| “ | 全靠腦補 | ” |
跨服聊天是指交談雙方，不在同一語境下進行交流。多因雙方的興趣愛好/知識差異或聊天內容本身容易引發歧義引起。
簡介
語境狹義上指一個符號、一個語句或一段話語出現的上下文，廣義上指使用語言的環境，包括言語交際的參與者、言語交際的主題、言語交際的時間、地點及其相關情景、說者和聽者之間共有的背景知識，等等。
雙方使用語言的環境不同，對語句的理解也不同。同一句話，在不同的主題會產生不同的理解。以「你幸福麼？」為例：我姓曾。
相關作品
二次元作品
- 今天的風兒好喧囂啊——《男子高中生的日常》
- 少女心理學——《后街女孩》
- 創造孩子：藤川歌夜和本田珠輝。——《斯特拉的魔法》
- 立花夢子暈倒——《這個美術社大有問題！》
- 結婚禮物：奈良鹿丸要送給鳴人和日向雛田禮物，手鞠以為是跟她相關的。——《火影忍者》
- 《街角魔族》：夏美子將USB聯想成美國
- 在對話的過程中，埼玉以為長薯條是臉部美容人偷的。——《一拳超人》
- 《One Room》這部番的男主最帥中男主全程沒有台詞，全靠彈幕腦補...
- 《超元氣三姐妹》：全劇大量使用誤會製造笑點，被戲稱為「人手一台伺服器」。
- 《隱瞞之事》：後藤可久士、十丸院五月、六條一子三人在討論「會議」時腦子裡想的分別是自己的家庭會議、編輯會議和職工會議。
三次元作品
- 大哥大嫂過年好，你是我的爺，我是你的兒——《鬼子來了》
- 他是個彎的——《心花怒放》
- 我特長是做雞——《美人魚》
- 我說的是錢包，你說的是什麼——《愛情公寓》
- 賣骨灰——《瘋狂的賽車》
- 他不會是六扇門的人吧——《武林外傳》
- 這個手勢的意思是不許看別的女孩——《龍門鏢局》
- 演員對話——《回家的誘惑》
- 瑜伽教學——《半斤八兩》
- 原來你喜歡吹簫啊——《新精武門1991》
- 1234567——小鮮肉
- 一些公眾人物宣佈退圈（如體壇明星退役）時，總會有人誤當成是離世然後刷「R.I.P.」
相關圖片
-
二戰跨服(註)日本版本更像是知名架空歷史小說《高堡奇人》 -
分手
| ||||||||||||||||||||||||||||