 |
| 歌曲名稱 |
| 東京百鬼夜行 東京百鬼夜行 |
| 於2017年10月20日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年6月24日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 獨りでは怖い。
獨自一人惶惶不安。 |
” |
| ——40mP投稿文 | ||
《東京百鬼夜行》（東京百鬼夜行）是由40mP於2017年10月20日投稿至niconico和YouTube，2020年6月24日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。收錄於專輯《アインシュタインが解けなかった問題》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：夏戀花火゜[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夜の隅で 風に化けて
在夜晚的某個角落化為風兒，
君の肩にかかる 髪を揺さぶる
輕輕拂過散在你肩上的頭髮，
月が出たら 傘を差して
月朗星稀 撐起小傘，
僕の姿 誰も 見えないように
只為不讓別人看到我的身影，
妖しげな 唄を 唄いながら 歩く
邊走邊輕哼著 不著調的曲子，
獨りでは 怖い ただ傍に 居たいだけ
獨自一人 惶惶不安 想要待在 你的身旁，
眠らない 街に 祭囃子 響く
在這無夜之街 響起 祭囃子，
狐がトントン跳ねる
狐狸也 咚咚的 跳起舞，
どっちだっけ どっちだっけ
要往哪走呢 要往哪走呢，
とおりゃんせ
請向這走，
ちょっとだけ ちょっとだけ
稍稍有點 稍稍有點，
恨めしい
發起小脾氣，
さっきまで さっきまで
直至剛才 直至剛才，
忘れてた
已遺忘的，
過ぎ去りし日の感情が
那些昔日的感情，
まだ僕に 取り憑いている
我已再次回憶起，
朝が來れば 人は何処へ
清晨來臨後 人們會去往何方，
夢は過ぎて 風の前の燈火
美夢已逝去 就像是風中殘燭，
何もかもが 噓のようで
一切一切 猶如謊言，
白い息が 霧に 紛れ 消えてく
淺白氣息 混入霧中消散，
おぼろげな 唄を 唄いながら 歩く
邊走邊輕哼著 不著調的曲子，
獨りでは 怖い ただ傍に 居たいだけ
獨自一人 惶惶不安 想要待在 你的身旁，
枯れ果てた 街に 足音が 響く
空空蕩蕩的街上 響起 腳步聲，
蛙がぴょこぴょこ跳ねる
是青蛙 在蹦蹦 跳動著，
どっちだっけ どっちだっけ
要往哪走呢 要往哪走呢，
とおりゃんせ
請向這走，
ちょっとだけ ちょっとだけ
稍稍有點 稍稍有點，
恨めしい
發起小脾氣，
さっきまで さっきまで
直至剛才 直至剛才，
忘れてた
已遺忘的，
君の名前も存在も
你的名字與存在 再次將我迷惑住，
まだ僕を 惑わせる
どっちだっけ どっちだっけ
要往哪走呢 要往哪走呢，
とおりゃんせ
請向這走，
ちょっとだけ ちょっとだけ
稍稍有點 稍稍有點，
恨めしい
發起小脾氣，
さっきまで さっきまで
直至剛才 直至剛才，
忘れてた
已遺忘的，
過ぎ去りし日の感情が
那些昔日的感情，
まだ僕に 取り憑いている
我已再次回憶起，
また今宵も 君の元へと
再於今夜 去往你的身旁。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自B站評論區。