擋字幕是彈幕網站的現象，主體是彈幕。
簡介
擋字幕是在彈幕網站的視頻中出現翻譯字幕或語音字幕時，出現彈幕遮擋字幕的現象。
此做法一般被認為是妨礙觀眾理解視頻的內容，刻意博人眼球，招人反感的。
應對措施
- 字幕出現在底部時，屏蔽底部彈幕，使底部彈幕無法顯示。
- 開啟「防擋字幕」功能，底部彈幕會在其他地方顯示。
- 如果沒有必要看所有彈幕吐槽，則關閉彈幕。
- 對於有惡意的擋字幕行為，直接舉報
爭議
在是否是擋字幕的問題上，一些場合會帶來較強的爭議。
由於不同觀眾的認知、辨別能力不同，有些人認為是屬於正常的有利的彈幕，有些人則認為是煩人的擋字幕。這些爭議還可能誤屏蔽一些非惡意「擋字幕」的彈幕發送者。
以下場合爭議較大，請自行判斷：
- 字幕出現在頂部時，受頂部以及佔彈幕池比例最大的滾動彈幕的遮擋。
- 當原視頻字幕的字體過小、過細，或者看不清，野生字幕君選擇複製視頻中的字幕，以方便手機用戶觀看。
- 視頻中的字幕不是本地語言，野生字幕君將其翻譯為本地語言；視頻中的字幕是沒有原文的翻譯字幕，野生字幕君寫出原文。