《Vital》是TV動畫《殺戮的天使》的片頭曲，由遠藤正明演唱，收錄於專輯《Vital/Pray》中。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
鍵をかけた 虛構と
上了鎖的虛構
捨てられた 未來が
與被捨棄的未來
手を伸ばして 觸れた『今日』
伸手可觸的『今天』
靜脈を冷やした 鼓動を
安撫靜脈的脈動聲
靜寂に 響かせていく
寂靜地迴響
焦燥感を かき消す様に
彷彿為了消除那份焦躁感
この手を伝う 一本の孤獨は
這雙手傳來的孤獨
人の色が 褪せたままで
讓人生逐漸褪色
下らない 言葉と
那無聊的話語和
正體不明の 運命が
看不清真面目的命運
冷えたナイフに 理由を付著（ ）ていく
在那把冰冷的刀刃上裝飾了理由
真っ白に透けた 羽根を閉じたまま
翳した手から 滲む血が零れる
鮮血從高舉的雙手滲出
真っ青に揺れた 瞳に映ったのは
映入那雙搖曳湛藍雙眸中的
酷く靜かな 鼓動
是異常安靜的心跳
転げ落ちて往く
不斷走向
この意味の 出口（ ）まで
那真正意義的出口吧
耳を打った 嗚咽と
耳朵傳來刺耳的嗚延
決められた 未來を
那是堅定未來的聲音
踏み潰して 染まる『今日』
沾滿鮮血的『今天』
何萬と積もった 懸念を
有太多積壓的憂慮
線狀に 切り裂いていく
就將他們四分五裂
正しさを 叫ぶ様に
像是正確的叫著你
この手を濡らす 結滯な緋の色
雙手沾滿了緋紅的顏色
人の熱を 帯びたままで
就像發燒的人一樣
拭えない 痛みが
我無法抹去這樣的痛苦。
正體不明の 後悔が
為不明白自己的身份感到後悔
ちゃちな法則を 壊し始めていく
開始破壞這裡的規則
真っ向から觸れた 傷は裂けたまま
從頂部開始繼續將傷痕撕裂
霞んだ目には 虛しさが微笑む
在朦朧的眼睛裡空虛的微笑著
真っ青な憧憬が 照らし出したのは
映入那雙搖曳湛藍雙眸中的
酷く靜かな鼓動
是異常安靜的心跳
導かれて往く
它被引導並繼續下去
この意味の結末（ ）で
那將真正意義上的結束
微かに揺れる 約束へ
略微動搖的承諾
穢れた この手を
這是沾滿汙穢的手
逡巡な この心を
徘徊不前的心
純粋な 祈りを
單純的祈禱
単純な 言葉のまま
真實的話語
誓う 誰が赦さなくとも
發誓誰都不會原諒
真っ白に透けた 約束の意味が
約定張開翅膀得意義
翳した手から 頼りなく輝く
這雙手遮住了陽光
ぽっかりと空いた 胸を満たしたのは
我的心開始變得模糊
酷く 些細なこと
那些看似簡單的事情
真っ白に透けた 羽根を閉じたまま
翳した手から 滲む血が零れる
鮮血從高舉的雙手滲出
真っ青に揺れた 瞳に映ったのは
映入那雙搖曳湛藍雙眸中的
強く確かな 鼓動
是堅定而強烈的心跳
転げ落ちて往こう
不斷走向
この意味の 顛末（ ）まで
那真正意義上的盡頭吧
收錄CD
| TV動畫《殺戮的天使》主題歌專輯 《Vital / Pray》 | ||
 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年7月25日 | |
| 商品編號 | LACM-14780 | |
| 專輯類型 | 主題曲 | |
- 收錄了TV動畫《殺戮的天使》的OP和ED。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 | ||||||
| 1 | Vital | 遠藤正明 | 4:21 | ||||||
| 2 | Pray | レイチェル(CV:千菅春香) | 4:48 | ||||||
| 3 | Vital (Inst.) | 4:21 | |||||||
| 4 | Pray (Inst.) | 4:43 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
他沒有頭去加拿大
「他沒有頭去加拿大」是對該歌曲中的一句歌詞「羽根を閉じたまま」一句廣大人民群眾喜聞樂見的空耳惡搞。
因為這句空耳，也有不少人調侃《殺戮的天使》為《加拿大無頭鬼尋異錄》。
其他著名的空耳包括了「在村口磨西褲等你的靠譜老爹」，對應原文歌詞是「転げ落ちて往こう この意味の 顛末(ゴール)まで」。眾所周知這是一首中文歌
在Bilibili由up主 ROBY這就是我 所上傳的空耳視頻。
寬屏模式顯示視頻
| TV版空耳（ |
|---|
|
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 鍵をかけた 虛構と 砍盡我該砍的狗頭 捨てられた 未來が 洗劫了每個美宜佳 手を伸ばして 觸れた『今日』 我開始忘了我還服了個哥哥 靜脈を冷やした 鼓動を 小南瓜開始還坑了我 靜寂に 響かせていく C姐你還開心得一比 焦燥感を かき消す様に 這手感摸著太舒服 この手を伝う 一本の孤獨は 可口可樂 薯條 映照著哥的過往 人の色が 褪せたままで 一桶又一桶大薯條滿滿的 下らない 言葉と 褲襠外面 門口那頭 正體不明の 運命が 蛇正對著Ray露出門牙 冷えたナイフに 理由を付著ていく 起夜的大夫 猶如我親爹 啊~ 真っ白に透けた 羽根を閉じたまま 拉稀沒有紙給他 他沒有頭去加拿大 翳した手から 滲む血が零れる 趕緊去嘗金坷垃 捲起來 多麼地綠 真っ青に揺れた 瞳に映ったのは 馬上我就綠了他 一刀泯滅我之前的話 酷く靜かな 鼓動 一路突襲取康納狗頭 転げ落ちて往く 在村口磨西褲 この意味の 出口まで 等你的靠譜老爹 |
| |||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
歌詞翻譯：管大天，出處：網易雲音樂