 Illustration by 東の空まで會いにきて |
| 歌曲名稱 |
| 怨むよ、レイトサマー 怨恨啊，殘夏 |
| 於2020年7月16日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 卯花ロク |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 最後の晩夏に怨み事を
將怨恨致予最後的殘夏 |
” |
本曲為卯花ロク的第2作，第8首殿堂曲。比起前作，本曲的曲速更快，個人風格也更加明顯。歌曲以急促的曲調以富有意象的歌詞，描繪了日常之中少女的心緒。
歌曲
| Music | 卯花ロク |
| Illust | 東の空まで會いにきて |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：カリカリかき氷
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
怨むよ、レイトサマー
怨恨啊，殘夏
倚靠 窗邊 薰風搖曳著髮絲 地球今日也是高溫天氣
チャイムが鳴 る度 小 さく舌打 ち
每當鈴聲響起 就會輕咂嘴巴
時間啊停下吧夢想嘩啦啦散落而下
もう逃 げ出 したいな 逃 げられないな 大人 になりたくないな
已經想要逃離而去了啊 卻無法逃離啊 不想成為大人啊
就像是誕生之時被施加的詛咒一般啊
この乾 いた喉 も 垂 れる汗 も 最後 の夏 のせいだ
無論是這乾渴的喉嚨 還是滴下的汗珠 都要歸咎於這最後的夏天啊
蛙鳴蟬躁遠去化作蟬鳴
近路調查表上虛無縹緲 與迷途之人核對答案
あーもう嫌 になるな 背 もたれにもたれ吐 いたため息
啊——已經變得厭煩了啊 背靠背吐出的嘆息
湛藍天空 被飛行機雲所分割 將長髮束起露出倦怠的表情
過去的自己啊感覺能成為任何人
與烏合之眾一同逐漸凋枯
あーすればよかった できず終 わった 幾度 も繰 り返 してた
那——樣做就好了吧 無法做到便就此終結 已經重複了數遍
若是能夠回溯的話許下願望也是罪惡嗎？
いっせーのーせで飛 び込 む 跳 ねる飛沫 最後 の夏 のせいだ！
數三二一一躍而出 飛濺的泡沫 歸咎於這最後的夏天啊！
像是雨水一般浮現在水面上笑著
校服粘在身上 透明的肌膚 注視著渲染成藍色的天空
あー怒 られるかな でも戻 さなくていいなんて思 えた
啊——會被罵吧 但是想著無法倒流也挺好啊
正論之類的就像垃圾一樣啊
無論是搖擺不定的願望 還是傾吐的怨言 都要歸咎於這最後的夏天啊！！
短命戰爭就在別處請便吧
きっと心 の底 ではわかってる アイ・アム・空想 少女
一定會在內心深處知曉的 我 即 空想少女
あーこんな時間 だ 背伸 びをして減 らず口 を叩 いた 叫 んだ
啊——已經到了這個時間了 逞強好勝喋喋不休 大叫著
| |||||||||||||||||||||||||
