在這嶄新的季節裡
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| 新しい季節に | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 新しい季節に | |
| 譯名 | 在這嶄新的季節裡 | |
| 作詞 | 中村航 | |
| 作曲 | 菊田大介（Elements Garden） | |
| 編曲 | 菊田大介（Elements Garden） | |
| 演唱 |  Poppin'Party：戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| BPM | 125 | |
| 收錄單曲 | 《新しい季節に》 | |
| 音軌2 | ほな！ | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
簡介
「新しい季節に」是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party的19th單曲《新しい季節に》的主打曲。為遊戲第220期活動『SparkRiNG-sparkle』的主題曲。
歌曲試聽
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
該歌詞已還原BK
- 歌曲翻譯：歩飛破應援組
ねえ キミの抱く不安や キミの寂しさに
吶 你心中的不安 你心中的那些落寞
わたし気付けているのかな？
我是否有注意到呢?
忙しない季節は なんだか切ないね
這忙碌的季節 不知為何讓人感傷呢
新しい道みつけて 前だけ見てるのに
即使明知找到了新的道路 就只需一心向前
無邪気に変わっていく景色
面對這無情變換的風景
キミは何感じているの？
你的心裡又在想些什麼？
歩く速度はそれぞれで 聲は遠く
用各自不同的步速走著 聲音漸行漸遠
ねえ 喜びも辛さも 揺れてる気持ちも
是啊 喜悅也好痛苦也好 還有這搖擺不定的心緒也好
（一緒に 一緒に）分けあおうよ
就讓我們一起合力 來分擔吧
新しい季節に キミの言葉なら
在這嶄新的季節裡 你說出的那些話語
（何度も 何度も）思い出せるから
（無論多少次 無論多少回）我都會回想起來
わたしたちはいつまでも わたしたちって
我們無論何時 都會保持自我
約束もないのに あの場所へ向かった
即使沒有約定 也會向著那個方向前進
うまく喋れているかな？ 気持ち屆いたかな？
有好好地說出來嗎? 心意傳達到了嗎?
足りない時を埋めるように
為了填補那空缺的時光
いろんな音を集めて
將各種各樣的聲音匯集起來
不安なら一緒に行こう 忘れないで
感到不安的話就一同前行吧 可不要忘記啊
ねえ 変わっていくことも 新しい道も
是啊 改變的事物也好 嶄新的道路也好
（本當は 本當は）嬉しいよね
（真的 真的）讓人很開心呢
切なさはそのまま 寂しくてもいい
哪怕悲傷一如既往 感到寂寞也罷
（何度も 何度も）ここに集まろう
（無論多少次 無論多少回）都在這裡集合吧
キミの言葉嬉しくて 笑ったんだ
你的話語總是令人開心 讓我露出笑容
どんなときも ねえ
無論何時 吶
キミの抱く不安や キミの寂しさに
你心中的不安 你心中的那些落寞
わたし気付けているのかな？
我是否有注意到呢？
新しい季節に キミの言葉なら
在這嶄新的季節裡 你說出的那些話語
（何度も 何度も）思い出せるから
（無論多少次 無論多少回）我都會回想起來
わたしたちはいつまでも わたしたちって
我們無論何時 都會保持自我
BanG Dream！少女樂團派對！
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 490 | 長度 | 01:42 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 14 | 21 | 25 | ||
| 135 | 242 | 391 | 557 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
注釋及外部連結
0 人评价
0 人推荐
评论0
