本曲目已進入殿堂
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲{{#fornumargs:number|value|、[[{{#var: value}}殿堂曲/niconico投稿|{{#var: value}}殿堂曲]][[分類:{{#var: value}}殿堂曲]]}}稱號。
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲{{#fornumargs:number|value|、[[{{#var: value}}殿堂曲/niconico投稿|{{#var: value}}殿堂曲]][[分類:{{#var: value}}殿堂曲]]}}稱號。
 Illustration by みずうお |
| 歌曲名稱 |
| わがまま 任性 |
| 於2008年9月23日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | ５作目となる今回は、爽やかだけどちょっと切なくなるようなラブバラードを作ってみました。ミクが公園を散歩しながら口ずさんでいるような、素樸な雰囲気を感じていただければ幸いです。
這次的第5作試著做了清爽但稍微有點讓人難受的love ballad。能夠感受到miku在公園散著步哼著歌一般的樸素的氛圍的話我會很高興的。 |
” |
| ——40mP投稿文 | ||
《わがまま》（任性）是由40mP於2008年9月23日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。收錄於專輯《LIFE SIZE NOTE -40mP-》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：raku[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
忘れかけてた 子供の頃の夢
已開始漸忘卻掉 孩提時代的夢想
無邪気なままの笑顔がよみがえる
純真無邪如既往的 笑臉甦醒過來
あなたの優しさにこの指が觸れるたびに
每次在您的溫柔底下 這指頭觸碰之時
忘れきれない 昨日見た恐い夢
無法完全忘記掉 昨天夢到的可怕夢境
心の闇がふと姿を消した
心中的黑闇 忽然消失了影跡
あなたの溫もりがこの胸を焦がすたびに
每次在您的溫暖底下 令這胸口感焦急之時
ありがとう
Arigatou(謝謝)
でも もっとあなたの傍にいたいから
然而 進一步 正因想伴在您的旁邊
わがままも言うよ
亦說任性恣意的話語
ずっと 二人で歩く秋の道
一直 只兩人地踏步秋天的道路
優しい風が吹く
讓溫柔的秋風吹拂
陽だまりの中 足元に咲く花
陽光照處的其中 腳下旁綻放花朵
いつもは知らず 通り過ぎていくけど
每次每次不知曉 直步越過而不停
あなたが指差して 私に教えてくれた
但藉您用手指引 告訴了給我知道
ありがとう
Arigatou(謝謝)
でも どんな綺麗な花に隠された
然而 被怎樣美麗動人的花卉掩蓋
言葉もいらない
亦不需要語言
そっと あなたが囁いてくれた
輕輕 您輕輕細語道了給我
言葉を噛みしめる
那句話 細細咀嚼
でも もっとあなたの傍にいたいから
然而 進一步 正因想伴在您的旁邊
わがままも言うよ
亦說任性恣意的話語
ずっと 二人で歩く秋の道
一直 只兩人地踏步秋天的道路
優しい風が吹く
讓溫柔的秋風吹拂
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki