| 明けない夜があったなら | |
 歌曲專輯封面 | |
| 演唱 | AZKi |
| 作詞 | 毛蟹（LIVE LAB.） |
| 作曲 | 毛蟹（LIVE LAB.） |
| 編曲 | 毛蟹（LIVE LAB.） PAN（LIVE LAB.） |
| 收錄專輯 | |
| 《Route If》 | |
《明けない夜があったなら》（あけないよるがあったなら）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－AZKi所演唱的原創歌曲。
簡介
《明けない夜があったなら》發布於2024年7月24日，是由日本hololive旗下零期生－AZKi所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Route If』中。
歌曲和MV
- 歌曲於2024年7月24日0時在各大平台上架。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯：Fir
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ああ、他人 事 みたいな夜 だ
啊啊，宛如事不關己的夜
ばら撒 いた星 だけがキラリ澄 んでいる
只有散落的繁星明亮閃爍照耀夜空
そんなに綺 麗 にはなれないや
我沒辦法變得這般美麗呀
それでも今 夜 、往 くための歌
儘管如此今夜，亦為往前而歌
ああ、ほんの小 さな夜 だ
啊啊，多麼渺而微小的夜
離入睡尚早，距天亮仍遠
論憧憬已晚，言氣餒還早
無論何時都不擅遣詞
ため息 だけが上 手 になるよ
惟獨嘆息卻日漸嫻熟
每每受傷，我都明白到自己是不同的生物
いつだって暗 闇 で迷 子
總是在黑暗中迷失方向
假若存在無曉的永夜
このまま溶 けて消 えたいや
希望就這樣融化消逝
縱然有著無曉的永夜
但我
不成為耀眼的星星也沒關係
不必成為夜空中閃耀的明星
ああ、本 日 も閉 店 です
啊啊，今天也關門打烊了
どうにかこうにか一 日
總算勉勉強強熬過一天
ひっそりこっそり良 く頑 張 り
悄悄地默默付出努力
到底是留下了什麼呢？
充滿希望 曇花一現
真樂觀啊 但是
きっと美 しいよ
肯定美麗無比喔
無論何時都不擅遣詞
ため息 だけが上 手 になるよ
惟獨嘆息卻日漸嫻熟
受到傷害，明白自己是不同的生物
それでも精 一 杯 歌 うよ
即便如此我還是會竭盡全力歌唱
如果遇到想要潸然落淚的夜
若然遭逢無法展露笑容的夜
融化消逝一切煙消雲散
きっと
想必無疑
もう一 度 ゼロから始 めよう
我們亦會再次由零重新開始
明天的事我無從知道
昨天的事就隨它去吧
縱然有著無曉的永夜
但我
不成為耀眼的星星也沒關係
不必成為夜空中閃耀的明星
そんな
在這樣的
今夜，為了活得精彩而歌
相關專輯
| Route If | ||
初回限定盤  通常盤 | ||
| 原名 | Route If | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 發行 | JVCKenwood Victor Entertainment | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年7月24日 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《Route If》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－AZKi於2024年7月24日發行的主流出道專輯，也是第三張個人專輯。
| CD 全碟演唱：AZKi |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1. | Lazy | Akki | Akki | Akki | 2:45 | ||||
| 2. | エントロピー | 瀨名航 | 瀨名航 | 瀨名航 | 3:13 | ||||
| 3. | まいすとらてじー！ | ミト | ミト | ミト | 2:23 | ||||
| 4. | Operation Z | やしきん | やしきん | やしきん | 3:20 | ||||
| 5. | Chaotic inner world | Q-MHz | Q-MHz | 涼木シンジ | 3:13 | ||||
| 6. | 明けない夜があったなら | 毛蟹 | 毛蟹 | 毛蟹、PAN | 4:28 | ||||
| 7. | エトランゼ | 白戶佑輔 | 白戶佑輔 | 白戶佑輔 | 4:14 | ||||
| 8. | 午後8時のコーラスソング | ヒゲドライバー | ヒゲドライバー | ヒゲドライバー | 3:53 | ||||
| 9. | 夜の輪郭 | 渡邊翔 | 渡邊翔 | 星銀乃丈 | 3:57 | ||||
| 10. | map in the cup | やなぎなぎ | やなぎなぎ | やなぎなぎ | 4:24 | ||||
| 11. | いのち（2024 ver.） | 瀨名航 | 瀨名航 | 瀨名航 | 4:32 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
