| “ | 據說評論此條目，考試必過 | ” |
借你吉言是指表達「接受發言人的祝願，並希望成真」的彈幕行為。
簡介
在人類的社會交際中，人們用短小且無意義的表述維持人與人之間的和諧關係，這種言語體系被稱為「寒暄」/「客套」/「場面話」。例如：早上好、吃了飯嗎、保持聯繫、最近好嗎。
在寒暄時，可以不必提供真實信息，通常不涉及任何實質內容，例如：祝你們每天都開心，身體健康，心想事成。
據調查，在bilibili平台，2019年年末，有一系列「封面黑色，紅字，白字，黃字，藍字」的眼中體視頻（不同帳號）沒有人知道是不是同一個人運營的，在視頻開頭打上毫無根據性的「祝福語」，例如：據說點讚的，在這個月會有意想不到的好事發生。
因此，「借你吉言」的彈幕刷屏。跟當年標題黨的「不轉不是中國人」有異曲同工之妙。
例句
聽說/據說 + 發言人獲益行為 + 祝福語。例如：聽說給萌百寫條目好運不斷。
黃旭東：祝全國的朋友們，身體不健康，百病纏身，學業退步，考試必掛；祝你們老婆又醜兒子又笨，又沒有錢，人生一片灰暗。- 祝各位小夥伴們都能常超發揮，獲得好成績
- 點讚的同學四六級必過
- 聽說點讚的同學都能考試順利
- 聽說點讚的人運氣都會得更好哦
- 聽說看前點讚生活費不斷
- 聽說點讚的很快就能找到男/女朋友
- 看前點個讚期末考試都能考高分
- 聽說看前點個讚，戀愛美滿，考試還都考高分
- 聽說點讚投幣的，明年都有花不完的錢