“ | 據說評論此條目,考試必過 | ” |
借你吉言是指表達「接受發言人的祝願,並希望成真」的彈幕行為。
在人類的社會交際中,人們用短小且無意義的表述維持人與人之間的和諧關係,這種言語體系被稱為「寒暄」/「客套」/「場面話」。例如:早上好、吃了飯嗎、保持聯繫、最近好嗎。
在寒暄時,可以不必提供真實信息,通常不涉及任何實質內容,例如:祝你們每天都開心,身體健康,心想事成。
據調查,在bilibili平台,2019年年末,有一系列「封面黑色,紅字,白字,黃字,藍字」的眼中體視頻(不同帳號)沒有人知道是不是同一個人運營的,在視頻開頭打上毫無根據性的「祝福語」,例如:據說點讚的,在這個月會有意想不到的好事發生。
因此,「借你吉言」的彈幕刷屏。跟當年標題黨的「不轉不是中國人」有異曲同工之妙。
聽說/據說 + 發言人獲益行為 + 祝福語。例如:聽說給萌百寫條目好運不斷。