 Illustration by 40mP |
| 歌曲名稱 |
| エイリアンガールフレンド 來自星星的女友 |
| 於2016年3月24日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| Fukase |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 侵略された僕のハート。
被侵略了的我的內心 |
” |
| ——40mP投稿文 | ||
《エイリアンガールフレンド》（來自星星的女友）是由40mP於2016年3月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由Fukase演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：LittleのZ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ある日閃光とともに突如姿現した
某一天，一道閃光過後，突然現出你的身影
緑色したクリーチャー
綠色的生物，
スルメイカみたいな生命體
像是魷魚一樣的生命體
大きなその瞳に一目惚れした僕は
對那雙大眼睛一見鍾情的我，
勇気を出して君に思いの丈を伝えたよ
鼓起勇氣對你說出我的想法（表白）
君からの返答は高週波の信號
從你那得到的回答是高週波的信號
言葉では分からない
雖然不明白你到底在說什麼，
でも感じる・・・たぶん、YES
但是我還是感覺到了你大概說的是YES
エイリアンガールフレンド
來自外星的女友
侵略された 僕のハート
被侵略了的我的內心
エイリアンガールフレンド
來自外星的女友
10本の手を僕は死んでも離さない
我絕對不會放開你的十隻手（觸手）
今日は君と初デート 待ち合わせのハチ公
這是我和你的第一次約會 在忠犬八公雕像前等待著的我，
5分遅刻のテレポート
收到你發的【遲到五分鐘】的簡訊
「遅れてごめんね」の高週波
和【遲到了很對不起】的高週波
すれ違う人が皆 振り返るその美貌
路過的人群都被你的美貌所震撼，回過去去看你的身影
個性的な魅力で惹きつける數多の視線
充滿了個性的魅力，吸引了很多視線
トレンドを先取りの水玉模様の素肌
像是水玉一樣柔美的肌膚，
口紅もマスカラもいらないほど極彩色
口紅也好，睫毛膏也好，不需要這些也能展現出動人的顏色
エイリアンガールフレンド
來自外星的女友
銀河の果てで巡り會えた
想要去銀河的盡頭與你相會
エイリアンガールフレンド
來自外星的女友
10億年に一度だけの奇跡よ
這是十億年都難得一遇的奇蹟呀
戀は未知との遭遇 まさに未確認の愛
我們的戀情，遭遇到了未知的意外 這難道就是未確認的愛情？
たとえ幻か夢だとしても
難道這一切都是幻覺，都是夢境嗎？
エイリアンガールフレンド
來自外星的女友
星へと帰る 僕を置いて
將我拋棄在了這距離那顆星遙遠的地方
エイリアンガールフレンド
來自外星的女友
これはいわゆる宇宙の遠距離戀愛？
這難道就是所謂的宇宙級遠距離戀愛？
エイリアンガールフレンド
來自外星的女友
侵略された 僕のハート
被侵略了的我的內心
エイリアンガールフレンド
來自外星的女友
夜空の星にいつも君を探してるよ
我一直在夜空的那顆星星上，尋找著你的存在
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自bilibili評論區。