萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆我們，想要閃閃發光！
萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| “ | ” |
| in this unstable world | |
 SIF歌曲封面 |
|
| 曲名 | in this unstable world |
| 別名 | 在這動盪的世界 |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 神谷 禮 |
| 編曲 | 神谷 禮 |
| 歌手 | 津島善子（小林愛香） |
| BPM | 128 |
| 音軌2 | Pianoforte Monologue |
 LoveLive!Sunshine!!音樂
|
|
in this unstable world是TV動畫《LoveLive!Sunshine!!》2期BD第三卷的特典曲目之一。該特典於2018年2月23日發售。
簡介
典型的中二病系哥特曲風和歌詞搭配上迷幻的電音，彷彿來自墮天使的誘惑也得到了進化，完美詮釋了什麼叫與時俱進、什麼是新世代的中二病偶像。隔壁某中二偶像學著點。
開場間奏部分反覆念誦的「black or white」[1]被迷之空耳成「炸空丸」。震驚！某大爺在跳心之後竟然……
本曲的現場版也是LoveLive!系列少有的聲優坐在椅子（墮天之椅）上演唱的歌曲。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：畑 亜貴 作曲・編曲：神谷禮
翻譯：奈亞拉託提普[2]
ヒトはヒトツの存在とは限らない
人類未必就只是一種存在
white wing black wing
white wing black wing
昨日と違う私が 違う答え出してたんだ
與昨日截然不同的我 得出了另一種答案
noがyesなら yesはno? どっちも気分次第
倘若no是yes 那yes就是no? 答案全憑自己心情
Ah きっと知らない自分が もっといるの
Ah自己肯定還有著不知道的另一面存在著
この退屈セカイを渡るには
要通過這毫無樂趣的世界
力を合わせなきゃ駄目よ
非得要我們同心協力不可
ほら私と貴方とワタシなら やがて奇跡が起きちゃうって！
只要我與你同在 有朝一日定會喚起奇蹟！
だけど今は我慢しようか 雌伏の時さ unstable world
如今就稍作忍耐 如今乃雌伏之時 unstable world
ヒトは記憶でヒトだと信じ込んで
人們憑藉記憶深信自己就是人類
good deed bad deed
good deed bad deed
真の姿がみんなと違うことを 嫌悪して
對真正的模樣與眾人有所不同感到厭惡
goはgoだよ stopじゃない さあ迷わず飛んじゃえば
說go就是go 絕不是stop 毫無迷惘地展翅飛翔吧
nonstop and flyだよ stopじゃない さあ迷わず飛んじゃえば
我是說nonstop and fly 並非stop那就毫無迷惘展翅飛翔吧
Ah 本當の自分わかるんだって 本當さ
Ah 對真正的自己再清楚不過 千真萬確
まだ聖なるセカイ夢見てるの？
還在夢想著那個神聖的世界嗎？
美しさは脆いものよ
美麗的東西總是脆弱無比
たぶん貴方とアナタと私達 無垢なままでいられない
我想你與我也不可能始終維持著一塵不染
聖なるセカイ夢見てるの？
夢想著那個神聖的世界嗎？
白い翼を背にしたいの？
想將雪白的羽翼背負於身嗎？
でも貴方とアナタと私達 無垢なままでいられない
不過你與我不可能始終維持著一塵不染
この退屈セカイを渡るには
要通過這毫無樂趣的世界
力を合わせなきゃ駄目よ
非得要我們同心協力不可
ほら私と貴方とワタシなら やがて奇跡が起きちゃうって！
只要我與你同在 有朝一日定會喚起奇蹟！
だけど今は我慢しようか 雌伏の時 タイミング待ってる
如今就稍作忍耐 如今乃雌伏之時 等待時機的到來
いつかどこか私と貴方 出會う筈でしょ unstable world
有朝一日我和你理應會在某處相遇吧unstable world
LoveLive!學園偶像祭
| LoveLive!學園偶像祭 | |||
|---|---|---|---|
| 編號 | A56 | 屬性 |
 Cool
|
| 主線解鎖條件 | 通過Aqours 30-1，要求完成76個Aqours課題 | ||
| 難度與評級 | |||
| 難度 | 官方評級 | 實際評級 | note數 |
| EASY | 1 | 1.0 | 79 |
| NORMAL | 5 | 5.0 | 150 |
| HARD | 8 | 7.4 | 259 |
| EXPERT | 9 | 9.3 | 392 |
| MASTER | 11 | 11.1 | 497 |
| 配信情況 | |||
| 日服 | 簡體字版 | ||
| 已配信 | 已配信 | ||
Hard難度
寬屏模式顯示視頻
EX難度
一個中規中矩的9星，注意散彈即可。
寬屏模式顯示視頻
Master難度
水團目前唯一一個物料不足500的標稱11星譜面。
雖然很給面子地標了11星，但實際難度要比同樣不足500combo的小火車、DGG、愛萬歲、悲果簡單很多。
難點主要為三連打和許多的片手16分，以及個別的大跨度單鍵。但由於BPM低，整體節奏感也比較強，並不是很難，整體難度在11星下位。
寬屏模式顯示視頻
LoveLive!學園偶像祭ALL STARS
本曲為星期四限定的日替歌曲。
初級
初級
Cool
建議LIVE力：1200
建議體力：9000
C級張力
60,500
60,500
B級張力
127,400
127,400
A級張力
194,300
194,300
S級張力
261,300一旦體力歸零，這場LIVE便宣告失敗。
歌曲資訊
【LIVE特徵】LIVE中，Cool屬性以外的表現力5%DOWN
【攻略提示】由於表現時間附帶了各種通關條件，因此建議在LIVE開始前仔細確認。
【攻略提示】由於表現時間附帶了各種通關條件，因此建議在LIVE開始前仔細確認。
節奏圖示特效資訊
特技發動機率20%UP持續10個節奏圖示，特技發動機率20%UP
條件：成功時
適用對象：Cool屬性
組合技量表增加【中】累積組合技量表
條件：成功時
組合技量表增加【小】小幅累積組合技量表
條件：成功時
表現力20%UP持續10個節奏圖示，表現力20%UP
條件：成功時
適用對象：Cool屬性
表現時間（Appeal Chance）資訊
讓4名學園偶像進行表現
【特殊效果】張力累積量20%UP
時間：表現時間成功時，持續10個節奏圖示
適用對象：Active屬性
【特殊效果】張力累積量20%UP
時間：表現時間成功時，持續10個節奏圖示
適用對象：Active屬性
NICE以上的判定達到4次
【特殊效果】基礎張力累積量20%UP
時間：表現時間中
適用對象：Active屬性
【特殊效果】基礎張力累積量20%UP
時間：表現時間中
適用對象：Active屬性
使用組合技來累積合計5,000的張力
【特殊效果】組合技的基礎張力累積量30%UP
時間：表現時間中
【特殊效果】組合技的基礎張力累積量30%UP
時間：表現時間中
中級
中級
Cool
建議LIVE力：3200
建議體力：24300
C級張力
354,300
354,300
B級張力
577,800
577,800
A級張力
801,300
801,300
S級張力
1,024,800一旦體力歸零，這場LIVE便宣告失敗。
歌曲資訊
【LIVE特徵】LIVE中，Cool屬性以外的表現力10%DOWN
【攻略提示】由於表現時間附帶了各種通關條件，因此建議在LIVE開始前仔細確認。
【攻略提示】由於表現時間附帶了各種通關條件，因此建議在LIVE開始前仔細確認。
節奏圖示特效資訊
特技發動機率20%UP持續10個節奏圖示，特技發動機率20%UP
條件：成功時
適用對象：Cool屬性
表現力20%UP持續10個節奏圖示，表現力20%UP
條件：成功時
適用對象：Cool屬性
表現時間（Appeal Chance）資訊
讓4名學園偶像進行表現
【特殊效果】CRITICAL率20%UP
時間：表現時間成功時，持續10個節奏圖示
適用對象：Active屬性
【特殊效果】CRITICAL率20%UP
時間：表現時間成功時，持續10個節奏圖示
適用對象：Active屬性
讓4名學園偶像進行表現
【特殊效果】張力累積量20%UP
時間：表現時間成功時，持續10個節奏圖示
適用對象：Active屬性
【特殊效果】張力累積量20%UP
時間：表現時間成功時，持續10個節奏圖示
適用對象：Active屬性
GREAT以上的判定達到4次
【特殊效果】基礎張力累積量20%UP
時間：表現時間中
適用對象：Active屬性
【特殊效果】基礎張力累積量20%UP
時間：表現時間中
適用對象：Active屬性
使用組合技來累積合計17,000的張力
【特殊效果】組合技的基礎張力累積量30%UP
時間：表現時間中
【特殊效果】組合技的基礎張力累積量30%UP
時間：表現時間中
上級
上級
Cool
建議LIVE力：5750
建議體力：44100
C級張力
1,004,500
1,004,500
B級張力
1,509,700
1,509,700
A級張力
2,014,900
2,014,900
S級張力
2,520,300一旦體力歸零，這場LIVE便宣告失敗。
歌曲資訊
【LIVE特徵】LIVE中，Cool屬性以外的表現力20%DOWN
【攻略提示】由於表現時間附帶了各種通關條件，因此建議在LIVE開始前仔細確認。
【攻略提示】由於表現時間附帶了各種通關條件，因此建議在LIVE開始前仔細確認。
節奏圖示特效資訊
特技發動機率20%UP持續10個節奏圖示，特技發動機率20%UP
條件：成功時
適用對象：Cool屬性
表現力20%UP持續10個節奏圖示，表現力20%UP
條件：成功時
適用對象：Cool屬性
組合技量表增加【小】小幅累積組合技量表
條件：成功時
CRITICAL率20%UP持續10個節奏圖示，CRITICAL率20%UP
條件：成功時
適用對象：Cool屬性
表現時間（Appeal Chance）資訊
GREAT以上的判定達到6次
【特殊效果】CRITICAL率20%UP
時間：表現時間成功時，持續10個節奏圖示
適用對象：Active屬性
【特殊效果】CRITICAL率20%UP
時間：表現時間成功時，持續10個節奏圖示
適用對象：Active屬性
一次累積6,000張力
【特殊效果】張力累積量20%UP
時間：表現時間成功時，持續10個節奏圖示
適用對象：Active屬性
【特殊效果】張力累積量20%UP
時間：表現時間成功時，持續10個節奏圖示
適用對象：Active屬性
GREAT以上的判定達到6次
【特殊效果】基礎張力累積量20%UP
時間：表現時間中
適用對象：Active屬性
【特殊效果】基礎張力累積量20%UP
時間：表現時間中
適用對象：Active屬性
使用組合技來累積合計32,000的張力
【特殊效果】組合技的基礎張力累積量30%UP
時間：表現時間中
【特殊效果】組合技的基礎張力累積量30%UP
時間：表現時間中
| Aqours編號單曲 | 君のこころは輝いてるかい？ | 君のこころは輝いてるかい？ • Step! ZERO to ONE • Aqours☆HEROES |
| 戀になりたいAQUARIUM | 戀になりたいAQUARIUM • 待ってて愛のうた • 屆かない星だとしても | |
| HAPPY PARTY TRAIN | HAPPY PARTY TRAIN • SKY JOURNEY • 少女以上の戀がしたい | |
| 未體験HORIZON | 未體験HORIZON • Deep Resonance • Dance with Minotaurus | |
| Saint Snow編號單曲 | Dazzling White Town | Dazzling White Town • Lonely Snow Planet • After The Rain |
| 週年紀念單曲 | smile smile ship Start! | smile smile ship Start! • 心の羽よ君へ飛んでけ！ |
| 青空Jumping Heart（片頭曲） | 青空Jumping Heart • ハミングフレンド |
| ユメ語るよりユメ歌おう（片尾曲） | ユメ語るよりユメ歌おう • サンシャインぴっかぴか音頭 |
| 插入曲1 | 決めたよHand in Hand • ダイスキだったらダイジョウブ！ |
| 插入曲2 | 夢で夜空を照らしたい • 未熟DREAMER |
| 插入曲3 | 想いよひとつになれ • MIRAI TICKET |
| Sailing to the Sunshine（原聲集） | ユメノトビラ（TV動畫1期第2話插入曲） • SELF CONTROL!! |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Pops heartで踴るんだもん！ • 空も心も晴れるから • Waku-Waku-Week! • Daydream Warrior • G線上のシンデレラ • スリリング・ワンウェイ • 太陽を追いかけろ！ |
| Blu-ray全卷購入特典曲 | P.S.の向こう側 (Gamers) • LONELY TUNING (Sofmap) • Guilty Eyes Fever (Animate) |
| 未來の僕らは知ってるよ（片頭曲） | 未來の僕らは知ってるよ • 君の瞳を巡る冒険 |
| 勇気はどこに？君の胸に！（片尾曲） | 勇気はどこに？君の胸に！ • “MY LIST” to you! |
| 插入曲1 | MY舞☆TONIGHT • MIRACLE WAVE |
| 插入曲2 | Awaken the power • CRASH MIND • DROPOUT!? |
| 插入曲3 | WATER BLUE NEW WORLD • WONDERFUL STORIES |
| Journey to the Sunshine（原聲集） | 勇気はどこに？君の胸に！（TV動畫2期第11話片尾曲） |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | One More Sunshine Story • おやすみなさん！ • in this unstable world • Pianoforte Monologue • Beginner's Sailing • RED GEM WINK • WHITE FIRST LOVE • New winding road • さかなかなんだか？ • キセキヒカル |
| Blu-ray全卷購入特典曲 | サクラバイバイ (Gamers) • 卒業ですね (Sofmap) • Guilty!? Farewell party (Animate) |
| 插入曲1 | 僕らの走ってきた道は… • Next SPARKLING!! |
| 插入曲2 | 逃走迷走メビウスループ • Hop? Stop? Nonstop! |
| 插入曲3 | Believe again • Brightest Melody • Over The Next Rainbow |
| Sailing to the Rainbow（原聲集） | |
| 預售券特典曲 | ハジマリロード • Marine Border Parasol • 予測不可能Driving! |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | i-n-g, I TRY!! |
| 幻日ミステリウム（片頭曲） | 幻日ミステリウム • GAME ON！ |
| キミノタメボクノタメ（片尾曲） | キミノタメボクノタメ • SILENT PAIN |
| 插入曲1 | Far far away • Be as one!!! |
| 插入曲2 | R・E・P • Hey, dear my friends |
| 插入曲3 | GIRLS!! • Wonder sea breeze |
| 插入曲4 | Forever U & I • La la 勇気のうた |
| みんなの音（原聲集） | Far far away (Audition Ver.) |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | テ・キ・ナ ミュージック • Tick-Tack, Tick-Tack • Best wishes • Special Holidays • 好奇心ジャーニー • ヌマヅやっさよいさ唄 • BLOOM OF COLORS |
| 劇場總集篇Blu-ray特裝限定版特典曲 | ふたりでひとつ |
注釋與外部連結
- ↑ 2018年2月23日Aqours生放送中，小林愛香指出，不是「dark or white」而是「black or white」。
- ↑ 翻譯來源：【津島善子】「in this unstable world」歌詞翻譯