《FIRST LOVE SONG》是TV動畫《戰姬絕唱》第一季第13集的插曲,收錄於BD第六卷特典CD中。
簡介
- 聽起來是一首有點復古風的治癒系歌曲
,但其實是炸月神曲。
- 動畫中完整收錄了本曲,但是由於使用的時候兩部分分得非常開,所以有時候會被人誤認為只在第13話後半部分使用了第二部分。
- 完整版本兩段的差距較大,第二部分節奏明顯的慢於第一部分。
- 初代自殺曲,
信號燈二科組自殺曲,第二部分唱完後就用X-Drive下的絕唱打爆了月球碎片,攻擊前三人是準備犧牲自己的生命的,歌詞內容完全就是遺言。然後被身為融合體的響爺無傷吃掉了大部分絕唱負擔,並在櫻井了子的幫助下安全回歸
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
立花響 風鳴翼 雪音克莉絲
ぎゅっとほら…怖くはない
緊緊地看著…不再害怕
わかったの…これが命
因為我懂了…這就是生命
後悔は…したくはない
不願…再為什麼後悔了
「夢、ここから始まる…
「夢想、就從這裡開始吧…
さあ世界に光を…」
來吧讓世界充滿光芒…」
止めどなく 溢れてく この力
不會停止滿溢而出的這份力量
これが想い合うシンフォニー
這就是思念的交響曲
闇を裂き 輝くよ 聖なるフレイム
將黑暗撕裂這耀眼的神聖的火焰
全身全霊 いざ往かん ありのまま
全心全意 一旦去了 就原本地
屆け! 一人じゃない
傳遞吧!並不是一個人
紡ぎ合うそれが LOVE SONG
互相編織的LOVE SONG
伝え! 胸の鼓動
傳達吧!心中的鼓動
幾度でも…! いくらでも…! 何度でも…!
不論多少次都要…!不論多少次都是…!需要多少次也好…!
永遠に 大空に奏で 歌う!
永遠的 向天空奏響 歌唱吧!
遙か今 創るんだ 勇気の火
將遙遠的現在創造而出的這勇氣之火
みんなで 繋ぎ合おうこの手を
從大家身上而來 緊連的這雙手
信じて…太陽にかざして
相信吧…向著太陽舉起
信じて! 響け絆! 願いと共に…!
相信吧!羈絆與願望 一同迴響…!
不思議だね…靜かな宇宙()
真是不可思議…這寂靜的宇宙()
本當の…剣になれた?
成為…真正的劍了嗎?
悪くない…時を貰った
度過了…還不錯的時光
「夢、天に飛んでゆけ…
「夢想、向天空飛去…
さあ 星へと変わろう」
來吧化作星辰吧」
ありがとう 心から ありがとう
說一聲謝謝 發自內心地說一聲謝謝
過ごした時間はシンフォニー
一起度過的時間就像交響曲
教わった 溫もりは 忘れない
你教給我的這份溫暖絕不會忘記
Heartのゼンブ 麗しき 満ちてゆく
心底每個角落都被這份美麗充滿
屆け! 一人じゃない
傳遞吧!並不是一個人
紡ぎ合うそれが LOVE SONG
互相編織的LOVE SONG
伝え! 胸の鼓動
傳達吧!心中的鼓動
幾度でも…! いくらでも…! 何度でも…!
不論多少次都要…!不論多少次都是…!需要多少次也好…!
永遠に 大空に奏で 歌う!
永遠的 向天空奏響 歌唱吧!
遙か今 創るんだ 勇気の火
將遙遠的現在創造而出的這勇氣之火
みんなで 繋ぎ合おうこの手を
從大家身上而來 緊連的這雙手
信じて…太陽にかざして
相信吧…向著太陽舉起
信じて! 「響け絆! 願いと共に…!」
相信吧!「羈絆與願望 一同迴響…!」
戰姬絕唱Symphogear(戦姫絶唱シンフォギア) |
---|
| 主要人物 Gear裝者 | | | 特異災害對策機動部第二組 | | | F.I.S. | | | 私立莉迪安音樂院高中部 | | | 鍊金術士以及自律人偶 | | | 巴伐利亞光明結社 | | | XDU相關 | | | 其他 | | | 相關設定 | | | 《戰姬絕唱Symphogear》系列作品歌曲列表 |
---|
| 第一期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 | 1 Zwei Wing | | | 2 立花響 | | | 3 風鳴翼 | | | 4 雪音克莉絲 | | | 5 天羽奏 | | | 6 小日向未來 | |
|
| | 第二期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 G | 1 瑪麗亞×風鳴翼 | | | 2 立花響 | | | 3 瑪麗亞 | | | 4 風鳴翼 | | | 5 月讀調 | | | 6 雪音克莉絲 | | | 7 曉切歌 | | | 8 小日向未來 | |
|
| | 第三期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 GX | 1 瑪麗亞×風鳴翼 | | | 2 立花響 | | | 3 風鳴翼 | | | 4 雪音克莉絲 | | | 5 曉切歌 | | | 6 月讀調 | | | 7 瑪麗亞 | | | 8 卡蘿 | |
| | BD/DVD特典 | |
| | 第四期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 AXZ | 1 立花響 | | | 2 瑪麗亞 | | | 3 風鳴翼 | | | 4 雪音克莉絲 | | | 5 曉切歌 | | | 6 月讀調 | |
|
| | 第五期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 XV | 1 立花響 | | | 2 曉切歌 | | | 3 月讀調 | | | 4 雪音克莉絲 | | | 5 瑪麗亞 | | | 6 風鳴翼 | |
| | BD/DVD特典 | |
| | 手機遊戲 | 主題曲 | | | 角色歌專輯 Vol.1 | | | 角色歌專輯 Vol.2 | | | 角色歌專輯 Vol.3 | | | 角色歌單曲(註)遊戲關服前最後未發表的兩首 | |
| | 彈珠機 | | | 特殊 | | | 演唱會 | |
|
|
注釋
歌詞翻譯:doris1991111(有改動)