| シュバっと斷罪！大空警察 | |
 歌曲專輯封面 | |
| 演唱 | 大空昴 |
| 作詞 | 七條レタス |
| 作曲 | D.watt |
| 編曲 | D.watt |
| 收錄專輯 | |
| 《Pleiades》 | |
《シュバっと斷罪！大空警察》（シュバっとだんざい おおぞらけいさつ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－大空昴所演唱的原創歌曲。
簡介
《シュバっと斷罪！大空警察》發布於2025年3月3日，是由日本hololive旗下二期生－大空昴所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Pleiades』中。
歌曲和MV
- 歌曲於2025年3月3日0時在各大平台上架。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯：Fir
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「詐欺、竊盜、そして殺人…あらゆる罪が蔓延るこの街・犯罪都市ホロライブで
「詐欺、竊盜、然後是殺人…在這座罪惡橫行的城市·犯罪都市hololive中
數多の事件へ果敢に飛び込む、正義の私設警察。
英勇果敢地投身介入無數案件，正義的私設警察。
人はその名を、大空警察と呼んだ…」
人們皆稱其名為，大空警察…」
“Fraud, theft, and murder...
"Fraud, theft, and murder...
In this city where all kinds of crimes are committed,
In this city where all kinds of crimes are committed,
a private police force of justice dutifully jumps
a private police force of justice dutifully jumps
into numerous cases. They call themselves the “Oozora Police”...”
into numerous cases. They call themselves the "Oozora Police"..."
（ギルティ！ イノセン！ どっちなんだい！）
（Guilty! Innocent! 究竟是哪邊啦！）
「ホロライブサーバー中心部で事件発生、現場へ急行願います」
「hololive伺服器中心部發生案件，請立即動身趕往現場」
（ギルティ！ イノセン！ どっちなんだい！）
（Guilty! Innocent! 究竟是哪邊啦！）
「瞭解！ 大空警察、現場へ急行！」
「瞭解！ 大空警察，立即趕往現場！」
誰が呼んだか Shuba！（Shuba）
不知是來自誰的呼喚 Shuba！（Shuba）
夜の巷へ Shuba！（Shuba）
潛入夜巷深處 Shuba！（Shuba）
悪の香りをまた 風が運んでくるぜ
罪惡的氣息 再度隨風而來
通報聞きつけ Shuba！（Shuba）
接獲通報趕赴 Shuba！（Shuba）
秒で到著 Shuba！（Shuba）
秒速抵達現場 Shuba！（Shuba）
夜が明けぬ間に 鉄槌は下る
趁著夜幕未晞 揮下斷罪的鐵鎚
「全員手を上げろ！ 大空警察だ！！」（Fu Foo～!!）
「所有人舉起雙手！ 是大空警察！！」（Fu Foo～!!）
法が照らさぬ罪なら 見定めるこの大空
若有法律所不及之罪 就由這大空來裁斷
“You have the right to NOT remain silent in a stream… OK!?”
「你有權在直播中不保持箴默… OK！？」
めんどいことは 全部飛ばして審判の刻
繁瑣的手續 通通全數省略跳到審判時刻
「容疑者逮捕～～！」
「嫌疑者逮捕～～！」
ズバズバ斷罪！（Yes! YU-ZAI!）
果斷俐落裁決斷罪！（Yes! YU-ZAI!）
今夜 赦されぬ者をインターネットが裁く
今夜 十惡不赦之人將由網路來制裁
君のバッジに正義はあるかい？
你的警徽之中有著正義存在嗎？
（Go Shuba ブッ放せ ジャスティス）
（Go Shuba 發射出去 把正義的子彈）
シュバシュバ 瞭解！（It's SHOWTIME）
ShubaShuba 瞭解！（It's SHOWTIME）
そして全ては己が信じる平和のため（それな）
然後這一切全是為了自身堅信的和平（就是這樣）
ああ 人は皆 弱さゆえに その名前を呼ぶ（Hey!）
啊啊 每個人 皆因為脆弱 而呼喚起那名字（Hey!）
夜を切り裂け Shuba Shuba！（Shuba Shuba…）
劃破夜幕趕來 Shuba Shuba！（Shuba Shuba…）
大空警察～ in Action！！！！！
大空警察～ in Action！！！！！
（ギルティ！ イノセン！ どっちなんだい！）
（Guilty! Innocent! 究竟是哪邊啦！）
You'll never run away without payback
絕不會縱容你逍遙法外
once you stand against the “Oozora Keisatsu”
一旦你與 「大空警察」為敵
（ギルティ！ イノセン！ どっちなんだい！）
（Guilty! Innocent! 究竟是哪邊啦！）
「大空警察、これより署に戻ります」
「大空警察，現在收隊返回警署」
「靜粛に！」
「保持肅靜！」
「今夜この容疑者を裁くのは、インターネットから無作為に集められた
「今晚審判這名嫌疑者的，是從網路上隨機召集挑選出來的
裁判員たち。ギルティ、オア、イノセント。
裁判員們。Guilty，OR，Innocent。
正義は今、彼らの聲に委ねられる…」
正義如今，就交託於他們的一聲令下…」
「しらばっくれても無駄だぞ容疑者、これだけ証拠が挙がっているんだ！
「就算想裝傻也沒有用喔嫌疑者，證據都已經確鑿地攤在眼前了！
いくぞ～！」
要開始囉～！」
有罪なら！（ギルティ！）
有罪的話！（Guilty!）
潔白なら！（イノセント！）
清白的話！（Innocent!）
「さあみんな！ 聲を上げて裁いてくれ！」
「來吧各位！ 大聲喊出你們的判決吧！」
（ギルティ！ ギルティ！）
（Guilty! Guilty!）
「どうだ！？ こいつは裁かれるのか！？」
「怎麼樣！？ 這傢伙是否該受到制裁！？」
（ギルティ！ ギルティ！）
（Guilty! Guilty!）
「聲が足りない！ 無罪なのか！？」
「聲音不夠大！ 是判無罪嗎！？」
（ギルティ！ ギルティ！）
（Guilty! Guilty!）
「いいぞ、もう一聲だー！」
「很好喔，還差一點點！」
配信寢過ごし！（ギルティ！）
直播睡過頭！（Guilty!）
清楚詐稱！（ギルティ！）
詐稱清秀！（Guilty!）
クソマロ！（ギルティ！）
垃圾棉花糖！（Guilty!）
センシティブ！（ギルティ！）
瑟瑟！（Guilty!）
「その他罪狀多數で！ 3分5秒！ 容疑者、逮捕～！！！」
「加上其他多到數不清的罪狀！ 3分5秒！ 嫌疑者，逮捕～！！！」
ああ 君もまた
啊啊 你肯定也會
願い込めてこう叫ぶだろう
抱著一絲期盼像這樣吶喊吧
Shuba!（Shuba）っと斷罪！（斷罪！）
Shuba!（Shuba）裁決斷罪！（斷罪！）
サクッ！（SAKU）っと判決！（判決！）
唰！地乾脆下定判決！（判決！）
今もどこかで
如今也在某個地方
「全員武器を捨て、手を上げろ！ 大空警察だ！！」
「所有人放下武器，舉起雙手！是大空警察！！」
ズバズバ斷罪！（Yes! YU-ZAI!）
果斷俐落裁決斷罪！（Yes! YU-ZAI!）
今夜 赦されぬ者をインターネットが裁く（裁く）
今夜 十惡不赦之人將由網路來制裁（制裁）
君のバッジに正義はあるかい？
你的警徽之中有著正義存在嗎？
（Go Shuba ブッ放せ ジャスティス）
（Go Shuba 發射出去 把正義的子彈）
シュバシュバ 瞭解！（It's SHOWTIME）
ShubaShuba 瞭解！（It's SHOWTIME）
そして全ては己が信じる平和のため（それな）
然後這一切全是為了自身堅信的和平（就是這樣）
ああ 人は皆 弱さゆえに その名前を呼ぶ（Hey!）
啊啊 每個人 皆因為脆弱 而呼喚起那名字（Hey!）
夜を切り裂け Shuba Shuba！（Shuba Shuba…）
劃破夜幕趕來 Shuba Shuba！（Shuba Shuba…）
大空警察～ in Action！！！！！
大空警察～ in Action！！！！！
ギルティ！ イノセン！ どっちなんだい！
Guilty! Innocent! 究竟是哪邊啦！
「至急至急！ ホロライブ事務所にて問題発生、至急応援要請！」
「緊急狀況緊急狀況！ hololive事務所裡發生問題，緊急請求支援！」
ギルティ！ イノセン！ どっちなんだい！
Guilty! Innocent! 究竟是哪邊啦！
「瞭解！ 大空警察、現場へ急行！」
「瞭解！ 大空警察，立即趕往現場！」
「大空警察。それは…リスナーより投稿されたおもしろ事案の容疑者ホロメンを
「大空警察。那是…將觀眾所投稿的有趣案件中作為嫌疑者的holo成員
インタビュー感覚で召喚し、警察なのにカジュアル斷罪する、
以像訪談方式的感覺傳喚，明明是警察卻很隨意地裁決斷罪，
新感覚インターネット警察バラエティである。」
帶有這種全新感覺概念的網路警察綜藝團體。
Oozora police,
Oozora police,
your friendly online police force where we conducts interviews
your friendly online police force where we conducts interviews
with hololive suspects,
with hololive suspects,
casually condemning them to thier to serve and protect the world
casually condemning them to thier to serve and protect the world
All for the sake of justice…
All for the sake of justice…
大空警察！ in Action！！！！！
大空警察！ in Action！！！！！
相關專輯
| Pleiades | ||
通常盤封面 | ||
| 原名 | Pleiades | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | 時雨羽衣 | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年3月3日 | |
| 商品編號 | CVRD-541 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《Pleiades》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－大空昴於2025年3月3日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：大空昴 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1. | 星燈 | DIVELA | DIVELA | DIVELA | 3:56 | ||||
| 2. | 太陽少女 | Mitsu | TAKT | TAKT | 3:18 | ||||
| 3. | サマーハイヒール | オカダカナ | 坪田修平 | 坪田修平 | 3:32 | ||||
| 4. | ホットダック！ | なみぐる | なみぐる | なみぐる | 2:18 | ||||
| 5. | ぷ・れ・あ・で・す！ | Mitsu | 瀧澤俊輔 | 瀧澤俊輔 | 4:01 | ||||
| 6. | Stellar Symphony | せきこみごはん | せきこみごはん | せきこみごはん | 2:52 | ||||
| 7. | スターライト | DIVELA | DIVELA | DIVELA | 3:34 | ||||
| 8. | 6eyond The Limit | 西野將哉 | 西野將哉 | 西野將哉 | 3:13 | ||||
| 9. | 星駆ける空へ | TKT from AliA | EREN from AliA | EREN from AliA | 3:42 | ||||
| 10. | シュバっと斷罪！大空警察 | 七條レタス | D.watt | D.watt | 4:47 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
