quiz是花譜演唱的一首原創曲。
簡介
花譜的第九首原創曲
YouTube視頻簡介
僅屬於我的歌。
僅屬於大家與我的歌。
從虛擬世界來到你的身邊。
編寫屬於我們的故事。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
| YouTube觀看地址 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
歌詞
- 歌詞翻譯來自B站帳號：神椿音樂站[bilibili] ，翻譯、校對：XuanRan[bilibili] 。已獲授權。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
すれちがいをしてたんだ僕らは
至今已經無數次擦肩而過的我們
痛みを避けて意味を探した
正逃避著痛苦並探尋著意義
遠回りを二人巡り遊んだ
卻在不知不覺間、兩人漸行漸遠
君のことばかり思って
腦中滿滿都是你的事情
辛くなるのはきっと
而會感到艱苦也只是
弱かっただけなんだ
因為自己不夠堅強吧
喧騒に揉まれてばかりの夜
在這被揉進無數喧囂的夜晚
戀をしよう
不妨相戀吧
僕と君だけで 何もいらないこの世界は
除我與你之外其他都不需要 若這個世界
汚さすらも全部混ぜれば
連汙穢等通通混入其中
何もかもが許されてしまうんだ
那世上的所有一切都會被原諒吧
騙されていたのかもしれない
即使無法完全確定這並非欺騙
それでも信じたいのかもな
也仍可能會願意去選擇相信
正解は自分で決めるものって
所謂正確答案是由自己決定的
自分が一番知ってたのに
明明自己是最瞭然於心的
庇いあって 慰めあって
相互袒護著 勸慰著對方
一時の迷いを
因此刻的迷惘
笑いあって 探しあって
一同歡笑著 並肩探尋著
一時の優しさに惑ろう
被這片刻的溫柔所迷惑
最後に出會うのは
而最後相遇的可會
痛みか間違いか
是疼痛？亦是錯誤？
大丈夫だよ
沒關係的哦
大丈夫だよきっと
沒關係的哦 一定的
何度傷ついて何度つまづいて
經歷多少傷痛、又數次跌倒在地
怯えた未來が暗い痛い怖い
所膽怯的未來如此昏暗、痛苦、怯畏
この足で正解を選ばなきゃいけない
必須用這雙腳親自走向那正確的未來
もう逃げられない
已經不可以再逃避
歪んで抉れてばら撒いた
將歪曲凹陷著四處散落的
愛と憎悪と溫もりと
愛與憎惡與溫暖等等
幼い體で必死に隠した
用弱小的身軀拼命藏起
本物を暴け
在揭示真心
本性を暴くたび真実に足掻くたび
挑露出本性之時、盡力接近真相之時
知っていたことを知っていく
再次細細翻尋深埋內心的事物
君がいいんだ
才發覺愛著你
言葉にならない寂しさを
去尋找能夠填滿
埋める世界を探そう
無法傾訴的寂寥的世界吧
言葉にならない痛みを
去選擇能夠掩埋
埋める世界を選ぼう
無法表明的疼痛的世界吧
二人で
唯你我
迷いあって 巡りあって
分離卻彷徨 回首又重逢
痛みも涙も
無傷也無淚
笑いあって 探しあって
一同歡笑著 並肩探尋著
二人の血で埋めよう
共同用血液寫下往時
騙された日々も
受人欺騙的往日
曲げられた意思も
被他人曲解的意思
間違いじゃない
並非是什麼錯誤
間違いじゃないきっと きっと
並非是什麼錯誤 一定的
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||