【重要公告】
【遊戲更新預告】
時間表 |
---|
![]() 包丁藤四郎 實裝賀圖[1] | |
基本資料 | |
本名 | Houchou Toushirou 包丁藤四郎(ほうちょうとうしろう) |
---|---|
別號 | 包丁、人妻控、小糖包 |
萌點 | 人妻控、點心控、正太、短褲、包包、髮夾、 |
髮色 | 棕髮 |
瞳色 | 棕瞳 |
聲優 | 宮田幸季 |
身高 | 128CM |
種類 | 短刀 |
刀派 | 粟田口 |
刀長 | 八寸六分(26.06cm) |
時代 | 鎌倉時代 |
持有者 | 多賀高忠→鳥飼家→德川宗家→紀州德川家→德川宗家 |
個人狀態 | 燒失 |
親屬或相關人 | |
粟田口派:鬼丸國綱、鳴狐、一期一振、鯰尾藤四郎、骨喰藤四郎、平野藤四郎、厚藤四郎、後藤藤四郎、信濃藤四郎、前田藤四郎、秋田藤四郎、博多藤四郎、亂藤四郎、五虎退、藥研藤四郎、毛利藤四郎、白山吉光 德川本家組:三日月宗近、騷速劍、鬼丸國綱、骨喰藤四郎、平野藤四郎、厚藤四郎、後藤藤四郎、信濃藤四郎、愛染國俊、物吉貞宗、太鼓鐘貞宗、龜甲貞宗、小龍景光、大般若長光、宗三左文字、大俱利伽羅、獅子王、毛利藤四郎、南泉一文字、白山吉光、松井江、地藏行平、太閤左文字、五月雨江、村雲江、福島光忠、稻葉江、實休光忠 回想組合:丙子椒林劍 |
“ | 包丁藤四郎だぞ! 好きなものはお菓子と人妻! よろしくー! | ” |
包丁藤四郎是網頁遊戲《刀劍亂舞》(刀剣亂舞-ONLINE-)及其衍生作品的登場角色。
鎌倉時期刀工粟田口吉光所作的短刀,《享保名物帳》中「燒失之部」中有記載(記載中為「庖丁」而非「包丁」)。
平造、直刃,目釘孔兩枚,莖上帶吉光二字銘。刃文為直刃,帽子為沸崩,莖有少許區送。名字由來於曾被作為菜刀使用。
包丁藤四郎的押形[2] | ||
---|---|---|
|
鎌倉時代被打造出來之後的經歷無從考證。到了戰國時代前期由多賀豐後守高忠(1425-1486)所有,他不止是文化人,還很擅長料理。
某天,政敵拜託他使用鶴作料理,政敵為了使高忠蒙羞於是在鶴裡放了鐵筷。但高忠察覺到了對方的用心,便使用吉光的短刀把鶴連同鐵筷一起劈成了兩半,於是那把吉光的短刀就被稱為包丁藤四郎。
後為書道家鳥飼宗慶所有,宗慶後傳於其子宗精。之後向德川秀忠獻上,秀忠又向德川家康獻上。
家康將其贈與紀州德川家的賴宣,賴宣又再次向德川將軍家獻上。(貴圈真亂) 在德川家被放置在「一之箱」中,《御腰物帳》中則是第六位,重視程度可見一斑。
明歷三年(1657年),江戶發生大火,燒毀了江戶城三分之二的區域,史稱「明歷大火」。德川家的1500多把刀均不同程度受災,其中吉光刀受損最為嚴重,包丁等數百餘把藤四郎均葬身火海。
吉光作刀中有另外一把「庖丁藤四郎」。兩把刀在各處的記載中都為「庖丁藤四郎」所以很容易混淆,但尺寸和刀劍經歷有明顯的區別。
這把庖丁藤四郎長七寸二分(21.8cm),平造,目釘孔三枚,莖上「吉光」二字銘。兩側均有雕物。地鐵為小板目肌。刃文為直刃混小亂。刃長較短而且身幅寬闊狀似日式菜刀而被命名為「庖丁」。
曾經被大谷吉繼(1558-1600)所有,後至德川將軍家。德川家康去世後作為遺物分給尾州德川家初代家主德川義直,之後一直在同家傳承,現收藏於德川美術館。
基於角色台詞中火燒經歷和紋中的鶴紋可推測現存的這把庖丁藤四郎並非遊戲角色的原型。
庖丁藤四郎(德川美術館藏)[3] | |
---|---|
|
包丁藤四郎 | ||||
---|---|---|---|---|
CV:宮田幸季 | 人設:汲田 | ![]() ![]() | ||
包丁藤四郎(lv.1)→包丁藤四郎 特(lv.20)→包丁藤四郎 極(lv.60) | ||||
稀有度:1→1→2 | 圖鑑編號:51番→52番(極) | |||
類型:短刀 | 刀派:粟田口 | |||
初始數據→特→極 | ||||
生存 | 23(27)→28(32)→38(56) | 打擊 | 17(29)→22(34)→31(91) | |
統率 | 23(35)→28(40)→26(76) | 機動 | 35(43)→40(48)→43(127) | |
衝力 | 25(30)→30(35)→29(43) | 範圍 | 狹 | |
必殺 | 40→40→53 | 偵查 | 33(40)→45(52)→82(109) | |
隱蔽 | 45→45→120 | 刀槽 | 1→1→2 | |
裝備可能 | ||||
輕步兵、重步兵、投石兵、弓兵、銃兵 | ||||
入手方式 | 日服 | 國服 | ||
鍛造 | 時間 | 00:20:00 | ||
限時 | - | - | ||
通常 | 2018/7/3起 | 2019/01/29起 | ||
掉落 | 2-3道中、7-1 道中 | |||
沉眠於地下的千兩箱 2016/10/18起 |
沉眠於地下的千兩箱 2017/07/13起 | |||
巧克力大作戰 2024/02/13起 |
巧克力大作戰 2025/09/26起 | |||
南瓜大作戰 2024/10/22起 |
||||
活動 | 沉眠於地下的千兩箱 2016/10/18~11/08 |
沉眠於地下的千兩箱 2017/07/13~07/27 | ||
刀劍亂舞十週年 贈送100振之一 2025/01/14~02/12 [4] 2025/07/25~08/26[5] |
||||
任務 | - | |||
兌換 | 2018/01/02起 | 2019/01/29起 | ||
刀帳說明 | ||||
俺は包丁藤四郎! 藤四郎の兄弟で、包丁みたいな形をしてるんだ! 俺の主は、徳川家康公だったんだぞ! どうだ、すごいだろー! | ||||
刀帳說明(極化) | ||||
俺は包丁藤四郎! 人妻にモテるべく日々努力を惜しまない刀! お菓子をくれて甘えさせてくれる人妻大募集中だ! | ||||
官方公式推特特別介紹[6] | ||||
粟田口吉光作の短刀。藤四郎兄弟のひとり。 | ||||
粟田口吉光所作的短刀。藤四郎兄弟之一。 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
通常 | 內番 | 輕裝 | 戰鬥 | 受傷 | 真劍必殺 |
---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
通常 | 內番 | 輕裝 | 戰鬥 | 受傷 | 真劍必殺 |
---|
應該是德川家的三葉葵和鶴紋相結合。其中的鶴紋應該是參考了曾經料理過鶴肉的傳說。
2016/10/18實裝。按照慣例於大阪城挖
因外形像包丁而得名。包丁即日式菜刀。和咪總可能有回想
受原主德川家康影響家康風評被害,喜歡人妻,動不動把人妻掛在嘴邊,為了人妻啥都可以幹,戰場上受傷會希望有人妻的摸頭加個buff。 喜歡人妻的同時也喜歡人妻給的點心,隨身包裡有各種顏色的糖果,受傷的時候糖果會掉出來。連護甲都是糖果色。公式書提到,挎包上有一期哥畫的糖果小鳥。
在數據上擁有短刀中最高的衝力和隱蔽,打擊也屬於高水平,但生存非常低,特化後最高值也僅僅只有32。
性格較為稚氣,去萬屋會要求買零食,雖然受傷會哭,但真劍必殺時候的表情又意外的可靠。不愧是藤四郎!
十週年祝裝每日隨機公開時是第一位發布的。
2017/7/25實裝極化。
剪影酷似膠水瓶
頭盔為 「一之谷兜」 ,為德川家康曾用的頭盔之一。
極化書信人妻濃度極高,回來之後對人妻的執著又提高了一個新境界。
極化後生存值上限高達68,但是初始生存值只有38,需要長時間內番才能拉滿。
刀劍亂舞-花丸-[7]
出場:《刀劍亂舞-花丸-》第二季、劇場版.
是花丸本丸第58個顯現的刀,常和粟田口刀派的兄弟們一起行動。喜歡零食和人妻收藏著人妻相關的書籍,似乎總惹粟田口家的大哥哥——一期一振生氣。
刀劍亂舞 花丸 |
---|
刀劍亂舞 花丸 第二季 第七集:和鳴狐、厚藤四郎在萬屋買東西時遇到了加州清光和新來本丸的物吉貞宗。得知物吉貞宗也曾是德川家的守護刀後十分興奮,表示自己也是德川家康公的刀。之後在萬屋抽獎,因物吉貞宗能帶來好運的能力抽到了大量的糖果和零食,和厚將它們帶回本丸,準備分給大家。 第十集:因與在吃飯前偷吃零食被哥哥一期一振教訓。包丁完全不認錯,還表示如果有人妻的話,她一定會一邊摸頭一遍讓自己想吃多少吃多少。一期十分生氣:「這個本丸是不會有人妻到來的!」二人吵架後,包丁 |
刀劍亂舞 花丸 劇場版 |
---|
為瞭解決本丸的財政危機,包丁藤四郎與博多藤四郎、毛利藤四郎、物吉貞宗、山伏國廣、日本號一同前往大阪城挖掘寶藏。在物吉貞宗帶來幸運的能力加成下,一行刃找到了大量寶藏,本丸財政危機順利解決。
審神者因「犬神」的詛咒暈倒,需要兩位刀劍男士進入審神者的夢——也就是進入審神者的精神世界中,將審神者的心核從噩夢中解放出來,一旦失敗,進入夢中的刀劍男士就會消失。狐之助將這個重要的任務交給本丸的初始刀加州清光,加州清光欣然接受,並選擇大和守安定和自己一同前往。 包丁與本丸的所有刀劍男士一同祈禱,祈禱審神者能夠從噩夢中醒來、祈禱加州清光、大和守安定能夠平安歸來……眾刃的祈禱傳達到審神者的夢中,在夢中擊敗敵人的清光和安定聽到了大家祈禱的聲音,二人追尋聲音走過去,發現審神者夢中有一顆和本丸一樣的櫻花樹,那顆樹傳達了本丸大家的祈禱,散發著溫暖的光芒。清光和安定在櫻花樹下許願,希望審神者平安歸來。 最後,審神者的心核在大家的祈禱下被喚醒。審神者從拜託噩夢甦醒,清光和安定也平安回到本丸。 |
回想
特殊內番
包丁藤四郎語音 | ||
---|---|---|
場合 | 語音 | 語音 |
通常 | ||
圖鑑說明 | 俺は包丁藤四郎! 我是包丁藤四郎! |
|
入手 | 包丁藤四郎だぞ!好きなものはお菓子と人妻!よろしくー! 我是包丁藤四郎!喜歡的東西是零食點心和人妻!請多指教! |
|
登陸(加載中) | とうらぶ! 刀Love! |
|
登陸(加載完成) | とうらぶ、始まるよ! 刀love,開始了哦! |
|
開始遊戲 | ねぇねぇ、お菓子ちょうだい? 吶吶,給我點心吧? |
|
本丸 | 人妻は頭撫でてくれるし、お菓子くれるし、最高だよね! 人妻會摸摸我的頭,又會給我點心,真是太棒了! |
|
俺、人妻好き!大好き!あ~、人妻の天國に行きたい… 我喜歡人妻!超喜歡!啊~好想去人妻天堂哦... |
||
前の主も人妻好きだったけど、當然だよね! 我之前的主人也是喜歡人妻,這是理所當然的吧! |
||
本丸(放置) | ヒマだよお、退屈だよお…遊んでよぉ。 好閒哦,好無聊哦…陪我玩啦。 |
|
本丸(負傷) | 俺をこのままにするなんて…何考えてるんだよー! 居然就這樣把我丟著…到底在想什麼啊! |
|
結成(隊長) | よーし!隊長だ! 好!當隊長囉! |
|
結成(入替) | ほーい! 好哦! |
|
裝備 | 裝備よりお菓子が良いなあ。 比起裝備還是點心比較好啊。 |
|
じゃっきーん! 咔鏘~! |
||
どうだ、かっこいいだろ! 如何,很帥氣吧! |
||
遠徵 | 旅先で優しい人妻との出會いがないかなぁ…! 旅行途中不知道會不會遇到溫柔的人妻啊…! |
|
遠徵歸還(隊長) | ただいまぁ…人妻との出會いはなかった。 我回來了…沒有遇到人妻啊。 |
|
遠徵歸還(近侍) | おー、遠徵部隊が帰ってきた!俺へのお土産とかないのかな? 哦,遠徵部隊回來了!有沒有要送給我的土產? |
|
鍛刀 | 新しい刀だね! 是新刀呢! |
|
刀裝 | ほい!できた! 拿去!做好了! |
|
手入(輕傷) | おやつ、食べてくる。 我去吃點心了。 |
|
手入(中傷及重傷) | もう…、俺は寢る! 真是的…我要去睡了! |
|
煉結 | うおおお~!力がみなぎる~! 嗚哦哦哦~!力量湧出來了~! |
|
任務完成 | なんか終わったみたいだぞ。 好像有什麼完成了的樣子。 |
|
戰績 | 人妻からのラブレターとか混ざってない? 這裡面有沒有人妻的情書啊? |
|
萬屋 | お菓子ー!お菓子、買ってもいい?…ええー?だめなのー? 點心!可以買點心嗎?…咦咦?不行嗎? |
|
修行申請 | ちょっときいてよー 你聽我說呀— |
|
修行送別 | 心配しなくてもすぐ帰ってくるんだしさー 就算不擔心也會回來的 |
|
一口糰子 | やったー! お菓子だ! 太好了——!是點心! |
|
幕之內便當 | うまうま、うぅん 好吃好吃,嗯 |
|
御祝重便當 | おおっ、奮発したなぁ。いいねぇ 哦,準備得很豪華啊。不錯呢 |
|
戰鬥 | ||
出陣 | 戦かぁ~活躍したらご褒美欲しいな。 戰鬥哦~我如果表現好的話也想要獎勵呢。 |
|
發現資源 | な~んだ、お菓子じゃないのかー。 什麼啊~不是點心哦。 |
|
索敵 | 見つからないように進もう。こっそりと。 小心不要被發現,悄悄的前進吧。 |
|
開戰 | よし!かっこよく活躍するぞぉ! 好!要帥氣的大幹一場囉! |
|
演練開始 | 訓練~?!面倒だなぁ。 訓練~?!好麻煩哦。 |
|
攻擊 | とおりゃぁ~! 看招~! |
|
すぱー! 咻啪! |
||
會心一擊 | 千切りだ~! 把你切成碎塊哦~! |
|
輕傷 | あいった~ 好痛哦~ |
|
なにするんだよー! 你幹嘛啦! |
||
中傷、重傷 | くっそー…人妻に撫でてもらわないとやってられないぞ… 可惡…如果沒有人妻來給我摸摸,我可幹不下去了啊… |
|
真劍必殺 | もう怒った…本気、本気出すぞ! 我生氣了…真的,要拿出全力來了哦! |
|
單騎討伐 | ここで逆転すれば、人妻人気間違い無しかな! 如果在這裡上演大逆轉的話,肯定會受到人妻歡迎的吧! |
|
Boss點到達 | こっ、ここかあ…怖くなんかないぞ! 這,這裡嗎…我才沒有害怕呢! |
|
勝利(MVP) | えっへん!ご褒美ちょうだい! 誒嘿!給我獎勵吧! |
|
升特 | これでどんどん人妻にもてちゃうかなー? 這下子會更受人妻歡迎了吧? |
|
重傷時行軍警告 | 見間違いとかしてない? 是不是看錯了啊? |
|
破壞 | ……っ、火事で焼けるよりは…ずっと…かっこいい死に方だけどね…… ……比起被火燒死…這樣的死法帥氣多了…… |
|
內番 | ||
馬當番開始 | うえー、なんで馬當番なんかさせるんだよ… 呃呃,為什麼我要來照顧馬啦… |
|
馬當番結束 | 馬に好かれても仕方ないんだ……。人妻に好かれなきゃ! 被馬喜歡也沒辦法......一定要得到人妻的心! |
|
畑當番開始 | 包丁藤四郎だからって、食べ物関連任せるって安直だよ! 因為我叫包丁藤四郎,就把吃的相關工作交給我也太隨便了! |
|
畑當番結束 | 大體、包丁使うのって収穫後じゃないかー? 通常要用到菜刀不是收成之後的事情才對嗎? |
|
比試開始 | へへっ。ボコボコにしちゃうよ? 嘿嘿,把你痛打一頓哦? |
|
比試結束 | うわー! ボコボコにされたー! 哇!被痛打一頓了! |
|
習合 | ||
猛戳(通常)lv.2 | こら!亂暴につつくな! ……もっとこう……ふぅ……人妻のようにしっとりした……ふぅ、わからないかなぁ 喂!別這麼粗暴地戳我!……要像這樣更……呼……像人妻那樣平靜……唔,你還是不懂呀 |
|
猛戳(中傷)lv.2 | んぅ……っ、やーすーまーせーろー……ふぅ…… 嗯……,讓、我、休、息吧——……唔…… |
|
鍛刀完成 lv.3 | 鍛錬所を確認だぞ 去確認鍛鍊所哦 |
|
手入完成 lv.3 | 手入部屋を確認だぞー 去確認修復房間哦 |
|
活動通知 lv.3 | なんかお知らせきてたけど、どんなだった? 好像有通知送到了,是什麼? |
|
寶物完成 lv.3 | やったあ! 太好了! |
|
寶物裝備 lv.4 | えへへ~ 嘿嘿。 |
|
自動行軍 lv.4 | よぉーし、決定ー! 好,決定了! |
|
景趣設定 lv.5 | もっとさぁ、人妻が通ってくる感じにしようよ 做成更有那種、人妻會通過的感覺吧 |
|
刀裝製作失敗 lv.5 | ||
うぇーえ 誒—— |
||
しょうがないじゃーん 沒辦法嘛 |
||
おっかしいなぁ 真奇怪呀 |
||
人妻の聲援が足りないせいだ! 都是人妻的聲援不夠的錯! |
||
裝備馬 lv.5 | 馬に乗ったほうが人妻にもてる? ホントに? 騎馬真箇能更受人妻歡迎?真的? |
|
裝備御守 lv.5 | もー子供扱いかよー 真是的——把我當小孩子嗎—— |
|
決定出陣 lv.6 | ほいほいほーい! 吼吼吼—! |
|
特殊 | ||
審神者長期留守後御迎 | おっ。久しぶりー。これ以上ほっとかれたら、人妻探しに行くところだったよ 哦,好久不見——。你再放著不管的話,我就去要去找人妻了哦 |
|
本丸(正月限定) | おっとしだま! おっとしだま! 壓歲錢!壓歲錢! |
|
新年神簽 | ||
おみくじー? 俺が引くー! 抽籤?我來抽! |
||
やった、大吉! 俺のおかげだよ! 太好了,大吉!多虧了我哦! |
||
ふーん、中吉 呼,中吉 |
||
小吉かー 小吉嗎—— |
||
節分景趣·撒豆 | ||
鬼はー外! 福はー內ぃ! 鬼出去——!福進來——! |
||
鬼はー外だぞ! 鬼出去哦! |
||
節分景趣·撒豆完畢 | 豆もいいけど、お菓子もまいてほしい! 撒豆子也不錯,但我還想撒點心! |
|
春日景趣·賞花 | 花より人妻!あー…団子も欲しいけど… 比起花更想要人妻!啊…不過糰子也想要…… |
|
煙花景趣 | おお~! 哦哦—— |
|
すごいなぁ! 好厲害啊! |
||
いい花火だった。次は人妻と一緒に見たい! 這煙花真好看。下次我想和人妻一起看! |
||
無病息災! 無病健康! |
||
いいなぁ~…… 真好啊—— |
||
世界中の人妻の為に祈ったぞ 我為全世界的人妻祈禱了哦 |
||
活動 | ||
節分鬼退治·出陣 | ええっ、鬼なのぉ…… 誒誒,是鬼嗎…… |
|
節分鬼退治·boss | お、鬼だって、怖くなんかないぞ! 鬼、鬼什麼的,一點也可怕哦 |
|
連隊戰·隊長更替 | 期待に応えちゃうぞー! 要回應你的期待啊! |
|
大侵寇·連擊 | 一気に行くぞー! 一口氣上吧! |
|
大阪城·調查開始(隊長) | 小判集め? 面倒だなあ 收集小判……?真麻煩呀。 |
|
大阪城·階段制霸(隊長) | ||
50階制覇だぞ。でも、地下には俺の好きなものはないしなー 稱霸五十層了哦。但是地下沒有我喜歡的東西啊。 |
||
99階制覇したぞ。これで人妻に、よりモテるようになっちゃうかー 稱霸九十九層了哦。這樣就會更受人妻的歡迎了吧。 |
||
大阪城·各層調查開始(隊員) | じゅっかーい。地下、つまんないなあ 十層——!地下好無聊呀。 |
|
にじゅっかーい。地下には人妻いないんだもんなあ 二十層——!畢竟地下沒有人妻嘛。 |
||
さんじゅっかーい。小判よりお菓子希望ー 三十層——!比起小判我更想要點心。 |
||
よんじゅっかーい。飽きたー、切り上げて人妻探しに行こーよー 四十層——!我膩了,打道回府去找人妻吧。 |
||
ごじゅっかーい。えー、まだ半分? 五十層——!誒誒——,才一半? |
||
ろくじゅっかーい。終わったら、ご褒美くれるんだよね? 六十層——!等結束之後,你會給我獎勵吧。 |
||
ななじゅっかーい。ご褒美がなかったら、俺、怒っちゃうからね! 七十層——!如果沒有獎勵的話,我是會生氣的哦。 |
||
はちじゅっかーい。お菓子!お菓子が食べたーい! 八十層——!我想吃點心,點心! |
||
きゅうじゅっかーい。もう少しで終わりだから我慢しろ?ううーん…… 九十層——!「馬上就結束了所以忍忍吧?」唔…… |
||
きゅうじゅうきゅうかーい。あっ、ここで終わり? だったら元気出てきたぞ! 九十九層——!啊,到這裡就結束了?那我就能打起精神了。 |
||
大阪城·掉落千兩箱(隊員) | なーんだ、お菓子じゃなく千両箱かあ 什麼嘛,原來不是點心而是千兩箱啊。 |
|
週年 | ||
審神者就任一週年 | おっ。就任一週年か。ごくろう! 哦。就任一週年嗎。辛苦了! |
|
刀劍亂舞二週年 | おー。二週年? これからも俺は人妻にモテるようがんばるー 哦——,二週年?今後我也會為了受人妻歡迎而加油的 |
|
審神者就任二週年 | 二年間ごくろう! これからもがんばれよー! はいお菓子! 這兩年辛苦了!之後也要加油哦!給你點心! |
|
審神者就任三週年 | 三週年かー。ごくろうごくろう。じゃあ、お菓子をあげよう! 三週年嗎。辛苦了辛苦了。那就給你點心吧 |
|
刀劍亂舞四週年 | 四週年かー。俺も今の人妻人気だけで満足してちゃいけないよな! 四週年嗎——。我現在也不能只滿足於受人妻歡迎啊 |
|
審神者就任四週年 | はい、お菓子! ……ん? ああ、四週年のごほうびね! 給,點心!……嗯?啊啊,這是四週年的獎勵哦! |
|
審神者就任五週年 | おお……五週年? じゃあ、より豪華なお菓子をあげないとだめかな……! 哦……五週年?那必須得給更加豪華的點心啊……! |
|
刀劍亂舞六週年 | 六週年ともなるとなー、俺の人妻人気も確固たる地位になったよね。いやー、まいったまいった 六週年了,我的人妻人氣也有穩固的地位了呢。哎呀,真頭疼真頭疼 |
|
審神者就任六週年 | なに?就任六週年だからってお菓子もらいに來たの?うーん、しょうがないなー 啥?因為是就任六週年所以來討點心吃?唔,真沒辦法— |
|
刀劍亂舞七週年 | 七週年の挨拶をこの人妻人気第一位の俺にさせるとは、主もわかってるな。ふっふっふ…… 讓最受人妻歡迎的我來做七週年致辭,主人也是很懂嘛。哼哼哼…… |
|
審神者就任七週年 | 七週年だなー。うむ、ごくろう。はい、お菓子をあげよう。よろこべー 七週年了啊。嗯,辛苦了。來,給你點心。你就開心吧! |
|
刀劍亂舞八週年 | おっ、八週年かー。まあ、人妻人気第一位の俺がいるんだから、當然だよねー 哦,八週年嗎。嗯,畢竟有我這個人妻人氣第一的刃在,也是自然的! |
|
審神者就任八週年 | 就任八週年かー。じゃあ、ごほうびにぱちぱちするお菓子をあげよう! 就任八週年嗎。那作為獎勵,給你些會劈啪響的點心吧! |
|
刀劍亂舞九週年 | 九週年の挨拶をしろって? しかたないなー。俺が挨拶しないと人妻人気を得られないんだもんね 讓我為九週年致辭?沒辦法啊——。畢竟沒了我的致辭就得不到人妻的喜愛呀。 |
|
審神者就任九週年 | なんだよ、物慾しそうな顔をして。……あ、就任九週年か!じゃあお菓子をあげないとなー 你幹嘛一直眼巴巴地看著?……啊,就任九週年嗎!那得給你點心才行呀。 |
|
刀劍亂舞十週年 | ん。十週年か。これだけ続けてこれたからこその俺の人妻人気だもんな。みんな、応援ありがとー 嗯。十週年啦。能持續至今全靠我的人妻人氣呢。大家,謝謝支持~ |
|
審神者就任十週年 | 主が就任十週年を達成するなんてなー。うん、すごいことだから、俺の一番のお気に入りをあげないとな! 主人達成就任十週年什麼的~嗯,這麼了不起,得把我最珍藏的給你才行! |
|
手機版近待推送通知(無語音) | ||
遠徵完成 | あ!遠徵部隊が歸ってきた! 啊,遠徵部隊回來了! | |
鍛刀完成 | 鍛刀が終わったみたいだぞ 鍛刀結束了 | |
手入完成 | 手入が終わったみたいだぞ 修復結束了 | |
內番完成 | 內番が終わったぞ! 內番結束了! | |
手機版散步機制內台詞(無語音) | ||
前日回顧 | おっ、ごくろう! 哦,辛苦了! | |
放置圖釘 | ようし 好— | |
ほーい 哦~ |
包丁藤四郎·極語音 | ||
---|---|---|
場合 | 語音 | 語音 |
通常 | ||
圖鑑說明 | 俺は包丁藤四郎! 我是包丁藤四郎! |
|
修行歸來 | どうだ!生まれ変わった俺の姿! 強さはともかく、人妻にもてる力が倍増だぞ! 如何!我這改頭換面的新姿態!先不說強度,受人妻歡迎的力量可是倍增了哦! |
|
本丸 | 人妻は、こう……包容力が違うんだよ~ 人妻會這樣……包容力可不一樣哦~ |
|
主もさぁ、人妻を見習って俺に優しくしなよぉ。まずはお菓子ちょうだい? 主人啊,你也去學學人妻對我溫柔一點吧。首先給我點心? |
||
毎日人妻からお菓子をもらうだけの生活がしたいな~ 我想每天只過從人妻哪裡獲得點心的生活呀~ 寶寶想太多了 |
||
本丸(放置) | いーもん!俺と遊んでくれる人妻を探しに行く! ……行っちゃうぞ? 沒什麼!我去找願意陪我玩的人妻!……我真的會去哦? |
|
本丸(負傷) | うっ……人妻なら、頭を撫でて、「痛かったね」……って言ってくれるのに……!うぅ、主ときたら……! 嗚……人妻的話,就會摸著我的頭,對我說「很痛吧」…嗚嗚,主人也真是的……! |
|
結成(隊長) | 活躍しちゃうぞー! 看我的活躍表現吧 |
|
結成(入替) | へーい! 好—— |
|
裝備 | ふぅ。かっこいい? ん……かっこいいって言え~! 呼,帥嗎?嗯……快說帥! |
|
ねぇねぇ、お菓子は? 我說,點心呢? |
||
じゃっきーん! 鏘鏘! |
||
遠徵 | 優しい人妻に出會ったら、そのまま帰って來ないかもな~ 如果遇到了溫柔的人妻,說不定就不回來了呢~ |
|
遠徵歸還(隊長) | 人妻との出會いがなかったから帰って來たぞ。……安心した? 沒有人妻相遇的話就會回來的。……你放心啦? |
|
遠徵歸還(近侍) | ああ! 遠徵部隊が帰って來た! 俺へのお土産とかないのかなぁ? 啊!遠徵部隊回來了!有沒有給我的禮物啊? |
|
鍛刀 | 人妻な刀とかいないかなぁ~。……はぁ、いないかぁ 有沒有人妻的刀呀~……哈,沒有嗎 |
|
刀裝 | そらできた! 褒めなさい。えっへん! 來啦!快誇我。誒嘿! |
|
手入(輕傷) | おやつの時間でーす! だめとは言わせません! 點心時間到了!可不能讓你說不! |
|
手入(中傷及重傷) | 俺は、寢る……夢の中で、人妻の楽園へ行くんだ…… 我要睡了……在夢中,去往人妻的樂園…… |
|
煉結 | うわぁ~! 力がみなぎるぅ! 嗚哇~!力量湧現了! |
|
任務完成 | 任務終わったんなら、俺にもご褒美くれよぉ 任務做完了的話,就給我點獎勵吧 |
|
戰績 | 人妻からのラブレターとか混ざってない? 會不會有人妻給我的情書混在裡面? |
|
萬屋 | ぶーぶー。なんでさ! なんでお菓子買っちゃだめなのさぁ! 哼哼——。為什麼!為什麼不能買點心啊! |
|
修行送別 | すぐ帰ってくるんだし、それまで俺と遊ぼうよー 他很快就會回來了,在這之前就和我玩吧 |
|
一口糰子 | うんうん、ここでお菓子とは分かってる! 嗯嗯,在這裡給點心真是懂呀! |
|
幕之內便當 | うん!うんうんうん 嗯!嗯嗯嗯 |
|
御祝重便當 | お弁當はあるし、あとは人妻がいればなぁ 便當已經有了,就只缺人妻了 |
|
戰鬥 | ||
出陣 | 戦かぁ。活躍したらご褒美くれるよね? 戰鬥嗎。如果我表現活躍你會獎勵我嗎? |
|
發現資源 | なぁんだ、お菓子じゃないのか…… 什麼嘛,不是點心啊…… |
|
索敵 | しーっ……靜かにしろよ。見つかっちゃうじゃないか 噓——……安靜點。不然會被發現的啊 |
|
開戰 | 人妻たちにモテモテになるために! 為了受人妻們的歡迎! |
|
演練開始 | これで勝ったら、ご褒美ちょうだい? 在這裡贏了的話,你會獎勵我的吧? |
|
攻擊 | とおりゃぁ~! 嘿呀! |
|
すぱーっ! 敏捷地一擊! |
||
會心一擊 | みじん切りだぁ! 把你切成碎末! |
|
輕傷 | 何するんだよぉ! 你做什麼啊! |
|
あいった~ 啊好痛~ |
||
中傷、重傷 | うぅ……くそぉ……。主には後で、おやつ増量要求する……! 呃……可惡……。之後要向主人,要求增加點心…… |
|
真劍必殺 | もう怒った! 俺を怒らせたんだから覚悟しろ! 我生氣了!把我激怒就要做好覺悟啊! |
|
單騎討伐 | ここで逆転して、主にご褒美要求するぞ! 在這裡逆轉形勢,然後找主人要獎勵! |
|
Boss點到達 | ごくり。っ……こっ……怖くなんか、ないんだからな 唔。才…才沒什麼可怕的 |
|
勝利(MVP) | とーぜんだろ。……でもご褒美はちょうだい? 這是當然的吧。……但還是要獎勵我哦? |
|
重傷時行軍警告 | ねえ、一応聞くけど、間違ってない? 我說,姑且問一下,沒搞錯吧? |
|
破壞 | もっと……優しく、してほしかったな……。もっと、っ……もっと……傍で……っ 想……對我,更溫柔一些啊……。我想……更久、更久地……在你身邊…… |
|
內番 | ||
馬當番開始 | めんどくさーい。だるい。やりたくなーい 真麻煩。好累,不想做。 |
|
馬當番結束 | やりたくないことをやったんだから、ご褒美は當然だよねー? 我都做了不想做的事了,獎勵是當然的吧? |
|
畑當番開始 | 野菜を切らして困ってる人妻が偶然にもやってこないかなあ 有沒有因為沒有蔬菜而為難的人妻偶然到這裡來呀 |
|
畑當番結束 | ああ……人妻を待ち望んでいるうちに終わってしまった…… 啊……在等待人妻出現的時候就結束了…… |
|
比試開始 | 人妻にモテる華麗な動きの修行だ! 為了受人妻歡迎而進行的華麗動作的修行! |
|
比試結束 | どうすれば人妻にモテるんだろう……? 要怎樣做才能受人妻歡迎呢……? |
|
習合 | ||
猛戳(通常)lv.2 | もー!俺は人妻のように落ち著いた物腰がいいの!わかる? 真是的!我覺得想人妻那樣更穩重的舉止更好呀!明白麼? |
|
猛戳(中傷)lv.2 | 主さぁ、もっと優しく俺に接しろよ……っ、人妻みたいに…… 主人啊,對我更溫柔一點吧……像人妻那樣的…… |
|
鍛刀完成 lv.3 | 鍛刀が終わったみたいだ! 鍛刀好像完成了! |
|
手入完成 lv.3 | 手入が終わったみたいだ 修復好像結束了 |
|
活動通知 lv.3 | お知らせ來てたけど、何……? あっ! 人妻キャンペーンとか? 有通知來了,是什麼……?啊,人妻活動之類的? |
|
寶物完成 lv.3 | やったあ! 太好了! |
|
寶物裝備 lv.4 | えへへ、ありがとう 嘿嘿,謝謝。 |
|
自動行軍 lv.4 | よし!行こっか! 好,出發! |
|
景趣設定 lv.5 | うーん……人妻が來やすい本丸とは……んー……どう模様替えすれば…… 唔……想是人妻更會來的本丸……嗯……要怎樣更換佈置才行…… |
|
刀裝製作失敗 lv.5 | ||
んー 嗯—— |
||
あともうちょっとだったんだけどなー 就還差一點點了啊—— |
||
主ももうちょっと応援してよー 主人你再多給我加加油啊—— |
||
求む! 人妻の聲援! 我想要!人妻的聲援! |
||
裝備馬 lv.5 | よーっし!人妻にモテるべく乗馬だ! はいよー! 好!能受人妻歡迎的騎馬!好的! |
|
裝備御守 lv.5 | 仕っ方ないなー! んぅ……そこまで言うなら持ってあげよう 真是沒辦呀!嗯……你都說到這個份上了,我就拿著吧 |
|
決定出陣 lv.6 | 行っくぞー! 出發吧! |
|
特殊 | ||
審神者長期留守後御迎 | もーっ、こんなに俺をほっといてどこ行ってたのさー 真是的——,把我丟下那麼久是去哪裡了啊 |
|
本丸(正月限定) | 俺思うんだ……今にも玄関を叩いて人妻がお年玉持ってきてくれないかなって……! 我在想……現在會不會有拿著壓歲錢的人妻敲響玄關的門呢……? |
|
節分景趣·撒豆 | ||
鬼はー外! 福はー內ぃ! 鬼出去——!福進來——! |
||
鬼はー外だぞ! 鬼出去哦! |
||
節分景趣·撒豆完畢 | 豆まき、楽しいからもっとやるぞー! 撒豆子很開心,所以我要多玩玩! |
|
春日景趣·賞花 | 人妻がいないなら、団子とお菓子ちょうだい 要是沒有人妻,就給我糰子和點心 |
|
煙花景趣 | おお~! 哦~! |
|
すっごいなー! 好厲害啊! |
||
いい花火だった! 人妻ほどじゃないけど、主と一緒に見るのもいいな! 這煙花真好看。雖然沒有人妻,但和主人一起看也很棒啊! |
||
無病息災! 無病健康—— |
||
いいなー 真好啊—— |
||
世界中の人妻と……ついでに、主のために祈ったぞ! 我為全世界的人妻,順便也為主人祈禱了哦! |
||
活動 | ||
節分鬼退治·出陣 | 鬼目指して、行っくぞー! 以鬼為目標,走吧! |
|
節分鬼退治·boss | お、鬼なんか怖くないんだからな! 鬼、鬼什麼的才不可怕呢! |
|
連隊戰·隊長更替 | 出番が來ちゃったな 到我出場了啊! |
|
大侵寇·連擊 | 俺が先に行っちゃうぞ! 我就先走了哦! |
|
大阪城·調查開始(隊長) | 主がどうしてもって言うんなら、仕方ないなー 如果主人無論如何都要去的話……那就沒辦法啦。 |
|
大阪城·階段制霸(隊長) | ||
50階制覇だぞ。地下で頑張ってる俺には、ご褒美があるべきだよね! 稱霸五十層了哦。我在地下那麼努力,應該有獎勵才對呀。 |
||
99階制覇したぞ。やー、困っちゃうなー。これじゃ人妻にモテモテだぞー 稱霸九十九層了哦。哎呀——好為難呀,這樣就會超級超級受人妻歡迎了呀。 |
||
大阪城·各層調查開始(隊員) | じゅっかーい。まあ、まだ始まったばっかりだからなぁ 十層——!嗯,這畢竟才剛開始嘛。 |
|
にじゅっかーい。地下に人妻がいたら、うーんそれはそれで怖いかー 二十層——!如果地下真的有人妻,那還是挺恐怖的。 |
||
さんじゅっかーい。小判見つけた分だけ、お菓子ちょうだい? 三十層——!我找到了多少小判,就給我多少點心哦。 |
||
よんじゅっかーい。……うーん、どこかには人妻がいる地下迷宮もあるのかなぁ…… 四十層——!嗯嗯,有沒有會出現人妻的地下迷宮呢? |
||
ごじゅっかーい。よーし、半分まで來たぞー! 五十層——!好,到一半了。 |
||
ろくじゅっかーい。終わった後のご褒美、期待してるぞ! 六十層——!我很期待結束之後的獎勵哦。 |
||
ななじゅっかーい。ご褒美あっての主と俺、そうだよな! 七十層——!有獎勵,才是主人和我該有的樣子,對吧? |
||
はちじゅっかーい。……んー、秘蔵のおやつを食べる時が來たか 八十層——!嗯嗯,是時候吃掉我密藏的點心了嗎? |
||
きゅうじゅっかーい。もう少しで終わり、終わったら、ご褒美! 九十層——!還差一點就結束了,等結束之後,獎勵…… |
||
きゅうじゅうきゅうかーい。見えた!あれで終わりだよね。おー! 九十九層——!看到了!到那裡就結束了吧,哦哦—— |
||
大阪城·掉落千兩箱(隊員) | ふふーん!モテる俺は、千両箱も見逃さないのだ! 哼哼,千兩箱也別想逃過我的魅力。 |
|
週年 | ||
審神者就任一週年 | 主は就任一週年かー! 今日は俺の分のおやつをわけてあげよう 主人就任一週年了嗎!我就把我今天份的點心給你吧 |
|
審神者就任二週年 | おー、主はもう二年頑張ってきたんだ。やるなー 哦——,主人也努力兩年了。真能幹 |
|
審神者就任三週年 | 主もこれで三週年か……妙に俺の扱いがうまいとおもったら……! 這樣主人也三週年了嗎……怪不得覺得很擅長對應我 |
|
刀劍亂舞四週年 | 四週年かー。四週年っていったらさ、やっぱりお菓子、だよね ……違う? ちぇー まあ、俺もさらなる人妻人気のために、せいちょうせんりゃく? 考えないとな! 四週年嗎。說到四週年,果然是,點心吧。 ……不對? 切—— 不過,我也會為了獲得人妻人氣,去考慮「成長戰略」了 |
|
審神者就任四週年 | 主、四週年か。長いことがんばってるな。うん、ごくろう! 主人,四週年嗎。這麼長時間都在加油啊。嗯,辛苦了! |
|
審神者就任五週年 | むむむ……主、就任五週年になったわけか。……そうなると、さすがにお菓子だけでは足りない? 唔唔唔……主人的就任五週年。……這回是不是光給點心還不夠呢? |
|
刀劍亂舞六週年 | 六週年ともなるとなー、俺の人妻人気も確固たる地位になったよね。でも、人気維持に慢心してはいけないかー 六週年了,我的人妻人氣也有穩固的地位了呢。但是,我對維持人氣可不會大意 |
|
審神者就任六週年 | なに?就任六週年だからってお菓子もらいに來たの?うーん、俺に甘えるだなんて主もまだまだだなー 啥?因為是就任六週年所以來討點心吃?唔,想讓我慣著你的話主人你還差得遠呢 |
|
刀劍亂舞七週年 | 七週年の挨拶をこの人妻人気第一位の俺にさせるとは、主もわかってるな。順位の基準?もちろん俺の獨自調査だよ 讓最受人妻歡迎的我來做七週年致辭,主人也是很懂嘛。 你問排名標準?當然是基於我的個人調查呀。 |
|
審神者就任七週年 | 七週年だなー。うむ、ごくろう。はい、お菓子をあげよう。……なんだよう、そのにやにや顔は! 七週年了啊。嗯,辛苦了。來,給你點心。你這笑眯眯的表情是什麼意思啊 |
|
刀劍亂舞八週年 | おっ、八週年かー。まあ、人妻人気第一位の俺がいるんだから、當然だよねー。これからもこの座は渡さないぞ! 哦,八週年嗎。嗯,畢竟有我這個人妻人氣第一的刃在, 也是自然的!之後我也不會把這個寶座讓人的哦。 |
|
審神者就任八週年 | 就任八週年かー。じゃあ、ごほうびにぱちぱちするお菓子をあげよう! ……甘いほうがよかった? でもわがままはだめだぞー 就任八週年嗎。那作為獎勵,給你些會劈啪響的點心 吧。……唔,你想要甜的?但不可以任性哦。 |
|
刀劍亂舞九週年 | 九週年の挨拶をしろって? しかたないなー。俺が挨拶しないと世界中……いや、あらゆる歴史上の人妻が不満に思っちゃうもんなー 讓我為九週年致辭,沒辦法啊,畢竟沒了我的致辭,全世界……不,各個歷史上的人妻都會有不滿情緒呢。 |
|
審神者就任九週年 | なんだよ、物慾しそうな顔をして。わかってるわかってる。就任九週年だもんな。ごほうびのお菓子をあげないとなー 你幹嘛一直眼巴巴地看著?我知道我知道。畢竟是就任九週年嘛。作為獎勵,得給你點心呀。 |
|
刀劍亂舞十週年 | ん。十週年か。これだけ続けてこれたからこその俺の人妻人気だもんな。みんな、これからもよろしくー 嗯。十週年啦。能持續至今全靠我的人妻人氣呢。大家今後也請多關照~ |
|
審神者就任十週年 | 主が就任十週年を達成するなんてなー。まあ、俺の主なんだから當然か。ごほうびに俺の一番のお気に入りをあげないとな! 主上達成就任十週年什麼的~嘛,畢竟是我的主上也是理所當然啦。作為獎勵要把我最珍藏的給你才行! |
|
手機版近待推送通知(無語音) | ||
遠徵完成 | あ!遠徵部隊が歸ってきた! 啊,遠徵部隊回來了! | |
鍛刀完成 | 鍛刀が終わったみたいだぞ 鍛刀結束了 | |
手入完成 | 手入が終わったみたいだぞ 修復結束了 | |
內番完成 | 內番が終わったぞ! 內番結束了! |
場合 | 內容 | 譯文 |
---|---|---|
第一封 | 主へ |
給主公 |
第二封 | 主へ |
給主公 |
第三封 | 主へ |
給主公 |
|
|