| 相信未來 Believe in the Future 未來を信じて | |
 最初收錄專輯封面 | |
| 演唱 | 那須惠 |
| 作曲 | 土屋曉 |
| 填詞 | 吉池真一 |
| 編曲 | 土屋曉 |
| 收錄專輯 | |
| [A3]リリーのアトリエ～ザールブルグの鍊金術士3～ オリジナルサウンドトラック [AVH]アトリエ ヴォーカルヒストリア 1997~2009 | |
「相信未來」是GUST開發的RPG遊戲《莉莉的鍊金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士3～》的插曲。由那須惠（那須めぐみ）演唱。
簡介
「相信未來」是GUST開發的RPG遊戲《莉莉的鍊金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士3～》的插曲。由那須惠（那須めぐみ）演唱。
延續了《艾莉的鍊金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士2～》ED曲期待明天樂觀向上的基調。
原版
在線聽歌：
歌詞
翻譯：分柿方橙[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
朝の光 白い石畳
清晨的光芒 潔白的石階
ほら 背を伸ばして 歩きだそう
你看 我一路挺直腰板走著
瞳を閉じれば 胸の奧に
閉上我眼睛 在內心深處
飛べそうな青空 色が満ちてく
彷彿飛上了絢彩的藍天
生まれたての 今日に「おはよう！」
對剛剛開始的今天道一聲「早安」
新しい希望と ともに行こう
和新的希望一起前行吧
時が流れ 遠い未來にも
時光流逝到 遙遠的未來
人は幸せ 願うでしょう
人們也會祈求幸福吧
おおぞらの星を 數えるように
就像數著 無數的星星
果てしない夢でも 力に変えるよ
看不到頭的夢想也會變成力量
さあ 前を向いて 暗い森でも
來吧 身處黑暗森林 也要向前看
心に響く 未來を信て
相信在心中迴響的未來
生まれたての 今日に「おはよう！」
對剛剛開始的今天道一聲「早安」
新しい希望と ともに行こう
和新的希望一起前行吧
改編版：爵士華爾茲版
| 未來を信じて <Jazz Waltz Ver.> Believe in the Future <Jazz Waltz Ver.> 相信未來（爵士華爾茲版） | |
 收錄專輯封面 | |
| 演唱 | 堀江真美 |
| 作曲 | 小林美代子 |
| 填詞 | 小林美代子、堀江真美 |
| 編曲 | 堀江真美 |
| 收錄專輯 | |
| [MH2]花標 ～アトリエシリーズ アレンジヴォーカルアルバム Feat.堀江真美 Vol.2～ | |
在線聽歌：
聽寫/翻譯：分柿方橙[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
One two three, two two three...
一二三，二二三...
朝の光 白い石畳
清晨的光芒 潔白的石階
ほら 背を伸ばして 歩きだそう
你看 我一路挺直腰板走著
瞳を閉じれば 胸の奧に
閉上我眼睛 在內心深處
飛べそうな青空 色が満ちてく
彷彿飛上了絢彩的藍天
生まれたての 今日に「おはよう！」
對剛剛開始的今天道一聲「早安」
新しい希望と ともに行こう
和新的希望一起前行吧
時が流れ 遠い未來にも
時光流逝到 遙遠的未來
人は幸せ 願うでしょう
人們也會祈求幸福吧
おおぞらの星を 數えるように
就像數著 無數的星星
果てしない夢でも 力に変えるよ
看不到頭的夢想也會變成力量
さあ 前を向いて 暗い森でも
來吧 身處黑暗森林 也要向前看
心に響く 未來を信て
相信在心中迴響的未來
生まれたての 今日に「おはよう！」
對剛剛開始的今天道一聲「早安」
新しい希望と ともに行こう
和新的希望一起前行吧
生まれたての 今日に「おはよう！」
對剛剛開始的今天道一聲「早安」
新しい希望と ともに行こう
和新的希望一起前行吧
ららら...
啦啦啦...
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
