 |
| 歌曲名稱 |
| False Hope |
| 於2022年10月13日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| AI Megpoid |
| P主 |
| ねじ式 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 戻れないあの季節を嘆くよりも、
あやふやな未來でも描こうか。 比起怨嘆那回不來的季節 不如來描繪模糊的未來吧 |
” |
| ——投稿文 | ||
《False Hope》是ねじ式於2022年10月13日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由AI Megpoid演唱。本曲為GUMI V6官方demo曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| 詞曲 | ねじ式 |
| 聲音工程 | VoxBoxStudio |
| 曲繪、視頻製作 | 藤墅。 |
| 演唱 | GUMI |
- 翻譯：えこ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
終わることさえまだ見えない
連終結都還看不見
悪夢の中で僕ら 何想う
深陷惡夢之中的我們 在想著什麼呢
憎しみの中で
身在憎恨之中
「仕方ないよ」を積み重ね
重疊累積「沒辦法啊」這句話
グラグラと揺れる心
搖晃不定的心
やり場のない嘆き
無處釋放的怨嘆
些細な光さえ剝ぎ取られて
就連細微的光芒都被扯下
間違い探しに溺れてる
沈浸於找錯遊戲中
戻れないあの季節を嘆くよりも
比起怨嘆那回不來的季節
あやふやな未來でも描こうか
不如來描繪模糊的未來吧
誰かが言う噓っぱちな希望よりも
比起某人說出口像謊言的希望
迷いながら君と創る
我更想看看在迷惘中
手探りの明日が見たい
與你一同創造嘗試的明天
君の歩いてる足跡に
在你走過的足跡上
雨が降り花が咲いて
降雨後綻放出花朵
傷ついた誰かを癒した
治癒受傷的某個人
そんな事など君は知らず
若那些事情你也不知道
袖も觸れない世界線で
在無緣相見的世界線中
笑えたらいいよな
你能夠露出笑容就好了
持て餘す時間が無邪気すぎて
多餘的時間太過天真
清潔に汚れていく心
而被清潔漸漸玷汙的心
最後に逢った微笑みはどんな色？
最後見到的微笑是什麼顏色？
今もまだ笑えているでしょうか
此刻你是否還正在笑著
誰かがかざしてる正義よりも
比起某人高舉的正義
間違いだらけの道を
我更想與你一起走在
君と歩いて行きたい
滿是錯誤的道路上
涙拾う真夜中に
在深夜中撿拾眼淚
繋げなかった燈火 想う
思念 沒有連結起來的燈火
ゴールなど解らない白夜の中
身在不知終點的白晝之中
手を離さないでいて
也不要放開你的手
戻れないあの季節を嘆くよりも
比起怨嘆那回不來的季節
あやふやな未來でも描こうか
不如來描繪模糊的未來吧
誰かが言う噓っぱちな希望よりも
比起某人說出口像謊言的希望
迷いながら君と創る
我更想看看在迷惘中
手探りの明日が見たい
與你一同創造嘗試的明天
False Hope...
False Hope...
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自YouTube。