KAIJU DECODE 怪獸解碼

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。

貢獻者：

檢視原始碼

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

KAIJU DECODE 怪獸解碼

原名	KAIJU DECODE 怪獣デコード
譯名	KAIJU DECODE 怪獸解碼
作者	圓谷製作公司、東映動畫
地區	日本
首播時間	2021年12月13日
總話數	1
製作公司	ARECT
監督	S/N
編劇	山田哲彌
角色設計	Sei Nakashima
音樂	井上忠彥
主要聲優	島崎信長高野麻裡佳
播放狀態	已完結

《KAIJU DECODE 怪獸解碼》（日語：KAIJU DECODE 怪獣デコード）是由圓谷製作公司、東映動畫共同合作的一部CG原創動畫。

原作介紹

2019年11月15日，東映動畫與圓谷製作公司宣佈將共同合作，推出CG動畫《KAIJU DECODE 怪獸解密》的消息。

由曾參與《樂園追放》、《正解的卡多》的野口光一，以及《SSSS.GRIDMAN》、《ULTRAMAN》的隱田雅浩共同擔任製作人。

2019年12月14日，在圓谷製作的「TSUBURAYA CONVENTION 2019」上首次發表主視覺。

2021年12月13日，於圓谷官方數字平台「TSUBURAYA IMAGINATION」付費配信。

預告視覺圖
主視覺圖
主視覺圖

登場人物


怪獸使·米爾翠德／Mildred Designer. Sei Nakashima	少年·RAY Designer. Sei Nakashima

STAFF

企畫、原作：圓谷製作公司、東映動畫
監督：S/N
腳本：山田哲彌
音樂：井上忠彥
製作人：野口光一、隱田雅浩
角色設計：Sei Nakashima
動畫製作：ARECT

CAST

RAY：島崎信長
米爾：高野麻裡佳
佐拉：新谷真弓
REAL RAY：山根綺

合併

日本2021年動畫

←2020年

日本動畫總導航

2022年→

冬季動畫列表

展開日本2021年冬季動畫

週一	碧藍航線微速前行 • WAVE!!～來衝浪吧!!～ • 裡世界郊遊 • 廚神小當家第二期 • 比方說，這是個出身魔王關附近的少年在新手村生活的故事 • 突如其來埃及神 • 賽馬娘 Pretty Derby Season 2

週二	演劇偶像 • 關於我轉生變成史萊姆這檔事第2期第1部 • PUI PUI 天竺鼠車車 • 文豪野犬汪! • 世界魔女出發! • 奇蛋物語

週三	I★CHU 偶像進行曲 • ABCiee修業日記 • 蒼之騎士團 • 裝甲娘戰機 • 七大罪憤怒的審判 • BEASTARS 2期 • 魔術士歐菲流浪之旅基姆拉克篇 • Re:從零開始的異世界生活 2nd season(後半) • 記錄的地平線圓桌崩壞 • 回復術士的重啟人生

週四	金塔馬尼犬 • 五等分的新娘∬ • SHOW BY ROCK!!STARS!! • 天地創造設計部 • Dr.STONE STONE WARS • 2.43 清陰高中男子排球社 • 約定的夢幻島 Season2 • 搖曳露營△ SEASON2

週五	IDOLLS! • 大人的防具店II • WIXOSS DIVA(A)LIVE • BACK ARROW • 只有我能進入的隱藏迷宮 • 我是蜘蛛又怎樣？ • 弱勢角色友崎君 • 重創的傷口 • Puchimiku♪ D4DJ Petit Mix

週六	異能的AICis • SK∞ • 怪病醫拉姆尼 • 工作細胞！！ • 工作細胞BLACK • 堀與宮村 • 境界觸發者 2nd season

週日	偶像活動Planet! • EX-ARM • IDOLY PRIDE • 怪物事變 • 俗女純愛大作戰 • 進擊的巨人 The Final Season • Skate-Leading☆Stars • 悠哉日常大王 Nonstop • 無職轉生～到了異世界就拿出真本事～(前半) • 暗芝居 8期 • 八十龜觀察日記第3冊 • Tropical-Rouge！光之美少女

OVA/OAD/SP 劇場版/動畫電影	劇場版妄想學生會2(1月1日) • 幼女社長(1月1日) • 「Alice in Deadly School」特別版(1月4日) • 關於我轉生變成史萊姆這檔事特別話「閒話：坂口日向」(1月5日) • 銀魂 THE FINAL(1月8日) • 劇場版美少女戰士Eternal 前篇(1月8日) • 落下生(1月9日) • 銀魂 THE SEMI-FINAL 第1話(1月15日) • 夏目友人帳喚石與可疑訪客(1月16日) • 銀魂 THE SEMI-FINAL 第2話(1月20日) • planetarian～雪景球～(1月31日) • 殘念生物事典第21話(1月31日) POP TEAM EPIC Bobnemimimi 未公開聲優ver.(2月6日) • 殘念生物事典第22話(2月7日) • 非一日建成(2月8日) • 劇場版美少女戰士Eternal 後篇(2月11日) • Princess Principal Crown Handler 第1章(2月11日) • 名偵探柯南緋色的不在場證明(2月11日) • URVAN(2月12日) • 新網球王子冰帝 vs 立海 Game of Future 前篇(2月13日) • 奇怪的判斷蘇那和馬努(2月13日) • 巧克力松～情人節篇～(2月13~15日) • VLAD LOVE 第1~6話(2月14日) • 完全中學！！鬼滅學園物語情人節篇(2月14日) • 殘念生物事典第23話(2月14日) • 23點的佐賀飯動畫(2月15~24日) • 最近也最遠的星星(2月19日) • 殘念生物事典第24話(2月21日) • 天空侵犯(2月25日) • 舞伎家的料理人第1~3話(2月25日) • 戰鬥之魂赫盟的加雷特第4話(2月25日) • 天地無用！魎皇鬼第伍期 5卷(2月26日) • 東京 7th Sisters -我們變為藍天-(2月26日) • 宅男腐女戀愛真難 OAD2(2月26日) • 殘念生物事典第25話(2月28日) Don't stay gold(3月1日) • 弩級戰隊H×EROS OAD2(3月4日) • 環太平洋：黑色禁區(3月4日) • ARIA The CREPUSCOLO(3月5日) • 告訴我吧北齋！-THE ANIMATION-(3月7日) • 新·福音戰士劇場版:\|▎(3月8日) • 在七濱町找到了(3月10日) • 遊星高校天文部(3月11日) • 電影可愛巧虎島巧虎與天空飛行船(3月12日) • 少女前線人形小劇場治癒篇2(3月12日) • 巧克力松～白色情人節篇～(3月13~15日) • VLAD LOVE 第7~12話(3月14日) • B: The Beginning Succession(3月18日) • 電影 Healin' Good♥光之美少女夢想的小鎮心動不已!GoGo!大變身!!(3月20日) • 電影 Tropical-Rouge！光之美少女小小闖入! 組合♡舞會!!(3月20日) • 實況力量職業棒球實況力量高中篇第1~2話(3月20日) • 壞嘴貓貓在身邊(3月22日) • 舞伎家的料理人第4~6話(3月25日) • 房東和我(第11~15話)(3月24日) • 噬血狂襲IV 第5卷(3月26日) • 少女與戰車最終章第3話(3月26日) • 動畫之卵2021(DELIVER POLICE/西東京市派遣警察隊 • 蜂蜜自殺機 • HOME! • 龍殺之狂骨)(3月26日) • JUNK HEAD(3月26日) • 實況力量職業棒球實況力量高中篇第3話(3月27日) • 嬰兒本部長第1~8話(3月28日)

春季動畫列表

展開日本2021年春季動畫

週一	奇巧計程車 • MARS RED • 致不滅的你 • 刮掉鬍子的我與撿到的女高中生 • 燒窯的話也要馬克杯 • 水果籃子 The Final • 暴力熊

週二	冰冰冰冰淇淋君 • 轉生史萊姆日記關於我轉生變成史萊姆這檔事 • 擾亂 THE PRINCESS OF SNOW AND BLOOD • 聖女魔力無所不能 • 不可思議粗點心屋錢天堂

週三	青梅竹馬絕對不會輸的戀愛喜劇 • 如果究極進化的完全沉浸RPG比現實還更像垃圾遊戲的話 • 席斯坦 -The Roman Fighter- • 宇宙奇妙生物小鐵君 • 黑塔利亞 World★Stars • 本田小狼與我 • 迷你龍小劇場

週四	異世界魔王與召喚少女的奴隸魔術Ω • 通靈王(第2作) • 後空翻少年！！ • SD高達世界群英集 • 哥吉拉：奇異點 • 佐賀偶像是傳奇 Revenge • Fairy蘭丸～讓我來幫助你的心～

週五	美妙世界 The Animation • 真白之音 • 結城友奈是勇者啾嚕！ • 更多！認真地不認真的怪俠佐羅利第2系列 • 新幹線變形機器人 SHINKALION Z THE ANIMATION • 灼熱卡巴迪 • SSSS.DYNAZENON • 唱歌的足球熊貓 MIFANDA • BLUE REFLECTION RAY/澪 • 妖怪手錶♪ • 戰鬥陀螺BURST Dynamite Battle • 爆丸 Geogan Rising

週六	86 -不存在的戰區- • 入間同學入魔了第2系列 • Vivy -Fluorite Eye's Song- • 卡片戰鬥先導者 overDress SEASON1 • 恐龍莊日和 • 打了300年的史萊姆，不知不覺就練到了滿級 • 影宅 • 我的英雄學院 5期 • 伊甸星原 • 不要欺負我，長瀞同學 • 東京卍復仇者 • 放馬過來壽司相撲 • 美少年偵探團 • 大運動會 ReSTART!

週日	如果這叫愛情感覺會很噁心 • 龍先生、想要買個家。 • 再見我的克拉默 • 變身成黑辣妹之後就和死黨上床了。 • 憂國的莫里亞蒂(第2季度) • 王者天下3 • 決鬥大師 KING! • 七騎士 -英雄的繼承者- • 戰鬥員派遣中！ • 甜夢貓 MIX! • MAZICA PARTY • NOMAD MEGALO BOX 2 • Pretty All Friends Selection

OVA/OAD/SP 劇場版/動畫電影	天地創造設計部特別篇(4月1日) • 復興應援政宗的伊達編年史合體版+(4月1日) • 實況力量職業棒球實況力量高中篇第4話(4月3日) • 極主夫道(4月8日) • 名偵探柯南緋色的子彈(4月16日) • 夜之國第1夜(4月16日) • 新網球王子冰帝 vs 立海 Game of Future 後篇(4月17日) • 舞伎家的料理人第7~9話(4月22日) • 劇場版 BanG Dream! Episode of Roselia I：約定(4月23日) • 戰鬥之魂赫盟的加雷特第5話(4月23日) • 找到青色羽毛了！(4月26日) • 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼III OVA(4月28日) • 武士彌助(4月29日) 想成為英雄的頑皮熊貓(5月5日) • 弱勢角色友崎君 OVA1(5月7日) • 劇場版 Fate/Grand Order -神聖圓桌領域卡美洛- 後篇 Paladin; Agateram(5月15日) • 輝夜大小姐想讓我告白～天才們的戀愛頭腦戰～ OVA(5月19日) • 機動戰士高達閃光的哈薩維(5月21日) • 堀與宮村 OVA5&6(5月25日) • 神秘露營(5月26日) • given 背面的存在(5月26日) • 干支魂～貓客萬來～(5月26日) • 舞伎家的料理人第10~12話(5月27日) • 伊甸(5月27日) • 天地無用！魎皇鬼第伍期 6卷(5月28日) • 惡棍DRIVE 第12話完全版(5月28日) • Artiswitch 第1話(5月28日) Fate/Grand Carnival 1st season(6月2日) • 弱勢角色友崎君 OVA2(6月2日) • 劇場版少女☆歌劇 Revue Starlight(6月4日) • 希德尼婭的騎士編織愛的行星(6月4日) • 酷愛電影的龐波小姐(6月4日) • 夜之國第2夜(6月4日) • 夢想的花蕾(6月4日) • 「宇宙戰艦大和號」的時代西曆2202年的選擇(6月11日) • 漁港的肉子(6月11日) • 電影再見我的克拉默 First Touch(6月11日) • 終末的女武神(6月17日) • Artiswitch 第2話(6月18日) • 幼女戰記沙漠意麵大作戰(6月19日) • 舞伎家的料理人第13~15話(6月24日) • 麵包超人軟綿綿與雲之國(6月25日) • Journey 上古阿拉伯半島的奇蹟和戰爭的故事(6月25日) • 劇場版 BanG Dream! Episode of Roselia II：Song I am.(6月25日) • 奇蛋物語特別篇(6月29日) • 噬血狂襲IV 第6卷(6月30日)

夏季動畫列表

展開日本2021年夏季動畫

週一	見面5秒開始戰鬥 • 陰晴不定大哥哥 • 精靈幻想記 • 加油啊同期醬 • 星期一的豐滿2 • 女武神的餐桌II

週二	關於我轉生變成史萊姆這檔事第2期第2部 • Mini卡片戰鬥先導者 Large

週三	NIGHT HEAD 2041 • 開掛藥師的異世界悠閒生活 • 月光下的異世界之旅 • 小林家的龍女僕S • TSUKIPRO THE ANIMATION 2^{(註)第1~8話} • 女神宿舍的管理員。

週四	緋紅結繫 • 平穩世代的韋馱天們 • Sonny Boy • 白沙的水族館 • 桃子男孩渡海而來 • 寒蟬鳴泣之時卒

週五	我立於百萬生命之上第2季 • 轉生成為了只有乙女遊戲破滅Flag的邪惡大小姐X • 女友成雙 • 我，小懟 • 瓦尼塔斯的手記(前半) • 異世界迷宮黑心企業 • Obey Me! the Anime

週六	RE-MAIN • 賈希大人不氣餒 • 魔法科高中的優等生 • 歌劇少女！！ • 現實主義勇者的王國再建記 • 我們的重製人生 • D_CIDE TRAUMEREI THE ANIMATION • 魔法紀錄魔法少女小圓外傳 2nd SEASON -覺醒前夜-

週日	LoveLive!Superstar!! • 死神少爺與黑女僕 • 指尖傳出的真摯熱情2-戀人是消防員- • 蓋塔機器人 ARC • 偵探已死 • IDOLiSH7 Third BEAT! Part.1 • 暗芝居 9期

OVA/OAD/SP 劇場版/動畫電影	等等我哦！鯉魚王(7月2日) • 劇場版七大罪被光詛咒的人們(7月2日) • 碧藍航線微速前行 TV未放送話(7月7日) • 生化危機無盡暗黑(7月8日) • 劇場編集版隱瞞之事 -秘密是什麼-(7月9日) • Artiswitch 第3話(7月9日) • 活了100天的鱷魚(7月9日) • 劇場版 Kud Wafter(7月16日) • 龍與雀斑公主(7月16日) • 突擊莉莉繽紛果實(7月20日) • 言語如蘇打般湧現(7月22日) • 劇場版 G之復國運動 III 來自宇宙的遺產(7月22日) • 飛吧！叫吧！PUI PUI 天竺鼠車車(7月22日) • 舞伎家的料理人第16~18話(7月22日) • 搖曳露營△ SEASON 2 完全新作動畫②(7月28日) • 黑塔利亞 World★Stars 第13~15話(7月28日) • NOMAD MEGALO BOX 2 新作短動畫(7月28日) • Artiswitch 第4話(7月30日) • Fate/Grand Order -終局特異點冠位時間神殿所羅門-(7月30日) • 電影蠟筆小新謎團！花之天下春日部學院(7月30日) 暖暖熔岩蟲之屋(8月4日) • 小虎與三毛(8月5日) • 我的英雄學院 THE MOVIE WORLD HEROS MISSION(8月6日) • 深海生存!(8月13日) • 東映漫畫祭(電影屁屁偵探第3彈)(8月13日) • 總之就是非常可愛～SNS～(8月18日) • 鋼普拉君(8月19日) • BanG Dream! FILM LIVE 2nd Stage(8月20日) • 劇場版黃金拼圖 Thank you!!(8月20日) • Artiswitch 第5話(8月20日) • VOY@GER(8月25日) • 舞伎家的料理人第19~21話(8月26日) • 海岬的迷途之家(8月27日) • 劇場版安雅與魔女(8月27日) • 劇場版 Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 Licht 沒有名字的少女(8月27日) 龍馬！The Prince of Tennis 新生劇場版網球王子(9月3日) • 寶可夢進化(9月9日) • Artiswitch 第6話(9月10日) • 魔法使的新娘西之少年與青嵐的騎士前篇(9月10日) • 我變成耿鬼了！？(9月10日) • 鬼滅之刃淺草篇(9月12日) • 夜之國第3夜(9月12日) • 機戰少女 Alice OVA ～心跳!滿是女演員的美人魚大獎賽♥～(9月15日) • 鬼滅之刃鼓屋敷篇(9月18日) • 劇場版 Free!-the Final Stroke- 前篇(9月22日) • 星球大戰：幻境(9月22日) • 舞伎家的料理人第22~24話(9月23日) • Princess Principal Crown Handler 第2章(9月23日) • Princess Principal「BUSY EASY MONEY」(9月28日) • 範馬刃牙(9月30日) • 轉生成為了只有乙女遊戲破滅Flag的邪惡大小姐OAD(9月30日)

秋季動畫列表

合併日本2021年秋季動畫

週一	卡片戰鬥先導者 overDress SEASON2 • 境界戰機 • 吸血鬼馬上死 • 進化之實～踏上勝利的人生～ • 逆轉世界的電池少女

週二	takt op.Destiny • 小雞舞者 • 狂熱深淵-迷失的孩子 • 鍵等 • 高達破壞者戰鬥記錄

週三	Muv-Luv Alternative • 古見同學有交流障礙症 • 因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍，流落到邊境展開慢活人生 • 橘色榮耀！ • 世界頂尖的暗殺者轉生為異世界貴族 • TSUKIPRO THE ANIMATION 2 • 妄想外星人巴布丘～

週四	SAKUGAN • 國王排名 • 白金終局 • 180秒能讓你的耳朵幸福嗎？ • BanG Dream! 少女樂團派對！☆PICO Fever!

週五	百萬噸級武藏 • 將身體獻給魔王伊布羅賈 • VISUAL PRISON • 與你健身拳擊 • 異世界食堂2 • 結城友奈是勇者-大滿開之章- • 燒窯的話也要馬克杯第二窯 • 大正處女御伽話 • Deji meets girl • 藍色時期 • SELECTION PROJECT

週六	四季櫻 • 半妖的夜叉姬貳之章 • 境界觸發者 3rd season • 無敵俠舞動的英雄 • 前輩有夠煩 • 世界盡頭的聖騎士 • 魯邦三世 PART6 • 86 -不存在的戰區- 第2期 • BUILD DIVIDE -#000000- • 海賊王女 • POP TEAM EPIC 再放送(REMIX版)^{(註)再放送版本，畫面內容與2018年1月放送版本略有差別，且每話音軌不同} • 舞伎家的料理人^{(註)NHK教育地上波初放送}

週日	美妙魔法 • 無職轉生～到了異世界就拿出真本事～(後半) • 鬼滅之刃無限列車篇 • 鬼滅之刃遊郭篇 • ShowTime!～唱歌的大姐姐也想做～ • 群馬醬 • 看得見的女孩 • 特斯拉筆記 • 三角窗外是黑夜 • 數碼寶貝幽靈遊戲 • 月與萊卡與吸血公主 • 湖池屋SDGs劇場薩絲和泰娜

OVA/OAD/SP 劇場版/動畫電影	RIKU並不軟弱(10月1日) • Rich警官 Cash!(10月1日) • 極主夫道 PART2(10月7日) • 宇宙戰艦大和號2205 新的旅程前章 -TAKE OFF-(10月8日) • 劇場版超時空要塞Δ 絕對LIVE!!!!!!(10月8日) • 劇場短篇超時空要塞F～時之迷宮～(10月8日) • 神在月的孩子(10月8日) • 宇宙之法 -伊羅興篇-(10月8日) • 吹雪的暑假(10月8日) • 劇場版我讓最想被擁抱的男人給威脅了～西班牙篇～(10月9日) • 光靈:武士之魂(10月12日) • Fate/Grand Carnival 2nd season(10月13日) • 宅男腐女戀愛真難 OAD3(10月14日) • 劇場版Ottope 爸爸不哭(10月15日) • 電影 Tropical-Rouge！光之美少女冰雪公主與奇蹟的戒指!(10月23日) • 灑落偶像(試播影像)(10月25日) • Dog Star 和你一起仰望冬天的星座們(10月27日) • 舞伎家的料理人第25~27話(10月28日) • 讓我聽見愛的歌聲(10月29日) • 戰鬥之魂 Mirage 第1話(10月29日) • 紫羅蘭永恆花園特別編輯版(10月29日) • 刀劍神域進擊篇無星之夜的詠嘆調(10月30日) 腐男子召喚～在異世界被神獸誘惑了～2nd 第1話(11月3日) • 電影角落小夥伴2 藍月夜的魔法少女(11月5日) • 蒼穹之法芙娜 THE BEYOND 第10~12話(11月5日) • 腐男子召喚～在異世界被神獸誘惑了～2nd 第2話(11月10日) • 夏日幽靈(11月12日) • 攻殼機動隊 SAC_2045 可持續性戰爭(11月12日) • 電影妖怪手錶♪景太和我的相遇篇喵♪哇，我也是～♪(11月12日) • 銀翼殺手黑蓮花(11月13日) • 薄櫻鬼新選組奇譚第一章(11月13日) • 腐男子召喚～在異世界被神獸誘惑了～2nd 第3話(11月17日) • 這，就是喜劇小品。第1話(11月17日) • 劇場版ARGONAVIS 流星的伴奏(11月19日) • 這，就是喜劇小品。第2話(11月24日) • Super Crooks(11月25日) • 舞伎家的料理人第28~30話(11月25日) • EUREKA／交響詩篇 Hi-Evolution(11月26日) • 偶像樂園美妙天堂第1話(11月26日) • 偶像樂園美妙天堂第0話(11月27日) • 純(11月30日) Given 裡側的存在(12月1日) • 這，就是喜劇小品。第3話(12月1日) • 鎮西八郎為朝第1話(12月2日) • 扶桑花之舞(12月3日) • ARIA The BENEDIZIONE(12月3日) • 劇場版總集篇 MAZICA PARTY(12月3日) • 名偵探柯南警察學校篇 Wild Police Story 第1話(12月4日) • 金敷肥貓第1~5話(12月6~10日) • 這，就是喜劇小品。第4話(12月8日) • 薄櫻鬼新選組奇譚第二章(12月11日) • KAIJU DECODE 怪獸解碼(12月13日) • 金敷肥貓第6~10話(12月13~17日) • 衝吧烈子 Season4(12月16日) • 鬼新娘想被吃掉(12月20日) • 這，就是喜劇小品。第5話(12月22日) • 舞伎家的料理人第31~33話(12月23日) • 劇場版咒術迴戰0(12月24日) • 少女與戰車蘿蔔·War!(12月24日) • 星期一的豐滿2(Web未放送話第13話)(12月24日) • 胖丁之歌(12月28日) • The Missing 8 第1-2話(12月28日) • 一桿青空(短篇)(12月31日) • 平安達紀大晦日特別版(12月31日) • 君主·埃爾梅羅二世事件簿 -魔眼蒐集列車 Grace note- 特別篇(12月31日) • 魔法科高中的劣等生追憶篇(12月31日)

劇場版動畫簡介

日本2021年劇場版動畫

注釋

外部連結

（日文）動畫官網

違規舉報 & 頁面反饋

此頁面最後編輯於 2023年3月12日 (週日) 22:16。

4 個分類：

0 人评价

0 人推荐

有新的未讀公告

提示：全站公告已移动到右上角的头像菜单中。

阅读更多：KAIJU_DECODE_怪獸解碼（http://mzh.moegirl.tw/KAIJU_DECODE_%E6%80%AA%E7%8D%B8%E8%A7%A3%E7%A2%BC ）
本文引自萌娘百科(http://mzh.moegirl.tw )，文字内容默认使用《知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。

目錄

原作介紹

登場人物

STAFF

CAST

注釋

外部連結

KAIJU DECODE 怪獸解碼

原作介紹

登場人物

STAFF

CAST

注釋

外部連結