SLEEPLESS
填詞
稻葉浩志
作曲
松本孝弘
演唱
B'z
收錄專輯
Highway X
SLEEPLESS是動畫《名偵探柯南》的第55首片頭曲（TV1033-1048），由B'z演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
▼ 以下翻譯內容可能需要校對！
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ほのかな君の寢息
你微弱的呼吸聲
ほら僕の眼は冴える
我的眼睛是清醒的
そろそろ期限切れ気味
拖延了無數次的約定
先延ばしの約束
快要過期了
街の燈りは消され
街上的燈光熄滅了
人々は戸惑い彷徨う
人們困惑彷徨
そもそも悪いのは誰？
到底是誰的錯?
探したって見つからん
我找都找不到
明日こそはさ思い切って
明天一定要下定決心
車飛ばし遠くへ行こう
將車駛向遠方
眠れぬ夜を繰り返し
度過無窮無數個不眠之夜
いつかどこか辿り著けるの
總歸會有一天一夜到達目的地
ただ君と逸れないように
只是為了不離開你
じっとそっと 朝を待つだけ
靜靜地，悄悄的，等待著黎明的到來
われがわれがと安心くれと
讓我放心的
売り場に殺到する混雑の一方
湧入賣場的擁擠景象
悠然漫然闊歩する階級目指して
悠哉遊哉的群體
また誰か蹴落とす
但是又有人掉隊了
バカな事ばっかしてると
我在做蠢事
笑い合う僕らの距離は
我們彼此笑的距離
どれほど離れてるの？
到底有多遠
考えるほどに不安
越想越不安
誰もわからない答えを
一個誰也不知道的答案
無理矢理仕立て上げないで
不要去強迫我做
眠れぬ夜を繰り返し
度過無窮無數個不眠之夜
いつかどこか辿り著けるの
總歸會有一天一夜到達目的地
ただ君と逸れないように
只是為了不離開你
じっとそっと 朝を待つだけ
靜靜地，悄悄的，等待著黎明的到來
眠れぬ夜を繰り返し
度過無窮無數個不眠之夜
行き著く先に君もいてよ
你也在我的目的地
誰かの望んだ通りの
正如某些人所期望的那樣
答えを出すのはもうやめるよ
我不會再給你答案了
闇に呑み込まれないように
為了不被黑暗吞噬
Stay awake
stay awake
朝を待つだけ
等待著黎明的到來