向著綻放的未來
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| 花咲く未來に | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 花咲く未來に | |
| 作詞 | 中村航 | |
| 作曲 | 近藤世真(Elements Garden) | |
| 編曲 | 近藤世真(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Poppin'Party：戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| BPM | 140 | |
| 收錄專輯 | 《POPIGENIC》 | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
「花咲く未來に」是企劃《BanG Dream!》旗下組合Poppin'Party演唱的歌曲。為遊戲第270期活動『Poppin' Starry Future!』的主題曲。
歌曲試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
- 歌曲翻譯：歩飛破應援組
うれしたのし 気持ちいっぱい
滿懷著快樂和喜悅的心情
もっと大きな輪になあれ!
來組成更加巨大的圓吧！
(響くよ)音楽は繋がり 花が咲くよ
(響徹吧)音樂將我們相連 花朵即將綻放
(Hi Hi Hi Hi) 花が咲くよ (Hi Hi Hi Hi)
(Hi Hi Hi Hi)花朵即將綻放(Hi Hi Hi Hi)
最初はほんの小さな星を
一開始微不可見的星星
大切に守り 育ててきたね
我將其小心呵護長大
(キラリ)光(誓い)何度も壁にぶつかったよね
(一閃一閃) 光芒 (誓言) 哪怕在這途中磨難重重
持って生まれたこの明るさと
帶著這份與生俱來的光芒
諦めの悪さで乗り越えていく
還有不願放棄的心 將一切都跨越吧
(希望) 理想 (Reborn) みんなと一緒に楽しみたいな
(希望) 理想 (Reborn)想和大家一同享受啊
(LaLa) 育んで
(LaLa) 我們一同
(LaLa) 紡がれた
(LaLa) 編織的
(LaLa) 絆という物語
(LaLa) 名為羈絆的故事
(LaLa) いつ咲くの?
(LaLa) 何時才會綻放呢?
(LaLa) もう咲くの?
(LaLa) 已經綻放了嗎?
ここからまだ もっと強く繋がろう!
從此刻開始還會更加緊緊相連!
夢をみていた キミと會えた
和夢想中的你終於相見了
たくさんの笑顔にも
還有那眾多的笑容
歌はBlooming! ここでShining!
歌曲在Blooming! 在此處Shining!
今の ときめきを未來に 運ぼう
將此刻的心動帶向未來吧
辛いときも 迷うときも
痛苦也好迷茫也好
悲しいことがあっても
哪怕會有傷心的時候
この瞬間感じている
我都能感受到 這個瞬間
何かが始まりそうな予感を信じてる
相信著有什麼即將拉開序幕的預感
(花が咲くよ!)
(花朵就此盛放!)
やっぱりわたし ライブが好きで
果然啊 我還是熱愛演唱會
みんなと気持ちが一つになって
喜歡將大家的心情相連為一
(歌は)思い(伝え)みんなで音楽を作っていく
(歌聲) 將心意 (傳達) 是大家一同將音樂完成
やっとここまで 辿りついたね
歷經千辛萬苦 終於抵達此處
この先にも きっと待っているよ
一定就在前方等待著我
(出會い)鼓動(震え)だからこの思い聴いてください
(相遇的) 心跳 (令人震撼) 正因如此 請好好傾聽這份心意
(LaLa) 純粋に
(LaLa) 單純地
(LaLa) 重ねよう
(LaLa) 疊加起來吧
(LaLa) キラキラドキドキ探し
(LaLa) 尋找心動與閃耀
(LaLa) この場所で
(LaLa) 站在此處
(LaLa) 感じよう
(LaLa) 去用心感受吧
未來もまた もっと強く繋がろう!
未來還要更加緊緊相連!
(Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi)
(Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi)
それぞれが見つけたものを
各自所尋找到的事物
持ち寄ったときにきっとわかるから
當聚合在一起之時 就一定能明白
(どこまでもずっと)
(無論何地一直如此)
歩いていける わたしたちなら
只要我們出發就能夠抵達
(手を繋いで) (指絡めて)
(牽起手來)(指尖相繞)
(目を閉じて) (感じている)
(閉上眼睛)(用心感受)
どんな時も同じ気持ち
無論何時 都懷著同一的心情
もっと広がる もっと震える
愈發寬廣 愈發震撼的
キラキラドキドキ!
閃閃發光心動不已!
うれしたのし 気持ちいっぱい
滿懷著快樂和喜悅的心情
もっと大きな輪になれ!
來組成更加巨大的圓吧!
(響くよ)音楽は繋がり
(響徹吧) 音樂將我們相連
(花咲く)未來に
向著（鮮花盛放的）未來
夢をみてた キミと會えた
和夢想中的你終於相見了
たくさんの笑顔にも
還有那眾多的笑容
歌はBlooming! ここでShining!
歌曲在Blooming! 在此處Shining!
今の ときめきを未來に 運ぼう
將此刻的心動帶向未來吧
辛いときも 迷うときも
痛苦也好迷茫也好
悲しいことがあっても
哪怕會有傷心的時候
この瞬間感じている
我都能感受到 這個瞬間
何かが始まりそうな予感を信じてる
相信著有什麼即將拉開序幕的預感
花が咲くよ! 花が咲くよ!
花朵就此盛放! 花朵就此盛放!
(Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi)
(Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi)
BanG Dream！少女樂團派對！
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 625 | 長度 | 2:00 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 6 | 12 | 21 | 25 | ||
| 109 | 237 | 526 | 712 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 未追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
注釋及外部連結
0 人评价
0 人推荐
评论0
