 Illustration by ヤマコ |
| 歌曲名稱 |
| トリノコシティ Torinoko City 孤雛市 |
| 於2010年7月29日投稿至niconico，再生數為 -- 於2011年12月2日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年6月26日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 究極の寂しがり屋の歌。
極度寂寥的房間中的歌。 |
” |
| ——40mP | ||
《トリノコシティ》（本家英譯：Torinoko City，普遍中譯：孤雛市）是40mP於2010年7月29日投稿至niconico，於2011年12月2日投稿至YouTube，於2020年6月26日bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲描寫的是主角寂寞與孤獨的心態，用略顯消極的歌詞展現著主角孤獨卻又無處可依的心理表現。曲名中的トリノコ應為取り殘，意即被留下，被拋棄。又可以寫為鳥の子，即雛鳥。因此翻譯作孤雛市。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Kuya[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
0と1が交差 する地點
0與1交會的地點
到處出錯的Communication
アナタの名前 は 何 ですか？
請問你的名字叫什麼？
10文字 以內 で 答 エヨ
請在十個字以內回答我
過去與未來交會的地點
失去目的地的現在位置
アナタはどうして 生 きているの？
你又是為什麼而活？
100文字 以內 で 答 エヨ
請在一百字以內回答我
歷史最快速的夜就要過了
バランス取 ることも できないまま
卻連取得平衡也還做不到
只有自己一人被留在某個地方
沒有聲響的世界 人造的世界
如果只是把受傷的果實丟掉的話
不用兩個人 我一個人就做得到
白天與黑夜交會的地點
很想見卻見不到誰
ワタシの名前 は 何 ですか？
請問我的名字叫什麼？
10文字 以內 で 教 えて
請在十個字以內告訴我
虛偽與真實交會的地點
令人窒息的閉塞感
ワタシはどうして 生 きているの？
我又是為什麼而活？
100文字 以內 で 教 えて
請在一百字以內告訴我
喜歡 討厭 喜歡 討厭 的重複
感到厭倦的愛 我不要了
只有時間照常流逝
1秒 ごとに 崩 れていく世界
一秒一秒逐漸崩壞的世界
被扭曲的景色塗滿的
真實就不用了 虛偽就可以
只有自己一人被留在某個地方
沒有色彩的世界 夢裡的世界
就連把受傷的果實丟掉
也無法一個人做到 好想有你在身邊
二次創作
- レンリツ方程式（√Effect+ヤマコ）製作的PV，投稿於2010年9月22日，現再生為 --
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||