以你為名的音樂奏終為止 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

君ト雲ウ音奏デ盡キルマデ

譯名	以你為名的音樂奏終為止
演唱	天羽奏（CV.高山南）
作詞	藤林聖子
作曲	俊龍
編曲	菊田大介(Elements Garden)
時長	4:53
收錄專輯
《戦姫絶唱シンフォギア 1(初回限定版) 特典 BONUS CD》

《君ト雲ウ音奏デ盡キルマデ》是TV動畫《戰姬絕唱》中天羽奏的角色歌，同時作為只有一次的插曲（戰鬥曲）因為唱完後奏姐就領了便當，心痛。

歌曲

av239673【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

まぼろし?　夢（ゆめ）?　優（やさ）しい手（て）に包（つつ）まれ

幻影？夢境？都用溫柔的手包圍著

眠（ねむ）りつくような　優（やさ）しい日々（ひび）も今（いま）は

就像睡眠似的和平的今日瞬間消失

儚（はかな）く消（き）え　まるで魔法（まほう）が解（と）かれ

簡直就像魔法被解除了般似的

すべての日常（にちじょう）が　奇跡（きせき）だと知（し）った

所有的日常難道全是「奇蹟」麼

曇（くも）りなき青（あお）い空（そら）を　見上（みあ）げ嘆（なげ）くより

看著沒有雲的藍天嘆惜

風（かぜ）に逆（さか）らって…輝（かがや）いた未來（みらい）へ帰（かえ）ろう

迎著風…回歸光輝的未來吧

きっと　どこまでも行（ゆ）ける　見（み）えない　翼に気付（きづ）けば

無論什麼地方都一定能去到如果察覺到那看不見的翅膀的話

悲（かな）しみには　とどまらずに　高（たか）く舞（ま）い上（あ）がれ

悲傷不僅如此高空上舞動吧

We are one　乗（の）り遅（おく）れないで

We are one 千萬不要錯過

時（とき）は　止（と）まってくれない

時間是停止不了的

今（いま）を生（い）き抜（ぬ）く為（ため）に　私（わたし）たちは　出會（であ）ったのかもしれない

現在為了生存下去我們說不定會相遇上

君（キミ）ト雲（イ）ウ　音（オト）奏（カナ）デ　盡（ツ）キルマデ

你在筋疲力盡前在雲端所奏響的樂曲

止（と）まらずに　Sing out with us

停止不了 Sing out with us

屆（とど）かぬ聲（こえ）「ねぇ1人（ひとり）にしないで」

無法達到的聲音「吶別再一個人」

心（こころ）叫（さけ）ぶけど　言葉（ことば）は千切（ちぎ）れてゆく

在心裡吶喊著言語被支離破碎

ただ受（う）け入（い）れ「今（いま）」を靜（しず）かに見（み）つめ

只能平靜地凝視著「現在」

諦（あきら）め?そうじゃなく…乗（の）り越（こ）えるために

放棄？才不是這樣…是為了克服過去

誰（だれ）か　やってくれるだろう?　なんて目（め）を逸（そ）らす

誰來做?為什麼把視線移開了?

猶予（ゆうよ）はもうないはず…　違（ちが）う未來（みらい）望（のぞ）んでいるなら

不應該再猶疑…如果你期望著久違的未來的話

この手（て）　摑（つか）んでいたのは　永遠（えいえん）、に見（み）えた有限（ゆげん）

這隻手永遠緊握的、看得見的有限

失（な）くした時（とき）　気付（きづ）いた価値（かち）…またの名（な）を希望（きぼう）

失去的時候才發現的價值......渴望另外的名字

We are one　信（しん）じていたいよ

We are one 要相信喲

外（そと）は　止（や）まない雨（あめ）でも

外面不會停止的雨也

光（ひかり）を忘（わす）れぬよう　私（わたし）たちは出會（であ）ったのかもしれない

不會忘記光明我們說不定已經遇上了

君（キミ）ト雲（イ）ウ　音（オト）奏（カナ）デ　盡（ツ）キルマデ

你在筋疲力盡前在雲端所奏響的樂曲

側（そば）にいる　Sing out with us

就在身邊 Sing out with us

記憶（きおく）だけが　この先（さき）の　道標（みちしるべ）　迷（まよ）わないで　強（つよ）くあれ

記憶中只餘下這前方的道路不要猶豫堅強起來吧

曇（くも）りなき青（あお）い空（そら）を　見上（みあ）げ嘆（なげ）くより

看著沒有雲的藍天嘆惜

風（かぜ）に逆（さか）らって…輝（かがや）いた未來（みらい）へ帰（かえ）ろう

迎著風…回歸光輝的未來吧

きっと　どこまでも行（ゆ）ける　見（み）えない　翼に気付（きづ）けば

無論什麼地方都一定能去到如果察覺到那看不見的翅膀的話

悲（かな）しみには　とどまらずに　高（たか）く舞（ま）い上（あ）がれ

悲傷不僅如此高空上舞動吧

We are one　乗（の）り遅（おく）れないで

We are one 千萬不要錯過

時（とき）は　止（と）まってくれない

時間是停止不了的

今（いま）を生（い）き抜（ぬ）く為（ため）に　私（わたし）たちは　出會（であ）ったのかもしれない

現在為了生存下去我們說不定會相遇上

君（キミ）ト雲（イ）ウ　音（オト）奏（カナ）デ　盡（ツ）キルマデ

你在筋疲力盡前在雲端所奏響的樂曲

止（と）まらずに　Sing out with us

停止不了 Sing out with us

側（そば）にいる　Sing out with us

就在身邊 Sing out with us

合併

戰姬絕唱Symphogear（戦姫絶唱シンフォギア）

主要人物 Gear裝者

特異災害對策機動部第二組

櫻井了子（菲尼） • 風鳴弦十郎 • 緒川慎次 • 藤堯朔也 • 友裡葵 • 天羽奏 • 風鳴翼 • 立花響 • 雪音克莉絲

F.I.S.

瑪麗亞·卡登扎夫娜·伊芙 • 莎麗娜·卡登扎夫娜·伊芙 • 月讀調 • 曉切歌 • 納茲塔夏教授 • 威爾博士

私立莉迪安音樂院高中部

小日向未來 • 安藤創世 • 寺島詩織 • 板場弓美

鍊金術士以及自律人偶

卡蘿·瑪爾斯·丁海姆 • 艾芙奈恩 • 萊雅·達拉西姆 • 加里耶·吐曼 • 米卡·嘉沃坎 • 法拉·斯尤芙

巴伐利亞光明結社

聖日耳曼 • 卡里奧斯特羅 • 普勒拉蒂 • 緹姬 • 亞當·柏斯豪普特 • 凡妮莎·迪奧達緹 • 米拉亞爾克·克蘭修特恩 • 艾爾莎·貝特

XDU相關

不良響

其他

斯波田賢仁 • 風鳴八紘 • 風鳴訃堂 • 立花洸 • 索尼婭·維萊納 • 史蒂芬·維萊納 • 恩基 • 神名

相關設定

Symphogear • 聖遺物 • Noise

合併

《戰姬絕唱Symphogear》系列作品歌曲列表

第一期

OP/ED

Synchrogazer • Meteor Light

插曲

私立リディアン音楽院校歌 • 戀の桶狹間 • FIRST LOVE SONG

角色歌

1 Zwei Wing	逆光のフリューゲル • ORBITAL BEAT

2 立花響	撃槍・ガングニール • 私ト雲ウ音響キソノ先ニ

3 風鳴翼	絶刀・天羽々斬 • FLIGHT FEATHERS

4 雪音克莉絲	魔弓・イチイバル • 繋いだ手だけが紡ぐもの

5 天羽奏	君ト雲ウ音奏デ盡キルマデ

6 小日向未來	陽だまりメモリア

第二期

OP/ED

Vitalization • Next Destination

插曲

Apple • 現著ッ! 電光刑事バン • ORBITAL BEAT • 英雄故事 • Edge Works of Goddess ZABABA • 始まりの歌 • 虹色のフリューゲル

角色歌 G

1 瑪麗亞×風鳴翼	不死鳥のフランメ

2 立花響	正義を信じて、握り締めて • Rainbow Flower

3 瑪麗亞	烈槍・ガングニール • Dark Oblivion

4 風鳴翼	月煌ノ剣 • 戀の桶狹間

5 月讀調	鏖鋸・シュルシャガナ • PRACTICE MODE

6 雪音克莉絲	Bye-Bye Lullaby • 教室モノクローム

7 曉切歌	獄鎌・イガリマ • 手紙

8 小日向未來	歪鏡・シェンショウジン • かばんの隠し事

第三期

OP/ED

Exterminate • Rebirth-day

插曲

RADIANT FORCE • Glorious Break • ビーフストロガノフのうた • Just Loving X-Edge • BAYONET CHARGE • 「ありがとう」を唄いながら

角色歌 GX

1 瑪麗亞×風鳴翼	星天ギャラクシィクロス

2 立花響	限界突破 G-beat • リトルミラクル −Grip it tight−

3 風鳴翼	Beyond the BLADE • 空へ…

4 雪音克莉絲	TRUST HEART • 放課後キーホルダー

5 曉切歌	オーバーキルサイズ・ヘル • おきてがみ

6 月讀調	ジェノサイドソウ・ヘヴン • SENSE OF DISTANCE

7 瑪麗亞	銀腕・アガートラーム • 純白イノセント

8 卡蘿	殲琴・ダウルダブラ • tomorrow

BD/DVD特典

いつかの虹、花の想い出 • グリーングリーン

第四期

OP/ED

TESTAMENT • Futurism

插曲

激唱インフィニティ • 旋律ソロリティ • 死燈 -エイヴィヒカイト- • ギザギザギラリ☆フルスロットル • Change the Future • 風月ノ疾雙 • 必愛デュオシャウト • アクシアの風

角色歌 AXZ

1 立花響	負けない愛が拳にある • 花咲く勇気

2 瑪麗亞	Stand up! Ready!! • Stand up! Lady!!

3 風鳴翼	月下美刃 • ルミナスゲイト

4 雪音克莉絲	GUN BULLET XXX • とどけHappy♡うたずきん!

5 曉切歌	デンジャラス・サンシャイン • はっぴーすまいるばけいしょん

6 月讀調	メロディアス・ムーンライト • Draft folder

第五期

OP/ED

METANOIA • Lasting Song

插曲

六花繚亂 • FINAL COMMANDER • Angelic Remnant • また逢う日まで • スフォルツァンドの殘響 • Cutting Edge×2 Ready go! • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • 未來へのフリューゲル

角色歌 XV

1 立花響	ALL LOVES BLAZING • キミだけに

2 曉切歌	未完成愛Mapputatsu! • はっぴーばーすでーのうた

3 月讀調	未熟少女Buttagiri! • 君が泣かない世界に

4 雪音克莉絲	Take this! "All loaded" • あしたのあたし

5 瑪麗亞	白銀の炎 -keep the faith- • 此の今を生きるヒカリ

6 風鳴翼	Defender'Z Brand! • 風のあなたに

BD/DVD特典

FOR THE FUTURE

手機遊戲

主題曲	UNLIMITED BEAT • FIRE SCREAM

角色歌專輯 Vol.1	逆光のリゾルヴ • 裸になって…夏 • 永愛プロミス • SAKURA BLIZZARD • 誰かのためのヒカリ • 此の今を生きて • サンタが街にやってくる • ご奉仕…メイドモード • 疾風迅雷 • エンドレス☆サマータイム

角色歌專輯 Vol.2	逆光のフリューゲル（Ver.雙翼のシリウス） • 雙翼のウィングビート • ダイスキスキスギ • KNOCK OUTッ！ • 永輝－エィヴィガーブント－ • アカツキノソラ • SONG FOR THE WORLD • 光槍・ガングニール • 防人ノ歌 • 五線譜のサンクチュアリ

角色歌專輯 Vol.3	おかえりを言う為に • 友達以上、ヒーロー未満 • 聖剣のレクイエム • 心聲ロバスト • 紡ぎ -Rhapsody- • STAR TEARS • Stay with Nova • 決意と愛の旋律 • Be with you • To unseal

角色歌單曲^{(註)遊戲關服前最後未發表的兩首}	WE ARE THE FUTURE • Believe is All

彈珠機

X-BRAVERS

特殊

聖詠 • 絕唱

演唱會

SYMPHOGEAR LIVE 2013 • SYMPHOGEAR LIVE 2016 • SYMPHOGEAR LIVE 2018 • SYMPHOGEAR LIVE 2020→2022

注釋

歌詞翻譯：高町微微歐