Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| Off we go. | |||
 遊戲內封面 | |||
| 曲名 | Off we go. | ||
| 作詞 | 織田あすか(Elements Garden) | ||
| 作曲 | 藤間仁(Elements Garden) | ||
| 編曲 | 藤間仁(Elements Garden) | ||
| 演唱 |  Afterglow：美竹蘭（CV.佐倉綾音） 青葉摩卡（CV.三澤紗千香） 上原緋瑪麗（CV.加藤英美里） 宇田川巴（CV.日笠陽子） 羽澤鶇（CV.金元壽子） | ||
| BPM | 180 | ||
| 收錄專輯 | STAY GLOW | ||
| 音軌4 | SWITCH ON NOW | ||
| 音軌7 | Trouble Joyful!! | ||
| 音軌9 | カナユメ | ||
| 音軌10 | 獨創収差 | ||
| 音軌11 | 極彩色 | ||
| 音軌12 | サクラゼンセン | ||
|
| |||
|---|---|---|---|
「Off we go.」是《BanG Dream!》企劃組合Afterglow 2nd 專輯《STAY GLOW》中的曲目。專輯於2023年4月26日發售。
歌曲試聽
- 遊戲版
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
あたし達だからできる
奏響只有我們才能演奏的
最高の音楽よ 響け
最棒的音樂！
マイペースに 貪欲に かき鳴らす音
注入自我與貪慾 彈奏出的音樂
「好き」という情熱が 薪をくべるよう
名為「喜愛」的熱情 給它添上了柴火
きっかけの燈火は いつしか 大きく
起初的星星火光 不知何時已經變大
燃え盛る炎へと 変わっていったんだ
變成了 熊熊烈火
手を伸ばして 助走をつけた
伸出手來 給予助力
受け止めたい みんなの全部
想要收下 大家的一切
溢れてやまない 様々な気持ちが
滿溢不止 各種各樣的心情
鼓動を揺らした
鼓舞人心
Off we go. なにも怖くない
我們走吧，沒有什麼可害怕的
一緒に もっと もっと 遠くへ行こう どこまでも
一起去往更加更加遙遠的地方吧 無論何處
(いつも通り) メンバーと
（和平常一樣）與成員一起
(いつも通り) 肩並べ
（和平常一樣）並肩前行
赤裸々な思い 素直な聲 響かせて
直白的想法 坦率的聲音 在心中迴響著
(語り合おう) 音楽で
（來互相交談吧）用音樂
(語り合おう) いつまでも
（來互相交談吧）無論何時
全心全力で進むんだ
全力以赴
あたし達の目指す場所
向著我們的目的地前進
「好き」を見つけて 拾って 鳴らし続けて
將這份「喜好」找到吧 撿起來吧 不斷奏響吧
大事なもの全てを 守ってきたんだ
把重要的事物全部好好地保護
寫し鏡のように 以心伝心
像照鏡子一樣 心心相印
変わらない君の目が 笑顔をくれて
你那不變的眼神 將笑容帶給了我
一つ一つ 知らないことが
每一件我們不知道的事物
あたし達を 高めてゆくよ
都會讓我們進步
伸び代しかない これからの毎日
從今往後的每一天都會有著成長的空間
いつかの夢へ
向著那個夢想
Off we go. 喜びを連れて
讓我們帶著喜悅出發吧
一緒に もっと もっと 遠くへ行こう どこまでも
一起前往遙遠的遠方 無論會走到哪裡
(いつも通り) 仲間と
（和平常一樣）與同伴一起
(いつも通り) 聲そろえ
（和平常一樣）齊聲協力
それぞれの音が ひとつになる 瞬間で
創造出將各自的聲音融為一體的瞬間
(奏で合おう) 未來を
（一起奏響吧）開創未來
(奏で合おう) 夕焼けと
（一起奏響吧）伴隨夕陽
聞こえてきたよ 君の思いが
已經聽到了啊 你的這份思緒
聞こえてきたよ 愛する気持ちが
已經聽到了啊 這份飽含熱愛的心情
この先 続いてく たくさんの “今” はきっと
接下來持續不斷的「當下」也一定會
(何よりも) 輝き
（比任何事都）更加閃耀
(何よりも) 幸せで、
（比任何事都）更加幸福
赤裸々な思い 素直な聲 響かせて
直白的想法 坦率的聲音 在心中迴響著
(語り合おう) 音楽で
（來互相交談吧）用音樂
(語り合おう) いつまでも
（來互相交談吧）無論何時
全心全力で進むんだ
全力以赴
あたし達の目指す場所
向著我們的目的地前進
於第169期活動『スクリブル・イン・ザ・ブルー』追加。
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 372 | 長度 | 02:05 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 14 | 19 | 26 | ||
| 164 | 298 | 564 | 820 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
