| Spiritual Garden
|
專輯封面
|
| 演唱 |
田村由香裡
|
| 作曲 |
太田雅友
|
| 填詞 |
三井ゆきこ
|
| 編曲 |
太田雅友
|
| 發行 |
King Records
|
| 收錄專輯
|
| 《Spiritual Garden》
|
《Spiritual Garden》是動畫《魔法少女奈葉A's》的片尾曲，由田村由香裡演唱，收錄於2005年10月26日發行的同名單曲中。
歌曲
TVsize
完整版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
大人になっても、忘れない
即使長大後 我也會銘記在心
my love… 巡り合えた日を
my love… 我們相識的那一天
一途に花咲くこの場所（）で
在這開滿花朵的庭園中
君を ずっと 探していた
我一直在尋找著你
約束を覚えてる？ my love…
還記得我們之間的承諾嗎？ my love…
秘密の扉が開いた あの日、
神秘大門打開的那一天
小さな白い蝶 追いかけてた
我追趕著白色的蝴蝶
wo… 道に迷い wo… 泣きたかった
迷途中 我曾想哭泣
‘本當の願い’や、‘本當の思い’を
是你讓我明白了
君が 教えてくれたのかな…
什麼才是真正的「心願」
優しい気持ちに 守られて
在慈愛的懷抱中
大切にしてくれた my love…
給予我關愛的 my love…
時々、不安に負けそうになる
有時 我會陷入深深的不安
誰もが 必ず抜け出す道で
在任何人都會走出的岔路
wo… つらいときは wo… 想いだして
悲哀的時候便會想起
‘本當の涙’も‘本當の笑顔’も
真正的淚水與真正的微笑
無數の出會いに 磨かれてく
在無數的相會中磨鍊著
大人になっても忘れない
即使長大後 我也會銘記在心
きっと 君に 出會えた日を
曾經與你相會的那一天
心から伝えたい my love…
我想從心中向你傳達 my love…
wo… 花のように wo… 笑っていたい
我想像花朵一樣微笑下去
‘本當の涙’や、‘本當の笑顔’は
因為真正的淚水與真正的微笑
素直な心に 生まれるから
誕生於真實的內心
大人になっても忘れない
即使長大後 我也會銘記在心
きっと 君に 出會えた日を
曾經與你相會的那一天
心から伝えたい my love…
我想從心中向你傳達 my love…
翻譯：雪飄字幕組
 |
|---|
| 角色&設定 |
|---|
| | 第一季 無印 | | 主要人物 | | | | 時空管理局 | | | | 泰斯特羅莎家 | | | | 高町家 | | | | 巴尼斯家 | | | | 月村家 | | | | 獸醫 | |
| | | 第二季 A's | | | | 第三季 StrikerS | | | | 第四季 ViVid | | 中島練習場 | | | | 中學生錦標賽 | | | | U15 SA | | | | 古代貝爾卡帝王相關 | |
| | | ViVid Strike! | | | | 漫畫 Force | | | | PSP遊戲 王牌之戰 | | | | PSP遊戲 命運齒輪 | | | 劇場版 Reflection
& Detonation | | | | 特殊名詞 | |
| | 音樂列表 |
|---|
| | 動畫音樂 | | 第一季 無印 | | | | 第二季 A's | | | | 第三季 StrikerS | | | | 劇場版 1st | | | | 劇場版 2nd A's | | | | 劇場版 Reflection | | | | 劇場版 Detonation | | | | ViVid | | | | ViVid Strike! | |
| | | 遊戲音樂 | | | | 廣播劇音樂 | 魔法少女奈葉
Sound Stage | | | 魔法少女奈葉A's
Sound Stage | | | 魔法少女奈葉
StrikerS
Sound Stage | | | INNOCENT
Sound Stage | |
| | | 其他角色歌 | |
| | 跨媒體展開 |
|---|
| | 動畫 | | | | 小說 | | | | 漫畫 | | | | 廣播劇 | | 魔法少女奈葉Sound Stage | 01 02 03 | | | A's Sound Stage | 01 02 03 | | | StrikerS Sound Stage | 01 02 03 04 X | | | The MOVIE 1st | Side-N • Side-F | | | The MOVIE 2nd A's | Side-T • Side-Y | | | Reflection & ViVid Strike! | なのは&はやて編+フーカ編 • フェイト＆アリサ＆すずか編+リンネ編 | | | INNOCENT Sound Stage | 01 |
| | | 遊戲 | | | | 線下活動 | | | | 製作陣容 | |
|
|
外部連結
