この木の下で
在這棵樹下
|
|
|
| 作曲 |
土屋曉
|
| 編曲 |
稻垣貴繁
|
| 演唱 |
高橋美紀
|
| 作詞 |
青木香苗
|
| 收錄專輯
|
| [A4I]ユーディーのアトリエ オリジナルドラマアルバム"ありがと!"ディスク♪
|
在這棵樹下是GUST開發的PSP遊戲《尤蒂的鍊金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》的印象曲，由遊戲角色拉絲特·比哈贊聲優高橋美紀演唱。
簡介
在這棵樹下是GUST開發的PSP遊戲《尤蒂的鍊金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》的印象曲，由遊戲角色拉絲特·比哈贊聲優高橋美紀演唱。
在線聽歌：
歌詞（僅供參考）
聽寫：木春澤野
翻譯：分柿方橙、青
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
約束の言葉は またこの木の下で
在這棵樹下 說出約定的話語
さあ 行こう 草原を 二人歩み合わせ
來 走吧 兩人一同 在草原上
彼方を見渡せる 大樹の聳え立つ岬へ
站在大樹高聳的海角上 遙望遠方
潮の香りの 貝殻に
將臉頰貼在 散發潮水香味的海螺上
ずっとその人事 今でも聞こえてくるよ
那些人和事 直到如今也能聽見
明日の朝旅立つ 小さな手を握り
在明天早晨出門遠行 將兩隻小手緊緊握起
瞳に浮かぶ星屑 口に含んでた
眼中浮現的星屑 含在口中
何個つも 何年も 変わらず守りたい
無論經過多少年 都想一直守護下去
二人 寄り添いと笑み 思いだ
多麼懷念 兩個人依偎著的微笑
消え約束だよと 君は 頬を濡らした
你的眼淚沾滿了臉頰
永遠の言葉は またこの木の下で
永存的言語啊 又在這棵樹下
今日も この岬で 星を指折り數え
今天也在這個山岬上數星星吧
あの日の 眼差しと 溫もり 胸にどき
那天的眼神 溫暖了我的心跳
必ず 待て ここで會えること 信じて
我一定會等著 相信我們將在這裡重逢
| 《鍊金工房系列》 |
|---|
| 遊戲 |
|---|
| | 正傳 | 薩爾布魯克系列
(A1-A3) | | | 格拉姆納特系列
(A4-A5) | | | 伊莉斯三部曲
(A6-A8) | | | 瑪娜學園
（A9-A10） | | | 阿蘭德系列
（A11-A13,A20） | | | 黃昏系列
（A14-A16） | | | 不可思議系列
（A17-A19,A23） | | | 秘密系列（）
（A21-A22,A24） | | | | A25 | | | | A26 | |
| | | 外傳 | DS
(DSA1-DSA3，New A11/A11V/DSA4) | | | 薩爾布魯克系列
（GBA A1，E3，AD，Elkrone） | | | 傳說的鍊金術士們
（Nelke） | | | A25外傳
（RW） | |
| | | 手遊 | |
| | | | | | |
|
| 鍊金工房系列/歌曲 |
|---|
| | 原聲專輯 | | 薩爾布魯克系列 | | | | 格拉姆納特系列 | | | | 伊莉斯系列 | | | | 瑪娜傳奇系列 | | | | DS系列 | | | | 阿蘭德系列 | | | | 黃昏系列 | | | | 不可思議系列 | | | | 萊莎/秘密系列 | | | | 其他作品 | |
| | | 同人專輯 | | | | 合集專輯 | |
|
注釋與外部連結