《No More What Ifs》是Atlus開發的以PS4在內多平台銷售的RPG遊戲《女神異聞錄5 皇家版》的歌曲，由吉祥寺爵士酒吧女歌手演唱（首次出現在《女神異聞錄5 動畫版》OVA「Proof of Justice」）。純樂器版BGM為P5R以及《女神異聞錄：夜幕魅影》中的場所MY PALACE的默認BGM。旋律與Bossa Nova爵士歌曲《Chega de Saudade》（常譯為「No More Blues」）相似。
歌詞
該歌詞已還原BK
People come and they go
人來人往
Some people may stay with you though
但是有人會在你身邊停留
I am all alone tonight and I kept on
漫漫長夜我孤身一人
Asking myself questions
向自己發問
Conceited I was at time
偶爾我曾會自負
I never really doubted myself
但從未真正懷疑過自己
But tonight got me thinking about it all
但今夜我卻開始反思
If I am the fool or what not
質疑自己是個愚人
I do not
我並不
Regret with my choices I’m rather proud
後悔下過的決定甚至自豪於它們
ooh I know I won’t change
喔 我知道我將什麼都
Anything
無力改變
Because I can only be me so
因為我只能這樣下去
How can I be so sure?
我怎能如此肯定？
At a crossroads I’m afraid too
在十字路口我同樣畏懼
But I can’t let fear get the best of me
但我不能讓畏懼佔了上風
Someone once said burn my dread babe
因為 寶貝 有人說過 「燃盡我的恐懼」
Who knows what tomorrow holds?
誰知道明天會怎樣？
Just wanna live my life the way I want
我只想按照我的意願生活
What fills up my soul is passionate
充滿我靈魂的是激情
Music that makes me want to sing
讓我想歌唱的是樂曲
My story will be starring me just like yours ooh ooh
像你一樣 我的故事我自己來演繹
Who knows when will it end
沒人知道它何時終結
What matters most is how you bring joy to life so
最重要的是你如何讓生活興味盎然
注釋與外部連結
- 歌詞翻譯者：三原色的少女