《Laughter Song》是美國動畫《彩虹小馬》的第一季第二集插曲，也是除主題曲外全系的第一首歌曲，由萍琪·派演唱，收錄於專輯《Songs of Friendship and Magic》中。
簡介
- 劇情回顧：
木卡西木卡西暮光閃閃翻書找到了打敗夢魘之月的關鍵——諧律精華，M6踏入了無盡森林尋找時，誤入了一處昏黑的林叢，其他人被夢魘之月魔法施下的鬼臉嚇了個正著，但萍琪似乎沒被嚇到，於是萍琪唱了這首歌讓夥伴們別害怕。 - 該曲收錄於專輯《Songs of Friendship and Magic》中，曲名是《The Laughter Song》，也收錄於官方的黑膠唱片專輯《Magical Friendship Tour》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
萍琪·派 其他M5的旁白
When I was a little filly and the sun was going down...
當我還是匹小母馬 太陽落山崗
Tell me she's not...
（暮光）別告訴我她又要唱……
The darkness and the shadows, they would always make me frown...
但漆黑夜晚和夜影讓我焦慮心慌
She is.
（瑞瑞）看來是了
I'd hide under my pillow
眼前幻景真可怕
From what I thought I saw
我藏在枕頭下
But Granny Pie said that wasn't the way
但派奶奶卻告訴我
To deal with fears at all
不要畏懼它
Then what is?
（雲寶）那該怎麼……
She said, "Pinkie, you gotta stand up tall
她說 萍琪你要抬頭挺胸
Learn to face your fears
學會直面恐懼
You'll see that they can't hurt you
它們是紙老虎
Just laugh to make them disappear."
用大笑將它們忘記
Ha! Ha! Ha!
哈！哈！哈！
So, giggle at the ghostly
來 對著妖魔歡笑
Guffaw at the grossly
朝著鬼怪嬉鬧
Crack up at the creepy
直面恐懼宣告
Whoop it up with the weepy
我們不再尖叫
Chortle at the kooky
唱起歡樂歌謠
Snortle at the spooky
凶神惡煞全消
And tell that big dumb scary face to take a hike and leave you alone and if he thinks he can scare you then he's got another thing coming and the very idea of such a thing just makes you wanna... hahahaha... heh...
讓愚蠢鬼臉 趕緊閃開離我遠點 想要嚇到我真是異想天開 這所有的一切 都讓我情不自禁地 哈哈哈哈……
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuugh!
笑～～～
注釋及外部連結
|
參考Fandom社區mlp中的相關文章： |
| Laughter_Song | |
| 注意：這個Fandom社區的內容使用與萌娘百科不同的CC BY-SA協議授權（詳情）。 | |