Poppin'Party翻唱歌曲3
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
本條目收錄樂隊企劃《BanG Dream!》中組合Poppin'Party在遊戲及唱片中發布的翻唱歌曲。
真人樂隊Poppin'Party在演唱會現場表演過的翻唱歌曲在BanG Dream! Live翻唱歌曲查看。
BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音樂列表查看。
BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。
我最強
關於原曲，參見我最強。| 私は最強 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 私は最強 | |
| 譯名 | 我最強 | |
| 作詞 | 大森元貴 | |
| 作曲 | 大森元貴 | |
| 編曲 | 日高勇輝(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Poppin'Party：戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| 原唱 | Ado | |
| BPM | 192 | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
《私は最強》由Poppin'Party演唱。原唱為烏塔（Ado）。原曲為動畫電影《海賊王：紅髮歌姬》插曲。
完整版收錄於BanG Dream! 少女樂團派對！翻唱曲合輯Vol.9，發售於2024年10月30日。
歌曲試聽
- Game Size
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
- 完整版
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
さぁ、怖 くはない
來吧，不必害怕
無需不安
大家的願望就是我的夢想
只要唱起歌 心中就放晴
沒有關係 我就是最強的
我的聲音
被鳥兒帶向天空
衣角就彷彿隨風起舞
あなたの聲 が
你的聲音
令我興奮不已
トゲが刺 さってしまったなら ほらほらおいで
如果荊棘刺傷你的話 那就快來吧
一同去往未曾見過的 嶄新的風景
一定能夠看到
なぜならば
這正是為什麼
活到今天的原因
さぁ、握 る手 と手
來吧 緊握彼此的手
ヒカリの方 へ
去往光的方向
みんなの夢 は 私 の幸 せ
大家的夢想就是我的幸福
あぁ、きっとどこにもない アナタしか持 ってない
啊，這一定是無處可尋，只有你才擁有的
その溫 もりで 私 は最 強
溫暖 我就是最強的
即使繞了遠路
我走的路也是對的
わかっているけど
即使心知肚明
卻不能當作什麼都沒發生
雖然有一些強人所難
還是想給花澆水
そうやっぱ したいことしなきゃ
果然 還是要做想做的事
會腐爛嗎？因為回應了期待
いつか來 るだろう 素 晴 らしき時 代
什麼時候來呢？ 精彩萬分的時代
此刻只是等待著某一個人
循環往復 心酸的痛處
準備好點起火把了嗎
いざ行 かん 最 高 峰
那麼出發吧！向著最高峰
さぁ、怖 くはない？
來吧，不必害怕
亦無需不安
我的想法對大家而言是否重要呢
只要唱起歌 霧散天晴朗
到達絕妙的頂點前 我也會感到害怕
さぁ、握 る手 と手
來吧，緊握彼此的手
ヒカリの方 へ
向著光的方向
みんなの夢 は 私 の願 い
大家的夢想就是我的願望
きっとどこにもない アナタしか持 ってない
這一定是無處可尋，只有你才擁有的
その弱 さが 照 らすの
那份軟弱也能夠被照亮
最愛的時光
無法忘記的誓言
いつかの夢 が 私 の心 臓
總有一天夢想是我的心臟
無論多少次 無論多少次 我都要說
「私 は最 強 」
「我是最強的」
「アナタと最 強 」
「和你在一起我就是最強的」
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 566 | 長度 | 1:54 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 12 | 20 | 25 | ||
| 131 | 219 | 474 | 651 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 已追加 | 已追加 | |
簡中服於2024年5月24日第239期活動期間以「5週年紀念翻唱歌曲」名義實裝。
EXPERT難度
怪獸的花歌
關於原曲，參見怪獸的花之歌。| 怪獣の花唄 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 怪獣の花唄 | |
| 譯名 | 怪獸的花之歌 | |
| 作詞 | Vaundy | |
| 作曲 | Vaundy | |
| 編曲 | 近藤世真（Elements Garden） | |
| 演唱 | Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| 原唱 | Vaundy | |
| BPM | 150 | |
| Category:BanG Dream!音樂
| ||
《怪獣の花唄》由Poppin'Party演唱。原曲是Vaundy專輯《strobo》收錄曲，該曲於2020年5月11日公開發布，原唱是Vaundy。
完整版收錄於BanG Dream! 少女樂團派對！翻唱曲合輯Vol.9，發售於2024年10月30日。
歌曲試聽
- Game Size
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
- 完整版
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
思い出すのは君の唄
回憶起你的歌聲
會話よりも鮮明だ
比我們的對話還更顯清晰
どこに行ってしまったの
到底去哪裡了呢
いつも探すんだよ
一直都在尋找著
思い出すのは君の唄
回憶起你的歌聲
歌う笑う顔が鮮明だ
你唱著笑著的臉龐依舊清晰
君に似合うんだよ
和你很相襯哦
ずっと見ていたいよ
一直都想看到啊
でも最後に見たいのは
但是最後想要見到的
きっともう君の夢の中
一定已經是在你的夢中
もう一度また聴かせてくれよ
再一次唱給我聽吧
聴きたいんだ
好想聽
もっと、騒げ怪獣の唄
更多的 吵鬧的怪獸之歌
まだ消えない夢の唄唱えて
唱著還沒有消失的夢之歌
君がいつも歌う怪獣の唄
你經常唱的怪獸的歌
まだ消えない
還在耳邊圍繞
口遊んでしまうよ
不小心說漏嘴了
ねぇ僕ら
吶 我們
眠れない夜に、手を伸ばして
在睡不著的夜裡 伸出手
眠らない夜を、また伸ばして
熬夜的時間又一次被拉長
眠くないままで、そんな日々でいたいのにな
失眠的日子明明很痛苦
懲りずに
卻不吸取教訓
眠れない夜に、手を伸ばして
在睡不著的夜裡 伸出手
眠らない夜を、また伸ばして
熬夜的時間又一次被拉長
眠くないままで、そんな夜に歌う
在失眠的夜晚唱著歌
怪獣の唄
怪獸的歌
おちてく過去は、鮮明で
流逝的日子還歷歷在目
みせたい未來は、繊細で
想給你看的未來卻不堪一擊
過ぎてく日々には鈍感な君へ
給回憶中遲鈍的你
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 594 | 長度 | 2:00 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 13 | 20 | 25 | ||
| 118 | 220 | 485 | 725 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
SOUVENIR
關於原曲，參見SOUVENIR。| SOUVENIR | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | SOUVENIR | |
| 作詞 | 藤原 基央 | |
| 作曲 | 藤原 基央 | |
| 編曲 | 都丸椋太（Elements Garden） | |
| 演唱 | Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| 原唱 | BUMP OF CHICKEN | |
| BPM | 158 | |
| Category:BanG Dream!音樂
| ||
《SOUVENIR》由Poppin'Party演唱。原曲是TV動畫《間諜過家家》第一期第2季度的片頭曲，原唱是BUMP OF CHICKEN。
歌曲試聽
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
恐らく気付いてしまったみたい
我好像已經發現
あくびの色した毎日を
原本無聊到打哈欠的日常
丸ごと映畫の様に変える
變得如電影般驚心動魄
種と仕掛けに出會えた事
邂逅了秘密與機關之事
仲良くなれない空の下
天空總是無法稱心如意
心はしまって鍵かけて
人們將心扉緊緊鎖住
そんな風にどうにか生きてきた
跌跌撞撞活至今日
メロディが重なった
心中旋律與你相合
小さくたっていい 街のどんな燈よりも
即便渺小 也比任何一盞燈火都明亮
ちゃんと見つけられる 目印が欲しかった
我只想要這樣一個清晰的路標
この目が選んだ景色に ひとつずつリボンかけて
為這雙眼選擇的風景 依次繫上絲帶
お土産みたいに集めながら続くよ 帰り道
將其統統收為禮物 走在回家路上
季節が挨拶くれたよ 涙もちょっと拾ったよ
季節問候了我哦 還拾到了一點淚水哦
どこから話そう あなたに貰った この帰り道
要從哪裡說起呢 這條你給我的回家之路
歩いて歩いて 時々なんか急いで あなたに向かう道を
走啊走 時而加快腳步 在通往你的道路上
走って走って いやいややっぱ歩いて あなたに向かう道を
跑啊跑 還是用走的吧 在通往你的道路上
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 608 | 長度 | 1:45 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 6 | 13 | 20 | 25 | ||
| 95 | 228 | 464 | 642 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已關服 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
吻的多樣性
關於原曲，參見吻的多樣性。| ちゅ、多様性。 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ちゅ、多様性。 | |
| 作詞 | ano、真部脩一 | |
| 作曲 | 真部脩一 | |
| 編曲 | 都丸椋太（Elements Garden） | |
| 演唱 | Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| 原唱 | ano | |
| BPM | 153 | |
| Category:BanG Dream!音樂
| ||
《ちゅ、多様性。》由Poppin'Party演唱。原曲是動畫《電鋸人》第7集的片尾曲，原唱是ano。
歌曲試聽
- Game Size
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
我愛你 酔いが覚めない
我愛你 沉迷醉酒不醒來
Oh, I need you 戀が醒めない
我需要你 陷入愛河不醒來
お生憎様の慣れ果て察して
真是不巧 已察覺習慣盡頭是什麼
無問題 破滅してみて
冇問題 試著就此毀滅
Hold me tight トラウマの味
緊擁我 細嗅心理創傷的氣息
猛反対 お手お座りでハイ♥報酬
強烈反對 坐下握手給你♡報酬
喉の奧がチクンチクン
喉嚨深處感到刺痛
僕はドクンドクン
我的內心小鹿亂撞
鼓動で孤獨消してみせてよ
就用這心跳消除孤獨吧
愛も戀も獨裁して
將愛與戀都予以獨裁
僕を獨佔して
將我就此獨佔
このまま中毒になるまでチューしよ
就讓我們接吻至中毒吧
そして
然後
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
來來來吧！來來來吧！來接吻！
Get get get on! Get get get get on chu!
來來來吧！來來來來接吻！
熱く とろけるくらいに溢れた気持ちが たまらないでしょ
無比熾熱的感情充溢內心 難以忍耐
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
來來來吧！來來來吧！來接吻！
Get get get on! Get get get get on chu!
來來來吧！來來來來接吻！
Get on! Get on!
來吧！來吧！
我愛你 無問題
我愛你 冇問題
Get Get Get on chu!
來來來接吻！
美しいでしょ
很美麗對吧
Get get get on! Get get get on! Get on chu!
來來來吧！來來來吧！來接吻！
Get get get on! Get get get get on chu!
來來來吧！來來來來接吻！
せーの ポン・チー・カン 終わんない
一 二 碰·吃·槓 並未結束
Get Get Get on chu!
來來來接吻！
ほらね
你看啊
我愛你 無問題
我愛你 冇問題
Get Get Get on chu!
來來來接吻！
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 626 | 長度 | 1:53 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 6 | 13 | 20 | 25 | ||
| 106 | 272 | 469 | 661 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 未追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
STEP by STEP UP↑↑↑↑
關於原曲，參見STEP by STEP UP。
| STEP by STEP UP↑↑↑↑ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | STEP by STEP UP↑↑↑↑ | |
| 作詞 | 烏屋 茶房、篠崎 あやと | |
| 作曲 | 篠崎 あやと、ヒゲドライバー | |
| 編曲 | Seonoo Kim（Elements Garden） | |
| 演唱 | Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| 原唱 | fourfolium： 涼風青葉（CV.高田憂希） 瀧本日富美（CV.山口愛） 篠田初（CV.戶田惠） 飯島結音（CV.竹尾步美） | |
| BPM | 175 | |
| Category:BanG Dream!音樂
| ||
《STEP by STEP UP↑↑↑↑》由Poppin'Party演唱。原曲是TV動畫《NEW GAME!》第二季的片頭曲，原唱是fourfolium。
- 官方發布歌曲實裝信息時曾將演唱樂隊錯寫成Pastel*Palettes，之後進行了修正。
歌曲試聽
- Game Size
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
綻放STEP BY STEP向前進！
STEP OUT さぁ、飛 び出 せ！
STEP OUT 一起 飛奔向前！
ワタシ色
讓我的顏色
充滿開花最前線 不斷上升
在鬧鐘聲中醒來 一同出發去見證
新一天的來臨
おはよう！
說聲早安！
比昨天要更進一步
みんなと、さぁ、行 こう
和夥伴一同 邁向未來
ふわり、軽 やかに
輕柔如羽毛
きらり、輝 いて
閃亮如繁星
希望綻放
我們已經
つぼみじゃいられない！
不再是初生牛犢！
綻放STEP BY STEP向前進！
STEP BY STEP、飛 び出 せ！
STEP BY STEP 飛奔向前！
開花宣言！就在這廣闊天空下起誓！
綻放STEP BY STEP 不要氣餒！
STEP BY STEP まだまだ
STEP BY STEP 向著前方
那無限延伸的未來
在開花最前線 乘著夢想……不斷上升！
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 656 | 長度 | 1:45 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 13 | 20 | 25 | ||
| 96 | 231 | 420 | 579 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已關服 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
Fiction
關於原曲，參見Fiction(sumika)。| フィクション | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | フィクション | |
| 作詞 | 片岡健太 | |
| 作曲 | 片岡健太 | |
| 編曲 | 巖橋星実（Elements Garden） | |
| 演唱 | Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| 原唱 | sumika | |
| BPM | 246 | |
| Category:BanG Dream!音樂
| ||
《フィクション》由Poppin'Party演唱。原曲是動畫《宅男腐女戀愛真難》的片頭曲，原唱是sumika。
歌曲試聽
- 完整版
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
さあ 今日も始めましょうか
那 就如往常般開始今天吧
昨日 挾んだ栞の続きから
就從昨天留下書籤的那頁開始
楽あれば苦もあり
有快樂 亦有苦澀
ストーリーは波の隨（ ）に
故事就這樣隨情緒起伏發展
深い海を抜け
衝出深邃的大海
空飛ぶ街に繰り出し
一同前往空中的大街
そこから降りれなくなり
而一旦到了這就回不到地面
脈絡のないような展開も
毫無規律可循的情節
きっとオンリーなストーリー
一定就是這故事的獨特之處
高鳴る所には忘れず付箋を
讀到了高潮別忘留個書籤
時々くるマイナスな面に備えて
好在讀到低潮時回過頭去回味
重寶して
好好珍惜
ひらり ひらり
嘩啦嘩啦
めくり めくる
故事翻過
ストーリー ストーリー
一頁又一頁
喜怒哀楽 忙しい
喜怒哀樂 不停歇
ひらり ひらり
嘩啦嘩啦
めくり めくる
故事翻過
ストーリー ストーリー
一頁又一頁
忙しない ネバーエンディング
慢慢讀著 無止境
いつになれば終わるんだ
讀到何時才能讀完呢
皆目、見當もつかない
完全 沒有一點頭緒
お生憎、見當もつかない
抱歉 真沒一點頭緒
さあ 今日も始めましょうか
那 就如往常般開始今天吧
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 678 | 長度 | 1:50 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 12 | 22 | 26 | ||
| 121 | 261 | 502 | 765 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已關服 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
Rocket Cider
關於原曲，參見Rocket Cider。| ロケットサイダー | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ロケットサイダー | |
| 作詞 | ナユタン星人 | |
| 作曲 | ナユタン星人 | |
| 編曲 | 日高勇輝（Elements Garden） | |
| 演唱 | Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| 原唱 | 初音ミク | |
| BPM | 198 | |
| Category:BanG Dream!音樂
| ||
《ロケットサイダー》由Poppin'Party演唱。原曲ナユタン星人於2015年8月4日投稿至niconico的VOCALOID日文原創曲，原唱是初音未來。
歌曲試聽
歌詞
拝啟 人類は快晴なんか失くして
你好 人類失去了晴朗的天空
大抵が最低です。廃材置き場の毎日で
大抵都已經是最糟糕的。在垃圾場的每一天
「衛星都市にいこう」あなたは言った。
「到衛星都市去吧」你這樣說。
「1.5リットルの 現実逃避行計畫さ」
「這是1.5升的 現實逃避計劃」
亂反射 世界が透けて
漫反射 世界變得透明
サイレンがとおくで鳴った
警笛在遠處響起
もう対流圏界面
已是對流頂層
週末、ぼくらは月の裡側で
週末，我們會在月亮的背面
「なんにもないね」
「什麼也沒有呢」
なんて、くだらなくて 笑いあうだろう
說著這些無聊的話題 一邊笑著吧
それからぼくらは戀におちて
在那之後我們墜入了愛河
この旅の果てなんて わかっていたって
這旅途的終點 即使早就知道
知らないふりさ 今なら
我們仍裝作渾然不知 現在的話
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 704 | 長度 | 1:57 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 13 | 23 | 27 | ||
| 139 | 196 | 657 | 1080 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已關服 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
注釋與外部連結
0 人评价
0 人推荐
评论0
