STEP by STEP UP↑↑↑↑
作詞
烏屋茶房、篠崎あやと
作曲
篠崎あやと、ヒゲドライバー
編曲
篠崎あやと
時長
4:12
音軌2
收錄專輯
《STEP by STEP UP↑↑↑↑》
| “ | 開花前線、夢を乗せて……上昇中！ |
” |
《STEP by STEP UP↑↑↑↑》是TV動畫《NEW GAME!》第二季的OP。叫我燒酒！
歌曲
寬屏模式顯示視頻
TV size
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
綻放STEP BY STEP向前進！
STEP OUT さぁ、飛 び出 せ！
STEP OUT 一起 飛奔向前！
ワタシ色
讓我的顏色
充滿開花最前線 不斷上升
在鬧鐘聲中醒來 一同出發去見證
新一天的來臨
おはよう！
說聲早安！
比昨天要更進一步
みんなと、さぁ、行 こう
和夥伴一同 邁向未來
ふわり、軽 やかに
輕柔如羽毛
きらり、輝 いて
閃亮如繁星
希望綻放
我們已經
つぼみじゃいられない！
不再是初生牛犢！
綻放STEP BY STEP向前進！
STEP BY STEP、飛 び出 せ！
STEP BY STEP 飛奔向前！
開花宣言！就在這廣闊天空下起誓！
綻放STEP BY STEP 不要氣餒！
STEP BY STEP まだまだ
STEP BY STEP 向著前方
那無限延伸的未來
在開花最前線 乘著夢想……不斷上升！
春風吹亂思緒 回憶起當時自己
喜歡逞能卻又總是碰壁
だけどね
雖說如此
ちゃんとここまできた だから、
已經努力走到了這裡 所以說
不必太過焦慮也無妨
「夢 」は「目標 」に
「夢」即是「目標」
はらり、なピンチも
危機總是悄然而至
飽嘗辛苦又如何
拿出勇氣GO
しぼんじゃいられない！
全力綻放 不能凋謝！
綻放STEP BY STEP 無論何時
STEP BY STEP、みんなと
STEP BY STEP 共同邁進
認真宣言！全力以赴 無法停歇
綻放STEP BY STEP 步步邁進
STEP BY STEP 一緒 なら
STEP BY STEP 只要在一起
就能跨越一切 奔向未來！
やる気 前線 ！
在幹勁最前線！
乘著希望……不斷上升！
たとえ雨 降 りで花 は散 って 緑 の葉 色 づいて
不管是繁花被雨水擊散 或是綠葉染上枯黃
被寒風凍僵
嘗遍艱苦也好 臨陣脫逃也罷
帶著數不盡的淚水
期待下個春天
つぼみに
就算變成
小小的花蕾
也不肯言敗
そうさDAY BY DAY 少 しずつ
就這樣DAY BY DAY 不斷積累
ONE BY ONE 花 開 く
ONE BY ONE 鮮花盛放
讓新的期待
ふくらんでゆく
在心中湧動而生
DAY BY DAY いつの日 か
DAY BY DAY 在未來某日
GO MY WAY ワタシ色
GO MY WAY 我的顏色
將比夢想更璀璨
さぁ、咲 け！
盡情盛開！
綻放STEP BY STEP向前進！
STEP BY STEP、とびきり！
STEP BY STEP 盡善盡美！
開花宣言！就在這廣闊天空下盛開！
綻放STEP BY STEP 無論何時！
STEP BY STEP 何度 でも
STEP BY STEP 無論多少次！
サクラサク未來 へ
向著櫻花飄散的未來
在開花最前線 乘著夢想……
みんなと手 を繋 ぎあったら、さあ上昇中 ！
大家彼此手牽著手 一同 不斷上升
專輯信息
| TV動畫《NEW GAME！！》片頭曲專輯 STEP by STEP UP↑↑↑↑ | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | STEP by STEP UP↑↑↑↑ | |
| 發行 | Media Factory | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年7月26日 | |
| 商品編號 | ZMCZ-11295 | |
| 專輯類型 | 主題曲 | |
- 收錄TV動畫《NEW GAME！！》的片頭曲以及一首C/W曲。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | STEP by STEP UP | 4:12 | |||||||
| 2. | ススメRunner!! | 3:44 | |||||||
| 3. | STEP by STEP UP(Instrumental) | 4:12 | |||||||
| 4. | ススメRunner!!(Instrumental) | 3:44 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
翻譯來源：網易雲音樂