悲傷
あなたの想いはいつも 私を暖める
你的心意卻總是 給我帶來溫暖
忘れられない 大切な思い出が
那些永遠不會忘記的 珍貴的回憶
一番の寶物
都是我最棒的珍寶
時には泣き蟲でも 歩こう
雖然有時還很愛哭 且出發吧
街は遠く彼方 離れても
哪怕要走到遠離城鎮之處
あの丘追い越して さあ進もう
越過那座山丘 來吧 前行吧
この先 見果てぬ世界が迎えてくれるから
只因在那前方 有看不盡的世界與我相迎
あの日の言葉が本當なら
如果那一天的話是真的
傷つけあった日々さえ 愛しいと思えるよ
即使那些彼此傷害的日子 我也會覺得可愛
あの風追いかけて さあ走ろう
追著那陣清風 來吧 奔跑吧
いつかの夢 ずっと忘れずに
曾經的夢想 永遠都不要忘記
あの雲追い越して どこまでも
越過那片雲彩吧 無論走到哪裡
旅路はあすの私まで続いているから
只因延伸的旅途通向明天的自己
この先 見果てぬ世界が迎えてくれるから
只因在那前方 有看不盡的世界與我相迎
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||