 Illustration by たま |
| 歌曲名稱 |
| 空想流星群 |
| 於2018年12月4日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《空想流星群》是40mP於2018年12月4日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲是將在角川Beans文庫發售中的小說《直遙》文中登場的歌詞完成為實際的歌曲。收錄於專輯アインシュタインが解けなかった問題。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯: MLDtech[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
目をつぶって五秒 言葉を探した
閉上眼睛默唸五秒 尋找著想要說的話
浮かんでくるのは不愛想な橫顔
浮現出來的是 一張不太親切的側顏
いつもならすぐ描き出せるのに
如果是在平時的話 明明可以描繪出來
白紙のページと睨めっこ
現在只有一張白紙 無言凝視
私の心を映し出す鏡
可以映出我內心的鏡子
曇っていて 汚れていて
被陰霾籠罩
決してキレイじゃないけど
這肯定 稱不上美麗吧
流星群みたいに流れていく言葉
流星群般流逝的話語
暗闇の中で答えを探した
在黑暗之中 尋找著答案
空を見上げたって見つかりっこない
即使望向天空 也無法找到
だって それはもうキミが
那是因為 你已經把它
くれたから
告訴我了啊
誰にも言わずに秘密にしたんだ
不會告訴任何人的 這一個秘密
誤魔化すことばかり上手になってく
不斷地自欺欺人 同時不停地泛濫
知らないうちに膨れた思いが
在不知不覺之中 漸漸膨脹的這份感情
「ここから出して」と蹴飛ばした
叫喊著「讓我出去」 就飛走了
偶然目が合って 鼓動が早まって
偶然視線相對 心跳不斷加速
たった一秒 ほんの一秒
只是一秒 就這樣的一秒
地球が止まった気がした
地球彷彿停止了轉動
流星群みたいに流れていく言葉
流星群般流逝的話語
見つけた瞬間に消えてしまうけど
即使在剛發現的那一瞬間 就已經消失不見
成層圏を突破してたどり著いたカケラを
突破了大氣層 留下來的碎片啊
そっと 壊れないように握りしめた
將它 不忍破壞地輕輕握住
心の中 閉じ込めてた小さな思いを
我的內心 一直封閉著這份小小的感情
キミが救い上げてくれた
是你 拯救出來的啊
流星群みたいに流れていく言葉
流星群般流逝的話語
暗闇の中へ手を伸ばしたんだ
在黑夜之中 伸出手來探尋
何千回書き直してしわくちゃになった
即使被修改了幾千次而變得皺巴巴的
ノートに描き出した言葉
寫在筆記上的 這句話
ずっと 輝き続ける光
也會閃耀著永恆的光芒
好きだよ
喜歡你哦
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自B站CC字幕