oo桑

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

簡介

oo桑是對他人的尊稱（表示禮貌），不限制使用對象差不多一個意思

詳細釋義

• 桑（san）日文寫法為さん。用在對方姓名之後，表示一種敬語，也可以用來稱呼女士，所以不一定翻譯為「先生」（其實「先生」一詞也是經常用來尊稱受人尊敬的女性的，比如「楊絳先生」，但是不常用），有點接近中文的「同志」，是一種使用極為普遍且方便的用語。
• chan,日文寫法為ちゃん。一般是長輩對比自己小的孩子用的一種愛稱。可以翻譯為「小xx」。例如：音ちゃん，即是「小音」。也會被譯為「〇〇醬」，但這並不是正式翻譯。
• 這兩種只適用於稱呼他人，一般不用來稱呼自己。 好像有例外？

   ↓就像這樣↓

• 
• 逢田さん料理できるよ！ででででできるよ！（你逢田姐當然會做啊！噹噹噹噹當然會啊！）

用法舉例

「由尼麼左馬私多一金提『費曼桑』多五那卡諾卡乃各雜以嗎私」————《你好，我是費曼》（費曼日語不好的鍋）

ACG作品中的相關劇情

• 在山岸涼子的短篇漫畫《天人唐草》中，主角響子幼年時曾被父親以『這樣會讓他們（男孩子們）覺得你傲慢自大』為由訓斥應稱呼同齡男孩子為Oo桑而不是Oo君，最終響子在父親的規訓下成為了謙卑順從沒有主見的女性，導致了其後遭遇變故而瘋狂崩潰的悲劇。