此作品已完結
| さよなら私のクラマー 再見了，我的克拉默 | |
 | |
| 原名 | さよなら私のクラマー |
| 常用譯名 | 再見我的克拉默 再見了，我的克拉默 |
| 作者 | 新川直司 |
| 地區 | 日本 |
| 出版社 | 講談社 |
| 連載雜誌 | 月刊少年Magazine |
| 叢書 | Shonen Monthly Magazine Comics |
| 發表期間 | 2016年6月號－2021年1月號 |
| 冊數 | 14冊 |
| 連載狀態 | 已完結 |
| 相關作品 | 再見足球 四月是你的謊言 |
《再見我的克拉默》（日語：さよなら私のクラマー）是由新川直司創作的一部漫畫，並有動畫等衍生作品。
原作介紹
於講談社《月刊少年Magazine》2016年6月號~2021年1月號連載。
劇情簡介
周防菫在初中時是女子足球隊的邊鋒，有著驚人的足球天分。
但由於其他隊友跟不上她的程度，導致球隊每年都在地區大賽中飲恨敗北。
即將從初中畢業時，她在球場上的對手曾志崎綠向她發出了「去同一個學校踢球吧」的邀請。
兩人共同選擇的命運之地，是被嘲諷為「蕨菜南」的萬年弱隊蕨青南高中。
隨著前知名女子職業足球選手能見奈緒子來到蕨青南擔任教練，以及另一位實力還並不為太多人所知的奇才恩田希的加入，
如良將國士相逢一般，少女們的足球傳奇，即將開幕！
登場人物
球員
教練
出版信息
單行本由講談社出版。繁體中文由東立出版社代理。
| 卷數 | 講談社 | 東立出版社 | ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2016年8月17日 | ISBN 978-4-06-392539-5 | 2017年9月6日 | ISBN 978-986-486490-4 |
| 2 | 2017年1月17日 | ISBN 978-4-06-392561-6 | 2018年4月2日 | ISBN 978-986-486491-1 |
| 3 | 2017年6月16日 | ISBN 978-4-06-392581-4 | 2018年7月30日 | ISBN 978-986-486492-8 |
| 4 | 2017年10月17日 | ISBN 978-4-06-392599-9 | 2018年12月7日 | ISBN 978-957-965291-9 |
| 5 | 2018年2月16日 | ISBN 978-4-06-510882-6 | 2019年6月10日 | ISBN 978-957-260764-0 |
| 6 | 2018年6月15日 | ISBN 978-4-06-511705-7 | ||
| 7 | 2018年10月17日 | ISBN 978-4-06-513751-2 | ||
| 8 | 2019年2月15日 | ISBN 978-4-06-514619-4 | ||
| 9 | 2019年6月17日 | ISBN 978-4-06-516098-5 | ||
| 10 | 2019年10月17日 | ISBN 978-4-06-517369-5 | ||
| 11 | 2020年2月17日 | ISBN 978-4-06-518543-8 | ||
| 12 | 2020年6月17日 | ISBN 978-4-06-519685-4 | ||
| 13 | 2020年10月17日 | ISBN 978-4-06-521042-0 | ||
| 14 | 2021年4月1日 | ISBN 978-4-06-522990-3 | ||
衍生作品
電視動畫
| 再見我的克拉默 | |
 | |
| 原名 | さよなら私のクラマー |
| 譯名 | 再見我的克拉默 |
| 原作 | 新川直司 |
| 地區 | 日本 |
| 首播時間 | 2021年4月4日~2021年6月27日 |
| 總話數 | 13 |
| 製作公司 | LIDENFILMS |
| 監督 | 宅野誠起 |
| 系列構成 | 高橋奈津子 |
| 角色設計 | 伊藤依織子 |
| 音樂 | 橫山克 |
| 主要聲優 | 島袋美由利 若山詩音 |
| 代理發行 | 木棉花國際 |
| 播放平台 | 日本：TOKYO MX、BS日本電視台、 KBC、AT-X 中國香港、中國澳門、中國台灣：bilibili |
| 播放狀態 | 已完結 |
2020年9月4日宣佈本作品電影化&TV動畫化決定。
TV動畫於2021年4月4日在TOKYO MX、BS日視開始播出。
-
預告視覺圖 -
主視覺圖 -
角色視覺圖（周防菫） -
角色視覺圖（曾志崎綠）
STAFF
- 原作：新川直司《再見足球》（講談社KC刊）／《再見我的克拉默》（講談社《月刊少年Magazine》連載）
- 監督：宅野誠起
- 系列構成：高橋奈津子
- 角色設計：伊藤依織子
- 音樂：橫山克
- 足球演出：石井輝
- 足球考證：大草芳樹
- 道具設計：伊藤依織子、佐賀野櫻子
- 美術監督：齋藤幸洋
- 美術設定：青木智由紀、豬瀨幸惠
- 色彩設計：野地弘納
- CG監督：山崎嘉雅
- 畫面設計：田村仁
- 攝影監督：棚田耕平、後藤晴香
- 編輯：吉武將人
- 音響監督：鶴岡陽太
- 音響效果：森川永子
- 動畫製作人：柴宏和
- 動畫製作：LIDENFILMS
CAST
各話標題
| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 總作畫監督 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第01話 | みんな | 大家 | 高橋奈津子 | 室谷靖 | 園田高明、木下裕孝、大原大、黑澤浩美 山村俊了、村長由紀、清水勝祐、三好和也 柑原豆真、梅田香、西川雅史、宇良今日子 柴田健兒 |
伊藤依織子 佐賀野櫻子 松岡謙治 | |
| 第02話 | インパクト | 衝擊 | りソりソ | 坂田純一 | 藤代和也 | 柳瀨渡二、池原百合子 JIANG YONG、WU YAO Yang Jihye、Min Hyeonsuk | |
| 第03話 | 地獄の門 | 地獄的大門 | 大草芳樹 | 巖崎良明 | 石井輝 | 石崎裕子、江上夏樹、岡崎耕太郎、佐佐木彩香 坪田慎太郎、雨宮英雄、村長由紀、北島勇樹 |
佐賀野櫻子 松岡謙治 |
| 第04話 | フロンティア | 明日之星 | 西田正義 | 渡邊正彥 | 與村忠美、濱田勝、樋口純一 | 佐賀野櫻子 柑原豆真 | |
| 第05話 | 戀わずらい | 相思病 | 高橋奈津子 | 臼井文明 真野玲 |
臼井文明 | 富田鬱子、露木愛裡、石山寬、大野勉 Lim Sugyeong、Jo Eungyeong |
佐賀野櫻子 松岡謙治 |
| 第06話 | 追う者、追われる者 | 追逐者與被追逐者 | りソりソ | 坂田純一 | 橫手颯太 | 柳瀨讓二、森悅史、村長由紀、池原百合子 日根野優子、柑原豆真、杜野都、STUDIO MASSKET |
佐賀野櫻子 石崎裕子 |
| 第07話 | 躍進のチーム | 飛速發展的球隊 | 室谷靖 | 江上夏樹、石崎裕子、富田鬱子、露木愛裡 岡崎耕太郎、柑原豆真、坪田慎太郎、佐佐木彩香 木下裕孝、大原大、佐野陽子、梅田香 石山寬、鈴木彩子 |
伊藤依織子 佐賀野櫻子 松岡謙治 | ||
| 第08話 | 追いかけてくる過去 | 逐漸逼近的過去 | 高橋奈津子 | 久行宏和 | 臼井文明 田中千駿 |
石崎裕子、福島豐明、村長由紀、池原百合子 森悅史、日根野優子、杜野都、柑原豆真 LIM SU KYUNG、KIM DA HIE、STUDIO MASSKET |
佐賀野櫻子 |
| 第09話 | 赤の軍団 | 紅色軍團 | 大草芳樹 | 巖崎良明 | 渡邊正彥 | 松岡謙治、菊池功一、水野友美子 | 伊藤依織子 佐賀野櫻子 柑原豆真 |
| 第10話 | 傷だらけの王者 | 渾身是傷的王者 | 西田正義 | 柑原豆真、興村忠美、濱田勝、小幡公春 | 佐賀野櫻子 三好和也 | ||
| 第11話 | 隣を走る人 | 一同奔馳的人 | リンリン | 藤代和也 | 富田鬱子、露木愛裡、清水勝祐、福島豐明 柑原豆真、Min Hyeonsuk |
佐賀野櫻子 松岡謙治 | |
| 第12話 | 野心と選択 | 野心與選擇 | 高橋奈津子 | 宮尾佳和 | 石井輝 | 江上夏樹、石崎裕子、增田俊介、富田鬱子 露木愛裡、梅田香、柑原豆真、木下裕孝 武內哲、大原大、Min Hyeonsuk、Yang Jihye |
佐賀野櫻子 |
| 第13話 | 根幹をなすもの | 成為基礎的事物 | 高橋奈津子 | 坂田純一 | 渡邊哲也 石鄉岡範和 |
露木愛裡、富田鬱子、三好和也、岡崎耕太郎 坪田慎太郎、黑澤浩美、柑原豆真、清水勝祐 福島豐明、なまたぬやすひろ |
伊藤依織子 佐賀野櫻子 |
相關音樂
片頭曲(OP)
- AMBITIOUS GOAL
- 歌：小林愛香
- 作詞、作曲、編曲：Q-MHz
片尾曲(ED)
- 悔しいことは蹴っ飛ばせ
- 歌：小松未可子
- 作詞、作曲、編曲：Q-MHz
動畫電影
| 電影 再見我的克拉默 First Touch | |
 | |
| 原名 | 映畫 さよなら私のクラマー ファーストタッチ |
| 常用譯名 | 電影 再見我的克拉默 First Touch |
| 導演 | 宅野誠起 |
| 編劇 | 高橋奈津子 |
| 原著 | 新川直司 |
| 主演 | 島袋美由利 若山詩音 |
| 角色設計 | 伊藤依織子 |
| 音樂 | 橫山克 |
| 製作公司 | LIDENFILMS |
| 發行商 | 東映 |
| 產地 | 日本 |
| 官方網站 | https://sayonara-cramer.com/movie/ |
| 上映信息 | |
|
日本：2021年6月11日 | |
2020年9月4日宣佈本作品電影化&TV動畫化決定。
《電影 再見我的克拉默 First Touch》（映畫 さよなら私のクラマー ファーストタッチ）根據本作品的前作《再見足球》（さよならフットボール）改編，於2021年6月11日上映。
STAFF
- 原作：新川直司《再見足球》（講談社KC刊）／《再見我的克拉默》（講談社《月刊少年Magazine》連載中）
- 監督：宅野誠起
- 劇本：高橋奈津子
- 角色設計：伊藤依織子
- 音樂：橫山克
- 劇本協力：大草芳樹、リンリン
- 足球演出：石井輝
- 足球考證：大草芳樹
- 道具設計：伊藤依織子、佐賀野櫻子
- 美術監督：齋藤幸洋
- 美術設定：青木智由紀、豬瀨幸惠
- 色彩設計：野地弘納
- CG監督：松嶋古記
- 畫面設計：田村仁
- 攝影監督：棚田耕平、後藤晴香
- 編輯：吉武將人
- 音響監督：鶴岡陽太
- 音響效果：森川永子
- 企劃協力：高見洋平、江田慎一、小田太郎、立花耕、片山裕貴
- 監製：齋藤俊輔
- 動畫製作人：柴宏和
- 動畫製作：LIDENFILMS
- 製作：「電影 再見我的克拉默」製作委員會
- 配給：東映
CAST
相關音樂
主題歌
插曲
- Can you sing along?
- 歌：小林愛香
- 作詞：田淵智也，作曲、編曲：田代智一
餘談
- 標題中的克拉默出自日本現代足球之父德特馬·克拉默，德國前足球運動員及教練。德特馬·克拉默於2015年9月18日於自家中去世，新川直司於2016年在自己的第2部足球漫畫上，以克拉默為標題紀念這名為日本足球做出的巨大貢獻的傳奇人物。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||