SONG FOR THE WORLD
作詞
作曲
笠井雄太(Elements Garden)
編曲
笠井雄太(Elements Garden)
時長
4:00
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED
キャラクターソングアルバム2
キャラクターソングアルバム2
《戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム2》收錄曲
《SONG FOR THE WORLD》是手機遊戲《戰姬絕唱XD UNLIMITED》中雪音克莉絲的一首角色歌。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
クソッタレな世界 がどんな歌 なら変 わるか
改變這糟糕透頂的世界需要怎樣的歌聲
我定會將其找出
(SONG FOR THE WORLD)絶対 !
(SONG FOR THE WORLD)絕對！
那些搞不明白的話語 今天也正喋喋不休
ほざいてるゴミ共 に
向嘰嘰喳喳的雜魚們
砲火齊射Bang×2 Rockin'
この體 全身 に流 れる血 が湧 き踴 るんだ
流淌在這全身的血液正興奮難抑
催促我擊出樂音
どんな奏 でても 伝 わらなくても
不論怎樣的演奏也好 即使無法傳達也罷
用盡全心也要詮釋出
ミュージックに奇跡 は宿 る
奇蹟會寄身於音樂之中
將音符飛舞的賭場中的五線譜
用自己最真實的面貌
盡力描繪到底吧
(SONG FOR THE WORLD)強 く
(SONG FOR THE WORLD)有力地
將繼承的愛意滿藏心中盡情釋放
あたしは見 つけた
我已經找到了
(SONG FOR THE WORLD)生 きる
(SONG FOR THE WORLD)我生存
(SONG FOR THE WORLD)意味 を
(SONG FOR THE WORLD)的意義
この名前 自分 らしさ
將這個名字 將我的風格
ありがとうを胸 に
和感謝留在心中
この歌 を捧 ぐよ
獻上這首歌吧
バッチバチの重低音 震 える戦場（ ）
火花四濺的重低音激盪的戰場上
ガチンコの駆 け引 きに
在真格廝殺的運籌進退中
以槍聲開起慶典Bang×2 Rockin'
砲台一馬當先又有何不妥？Go to hell!!
ディスイズミーだ
這就是我
もしも…なんてさ らしくないけれど
如果說…只是如果 雖然這話不像是我的風格
もう一度 生 まれても
就算再一次 降生於世
也想被同樣的人所愛著…啊
既無立場妄言感謝
也沒法將之傾訴出口
だけど歌 だったら
但如果是用歌聲的話
(SONG FOR THE WORLD)言 える
(SONG FOR THE WORLD)就能表達
たとえ離 れていても
即便相隔天涯海角
也將心懷的同樣夢想互相傳達吧
(SONG FOR THE WORLD)一緒 に
(SONG FOR THE WORLD)我們一起
(SONG FOR THE WORLD)一緒 に
(SONG FOR THE WORLD)我們一起
We sing繋 がっている
We sing彼此相連
We singいつだって
We sing無論何時
We singこの想 いは
We sing這份想念
We sing空 を越 え…!
We sing會跨越天空…!
この命 で 何 が出來 るか?
用這條命 能做到些什麼？
こ・た・え・は・ひ・と・つ!
答•案•只•有•一•個！
クソッタレな世界 がどんな歌 なら変 わるか
改變這糟糕透頂的世界需要怎樣的歌聲
我定會將其找出
(SONG FOR THE WORLD)絶対 !
(SONG FOR THE WORLD)絕對！
將繼承的愛意滿藏心中盡情釋放
あたしは見 つけた
我已經找到了
(SONG FOR THE WORLD)生 きる
(SONG FOR THE WORLD)我生存
(SONG FOR THE WORLD)意味 を
(SONG FOR THE WORLD)的意義
この名前 自分 らしさ
將這個名字 將我的風格
ありがとうを胸 に
和感謝留在心中
この歌 を捧 ぐよ
獻上這首歌吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
歌詞翻譯：蝦餃，校潤：YukineChris、OTONA