萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆我們，想要閃閃發光！
萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| “ | Over the rainbow |
” |
| Over The Next Rainbow | |
 SIF歌曲封面 | |
| 曲名 | Over The Next Rainbow 越過下一道彩虹 |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | Kanata Okajima、TAKAROT |
| 編曲 | TAKAROT、Shinji Tanaka |
| 歌手 | Saint Aqours Snow： 鹿角聖良（田野アサミ） 鹿角理亞（佐藤日向） 高海千歌（伊波杏樹） 桜內梨子（逢田梨香子） 松浦果南（諏訪ななか） 黒澤ダイヤ（小宮有紗） 渡辺曜（斉藤朱夏） 津島善子（小林愛香） 國木田花丸（高槻かなこ） 小原鞠莉（鈴木愛奈） 黒澤ルビィ（降幡愛） |
| BPM | 85 |
| 收錄單曲 | 《Believe again／Brightest Melody／Over The Next Rainbow》 |
| 音軌1 | Believe again |
| 音軌2 | Brightest Melody |
 LoveLive!Sunshine!!音樂
| |
Over The Next Rainbow是LoveLive!Sunshine!!劇場版動畫《LoveLive!Sunshine!!學園偶像電影~彩虹彼端~》的Inspire Song，由Saint Snow與Aqours的組合Saint Aqours Snow演唱，收錄於劇場版插入曲單曲CD《Believe again／Brightest Melody／Over The Next Rainbow》中。本曲於2019年2月6日發售。
簡介
雖然收錄在劇場版CD裡，但本曲未在劇場版中出現。然而卻是劇場版的點題曲+毒曲。
過門處三年級組的solo、聖良的高音十分驚艷，幾處rap既發揮了Saint Aqours Snow的特色，又使歌曲更富節奏感。
歌曲試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
鹿角聖良 鹿角理亞 高海千歌 櫻內梨子 松浦果南 黑澤黛雅 渡邊曜 津島善子 國木田花丸 小原鞠莉 黑澤露比 合唱
作詞：畑 亜貴 作曲：Kanata Okajima、TAKAROT
編曲：TAKAROT、Shinji Tanaka
Drums：楠瀬タクヤ Bass：田辺トシノ Guitar：久次米真吾
編曲：TAKAROT、Shinji Tanaka
Drums：楠瀬タクヤ Bass：田辺トシノ Guitar：久次米真吾
翻譯：奈亞拉託提普[1]（有修改）
會いたかった 遠い場所にいても
就算到了遠方 仍不忘念著你
いつかまたね會えるよね
有朝一日定能再相會
夢にも色々あるから 葉えかたもそれぞれだと
夢想也有著形形色色 也有著各式各樣的實現方法
Ah 今わかってきたんだ
Ah 如今我這才意識到
でもきっと認めあえたら
但只要互相認同彼此
素敵なキズナが生まれるよ かけがえのないキズナ
無可替代的美妙羈絆便會從中誕生
追いかけて すれ違う（ずっと）
飛身追趕 卻擦身而過（一直如此）
すれ違い 追いかけて（ずっと）
擦身過後 再度起身追趕（一直如此）
お互いの道が交わった 喜びをダイジにしてゆくよ
彼此的道路就此相交 將這股喜悅倍加珍惜
これっきりじゃないよね？（もっともっと語りたい）
但絕不是到此為止沒錯吧？（還想和你歡聲笑語）
Over the rainbow
Over the rainbow
ヒカリを浴びながら歌おうよ つながるよココロが
沐浴在光芒下放聲歌唱 心就此合而為一
消えてゆく虹に約束しよう
對著逐漸消失的彩虹許下約定吧
忘れないよいつまでも 忘れないでいつまでも
不論何時都千萬別忘記
夢見てるだけでは始まらない 努力してまだまだ足りなくて
僅是注視著夢想可無濟於事 努力過了仍尚嫌不足
見上げる空 虹の果て 未來の自分がいる頑張れる
仰望天空 看見未來的自己就在彩虹的盡頭 使我能再接再厲
決めたことさ 決めたことは貫いてみせるよ最後まで
我早已決定 一旦下定決心就要貫徹到底
納得できるまでやらなくちゃ 自分が自分を許せないから
在心滿意足前非得堅持到底 否則鐵定過意不去
離れたら 近づいて（そして）
如果遠離了 就靠近點（然後）
近づいて 離れてく（そして）
靠近之後 又漸漸遠離（接著）
だんだん気持ちが通じると チカラになりたいと考えて
漸漸理解彼此的內心後 就想著要成為對方的力量
このとき待ってたんだよ（會えて會えて嬉しいよ）
此刻我早已等候多時（能遇見你真是開心）
Fly to the rainbow
Fly to the rainbow
ネガイで飛ぶように踴ろうよ つながるねココロが
就像憑著願望飛翔般一起跳舞吧 我們的心始終同在
會いたかった 遠い場所にいても
就算到了遠方 仍不忘念著你
いつかまたね會えるよね
有朝一日定能再相會
いつかきっと會えるよね
有朝一日定能再相會
なんてあっという間に過ぎてゆくのだろう
為何時光總在眨眼間便消失無蹤
立ち止まることもできない季節は
在這連停下腳步也辦不到的季節裡
今日も（去って）今日が（去って）前を向くしかない
今天也（過去了）正因今天（過去了）就只能向前邁進
決して戻れないね…
無法再回到過去…
Over the rainbow
Over the rainbow
ヒカリを浴びながら歌おうよ つながるよココロが
沐浴在光芒下放聲歌唱 心就此合而為一
消えてゆく虹に約束しよう
對著逐漸消失的彩虹許下約定吧
忘れないよいつまでも
不論何時都千萬別忘記
Fly to the rainbow
Fly to the rainbow
ネガイで飛ぶように踴ろうよ つながるねココロが
就像憑著願望飛翔般一起跳舞吧 我們的心始終同在
會いたかった 遠い場所にいても
就算到了遠方 仍不忘念著你
いつかまたね會えるよね
有朝一日定能再相會
いつかきっと會えるよね
有朝一日定能再相會
| LoveLive!學園偶像祭 | |||
|---|---|---|---|
| 編號 | A79 | 屬性 |  Smile
|
| 主線解鎖條件 | 完成99個Aqours課題 | ||
| 難度與評級 | |||
| 難度 | 官方評級 | 實際評級 | note數 |
| EASY | 1 | 1.0 | 74 |
| NORMAL | 4 | 4.0 | 140 |
| HARD | 6 | 6.0 | 208 |
| EXPERT | 9 | 8.4 | 298
|
| EXPERT隨機 | 9 | 8.6 | |
| MASTER | 11 | 10.7 | 500 |
| 配信情況 | |||
| 日服 | 簡體字版 | ||
| 已配信 | 已配信 | ||
Hard難度
基礎練習曲目。
EX難度
水團目前為止物料最低的譜面，密度也僅有2.5。 難度方面基本在全EX中屬於墊底水平，因為切音問題稍高於森眠和希solo千萬不要以為是另一首希solo，萌新入門曲目。別打著打著哭了就行。
寬屏模式顯示視頻
亂標星級的Master難度
這首BPM85的抒情慢歌能標到十一星，而且只有無滑500note，會成為下一個悲果嗎？
然而並沒有，1分57秒的長度就註定了這個譜面的密度極低，僅有4.27，不及很多九星。難度上，也成為了有史以來最簡單的無滑十一星。
全曲note鬆散，以多次出現的附點音符配置增加難度，速度與地元愛相近，但遠沒有其頻繁。難點上只需要注意主歌接副歌的幾個雙押。最後的10note對應歌曲末尾的鋼琴音，速度不均勻，也是容易爆good的點，務必小心。
總體上勉強達到十星中上位，離11星有著不小的差距。可以將本曲當作爵士風格的入門曲目。不許摸你標星級能不能走點心。
寬屏模式顯示視頻
| Aqours編號單曲 | 君のこころは輝いてるかい？ | 君のこころは輝いてるかい？ • Step! ZERO to ONE • Aqours☆HEROES |
| 戀になりたいAQUARIUM | 戀になりたいAQUARIUM • 待ってて愛のうた • 屆かない星だとしても | |
| HAPPY PARTY TRAIN | HAPPY PARTY TRAIN • SKY JOURNEY • 少女以上の戀がしたい | |
| 未體験HORIZON | 未體験HORIZON • Deep Resonance • Dance with Minotaurus | |
| Saint Snow編號單曲 | Dazzling White Town | Dazzling White Town • Lonely Snow Planet • After The Rain |
| 週年紀念單曲 | smile smile ship Start! | smile smile ship Start! • 心の羽よ君へ飛んでけ！ |
| 青空Jumping Heart（片頭曲） | 青空Jumping Heart • ハミングフレンド |
| ユメ語るよりユメ歌おう（片尾曲） | ユメ語るよりユメ歌おう • サンシャインぴっかぴか音頭 |
| 插入曲1 | 決めたよHand in Hand • ダイスキだったらダイジョウブ！ |
| 插入曲2 | 夢で夜空を照らしたい • 未熟DREAMER |
| 插入曲3 | 想いよひとつになれ • MIRAI TICKET |
| Sailing to the Sunshine（原聲集） | ユメノトビラ（TV動畫1期第2話插入曲） • SELF CONTROL!! |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Pops heartで踴るんだもん！ • 空も心も晴れるから • Waku-Waku-Week! • Daydream Warrior • G線上のシンデレラ • スリリング・ワンウェイ • 太陽を追いかけろ！ |
| Blu-ray全卷購入特典曲 | P.S.の向こう側 (Gamers) • LONELY TUNING (Sofmap) • Guilty Eyes Fever (Animate) |
| 未來の僕らは知ってるよ（片頭曲） | 未來の僕らは知ってるよ • 君の瞳を巡る冒険 |
| 勇気はどこに？君の胸に！（片尾曲） | 勇気はどこに？君の胸に！ • “MY LIST” to you! |
| 插入曲1 | MY舞☆TONIGHT • MIRACLE WAVE |
| 插入曲2 | Awaken the power • CRASH MIND • DROPOUT!? |
| 插入曲3 | WATER BLUE NEW WORLD • WONDERFUL STORIES |
| Journey to the Sunshine（原聲集） | 勇気はどこに？君の胸に！（TV動畫2期第11話片尾曲） |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | One More Sunshine Story • おやすみなさん！ • in this unstable world • Pianoforte Monologue • Beginner's Sailing • RED GEM WINK • WHITE FIRST LOVE • New winding road • さかなかなんだか？ • キセキヒカル |
| Blu-ray全卷購入特典曲 | サクラバイバイ (Gamers) • 卒業ですね (Sofmap) • Guilty!? Farewell party (Animate) |
| 插入曲1 | 僕らの走ってきた道は… • Next SPARKLING!! |
| 插入曲2 | 逃走迷走メビウスループ • Hop? Stop? Nonstop! |
| 插入曲3 | Believe again • Brightest Melody • Over The Next Rainbow |
| Sailing to the Rainbow（原聲集） | |
| 預售券特典曲 | ハジマリロード • Marine Border Parasol • 予測不可能Driving! |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | i-n-g, I TRY!! |
| 幻日ミステリウム（片頭曲） | 幻日ミステリウム • GAME ON！ |
| キミノタメボクノタメ（片尾曲） | キミノタメボクノタメ • SILENT PAIN |
| 插入曲1 | Far far away • Be as one!!! |
| 插入曲2 | R・E・P • Hey, dear my friends |
| 插入曲3 | GIRLS!! • Wonder sea breeze |
| 插入曲4 | Forever U & I • La la 勇気のうた |
| みんなの音（原聲集） | Far far away (Audition Ver.) |
| TV動畫Blu-ray特裝限定版特典曲 | テ・キ・ナ ミュージック • Tick-Tack, Tick-Tack • Best wishes • Special Holidays • 好奇心ジャーニー • ヌマヅやっさよいさ唄 • BLOOM OF COLORS |
| 劇場總集篇Blu-ray特裝限定版特典曲 | ふたりでひとつ |