兩人的秒針
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
| ふたりの秒針 | |
 專輯封面(初回限定盤) | |
| 演唱 | 焚吐 |
| 作曲 | 焚吐 |
| 填詞 | 焚吐 |
| 編曲 | 橘井健一 |
| MV編導 | 江原慎太郎 |
| 收錄專輯 | |
| ふたりの秒針（單曲） | |
兩人的秒針（日文：ふたりの秒針）是動畫《名偵探柯南》的第51首片尾曲（TV813-826），由歌手焚吐演唱。
簡介
本曲作為動畫《名偵探柯南》的片尾曲放送，由焚吐作詞作曲和演唱，收錄在單曲《焚吐 2nd Single「ふたりの秒針」》中。2016年5月4日發賣。
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
生まれて初めて觸れた 君の優しさにただ
有生以來初次觸碰 你的溫柔你的體貼
懐かしい気持ちになるのは なんでだろうか
為何卻莫名地有一種 暌違良久的懷念感覺
電池が切れたみたいに 俯いた日常も
就像是耗盡了電源一般 從前心灰意冷的日常也
途端に色付いていくような
彷彿在那個瞬間重燃熱情
不思議だな 不思議だな
真是不可思議不可思議
チクタクと一秒ごと 命を刻み出したんだ
嘀嗒流逝的每一秒鐘 都銘刻下生命的印記
曖昧な言い訳など 何の役にも立たないだろう
曖昧不清的辯解 根本起不到任何的作用
愛というパーツひとつあるだけで 過去は変えられる
只要擁有名為愛情的那一個部件 過去就能被重新改寫
愛というパーツひとつあるだけで 今日も変えられる
只要擁有名為愛情的那一個部件 今天亦能被再度譜寫
愛というパーツひとつあるだけで ああ 明日もきっときっときっときっと
只要擁有名為愛情的那一個部件 啊啊明天也 一定一定一定
自分で寄せた期待を たとえ裡切ろうとも
對於自己所寄予的期待 即便心生背叛的念頭
この手で成し遂げたいんだ 君もそうだろ？
也依然想親手一償夙願 想必你也同樣感同身受吧
大切に仕舞ったきり 埃をかぶったままの
小心翼翼珍藏在心 而後始終布滿著塵埃
未來を もう一度探そうか
那樣的未來讓我們再次把它找尋
聞こえるよ 聞こえるよ
我聽得見那聲音清晰地傳入耳畔
チクタクと一秒ごと 命を刻み出したんだ
嘀嗒流逝的每一秒鐘 都銘刻下生命的印記
ちっぽけな不安など いとも簡単に掻き消すほど
輕而易舉地將 微不足道的不安 消除得一乾二淨
愛というパーツひとつあるだけで 謎は解けていく
只要擁有名為愛情的那一個部件 謎題就將迎刃而解
愛というパーツひとつあるだけで 闇は晴れていく
只要擁有名為愛情的那一個部件 黑夜亦將重現曙光
愛というパーツひとつあるだけで ああ きっときっときっときっときっと
只要擁有名為愛情的那一個部件 啊啊一定一定 一定一定一定
何もないなんて言わないで せめて僕の話を聞いていって
不要佯裝成沒事人的樣子 至少傾聽下我的真心話吧
君のことを想うことが 欠かせない僕の一部になった
思念你這一件小事 成了我生命不可或缺的一部分
戀してる たぶん 戀してる
我愛你或許我已經愛上你
止められないんだ もう
而且已經深陷其中不可自拔
チクタクと高らかに ふたりの秒針が愛を歌う
滴滴答答響徹心間 那是我和你的秒針 謳歌愛情的聲響
何回転繰り返しても 輝きは増していくんだから
幾度時光流轉輪迴再生 那份光芒亦將有增無減
チクタクと一秒ごと 命を刻み出したんだ
嘀嗒流逝的每一秒鐘 都銘刻下生命的印記
曖昧な言い訳など 何の役にも立たないだろう
曖昧不清的辯解 根本起不到任何的作用
愛というパーツひとつあるだけで 過去は変えられる
只要擁有名為愛情的那一個部件 過去就能被重新改寫
愛というパーツひとつあるだけで 今日も変えられる
只要擁有名為愛情的那一個部件 今天亦能被再度譜寫
愛というパーツひとつあるだけで ああ 明日もきっときっときっときっと
只要擁有名為愛情的那一個部件 啊啊明天也 一定一定一定
歌手訪談
19歲的創作歌手焚吐是一名藝術系的大學生。去年年末，他發行了單曲「オールカテゴライズ」（動畫『青年黑傑克』ED），成功出道。
焚吐於2016年5月4日發行第2張單曲「ふたりの秒針」。這一次，新單曲將作為『名偵探柯南』的ED進行播放。據說焚吐一直都是『柯南』的鐵桿粉絲。他在製作本次ED時，感受最深的關鍵詞是「蒸汽朋克」，因此，這次的海報也引入了這個元素。
這次的單曲「ふたりの秒針」的「CD+DVD(通常盤)」的封面照片上，焚吐被裝扮成了蒸汽朋克的風格。而在「名偵探柯南盤(初回限定盤)」中，主角江戶川柯南像焚吐一般身穿蒸汽朋克風格的服裝。此外，在3月7日公開的本曲的MV片段中，『蒸汽朋克』的冷漠但又留有餘熱的世界觀被完全展現了出來。
「ふたりの秒針」全曲由令人印象深刻的詞句和旋律構成，無論截取哪一段，都如副歌般出色動聽。在MV片段裡，截取了許多副歌部分，可在『柯南』正式放映前，先行感受一下樂曲的氛圍。[1]
注釋與外部連結
- 移至 ↑ Maple-ConanKay、遠略2011. ED更換預定！焚吐「ふたりの秒針」！4月16日更換，5月4日發售. 名偵探柯南事務所. 2016-03-17 （中文）.
0 人评价
0 人推荐
评论0
