This Day Aria
作詞
Daniel Ingram
Meghan McCarthy
Meghan McCarthy
作曲
Daniel Ingram
Steffan Andrews
Steffan Andrews
《This Day Aria》是美國動畫《彩虹小馬》的第二季第26集的插曲，由韻律公主和邪繭女王對唱，本曲收錄於專輯《Songs of Friendship and Magic》中。
簡介
- 「Aria」本是一種詠嘆調，要求一人演唱。但鑑於一直在唱的都是真假韻律公主的兩個形象和配音演員都是同一個人，某種形式上確實是詠嘆調[2]。
- 在更專業的小馬維基上，由邪繭事成後唱的另一個部分的歌曲被單列為條目，這裡作了刪減，在這條目列入邪繭的那一部分的歌詞。
- 該曲收錄於專輯《Songs of Friendship and Magic》以及專輯《My Little Pony 2015 Convention Collection》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
This day is going to be perfect
今天必定隆重輝煌
The kind of day of which I've dreamed since I was small
我從小就對它無比嚮往
Everypony will gather 'round
大家聚在我身旁
Say I look lovely in my gown
稱讚婚紗的漂亮
What they don't know is that I have fooled them all!
卻不知被我玩弄於股掌之上
This day was going to be perfect
今天本將隆重輝煌
The kind of day of which I've dreamed since I was small
我從小就對它無比嚮往
But instead of having cake
沒有蛋糕和舞會
With all my friends to celebrate
或是朋友的舉杯祝福
My wedding bells, they may not ring for me at all…
婚禮的鐘聲也不為我而鳴響
I could care less about the dress
我才不在乎婚紗美貌
I won't partake in any cake
或分享婚禮蛋糕
Vows, well I'll be lying when I say
誓言，只是荒唐的玩笑
That through any kind of weather
「無論狂風或驟雨
I'll want us to be together
永遠不離也不棄。」
The truth is I don't care for him at all
真相是我對他毫不在意
No I do not love the groom
我根本不愛新郎
In my heart there is no room
我心沒有你的地方
But I still want him to be all mine
但我仍然希望他只屬於我
We must escape before it's too late
必須趕緊逃離
Find a way to save the day
尋找方法拯救這一天
Hope, I'll be lying if I say
希望不是一廂情願
"I don't fear that I may lose him
我並不害怕失去他
To one who wants to use him
給一個想利用他而不是關心他的人
Not care for, love, and cherish him each day"
而是擔心不關心，不愛，不珍惜他的每一天
For I oh so love the groom
我是如此愛新郎
All my thoughts he does consume
你是我唯一的嚮往
Oh, Shining Armor, I'll be there very soon
噢，銀甲閃閃 等待不再遙遠
Finally the moment has arrived
婚禮鐘聲就敲響
For me to be one lucky bride
我 才是幸福的新娘
Oh, the wedding we won't make
聽啊，婚禮就快開始
He'll end up marrying a fake
謊言卻成了真相
Shining Armor will be...
銀甲閃閃將會是
...mine, all mine.
我的，是我的！
hahahahaha
哈哈哈哈
邪繭的歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
This day has been just perfect
今日果然完美
The kind of day of which I've dreamed since I was small
現在正是我幼時的夢中場景
Everypony I'll soon control
每個小馬都無處可逃
Every stallion, mare, and foal
無論男女與老少
Who says a girl can't really have it all?
誰說巾幗不能嘗勝果？