Boys Be Ambitious!!
作詞
Hi-Fi CAMP
作曲
Hi-Fi CAMP
編曲
Hi-Fi CAMP、MACK
演唱
Hi-Fi CAMP
發行
收錄專輯
Boys be Ambitious!!/Hikar
《Boys Be Ambitious!!》是動畫《妖精的尾巴》第112~124話的片尾曲，由Hi-Fi CAMP演唱。收錄於2012年3月7日發行的單曲《Boys be Ambitious!!/Hikar》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
両手広げ 大空見上げ
展開雙手 仰望天際
前より光る夢を刻もう
銘刻比前方更閃耀的夢想
才能に負けない情熱を
將不輸給有才之人的熱情
心に抱いて摑み取れ
擁抱心中 緊抓不放
君が日々を重ね 挫折を知り
你日復一日 領會挫折
別れに泣くそんな時も
落下離別之淚的時候
いつも君なりの大志を抱いて
也請一直懷揣你心中的大志
夢の向こう側へ駆け抜けてゆけ
朝著夢想的彼岸 勇往直前
「夢を追いかけるなんて事は
「所謂的追逐夢想
才能を持ってる奴が出來る事」
是有才之人所做的事」
って捻くれては 自分を騙して生きていた
鬧著彆扭 自欺欺人 而活到現在
やがて似たような想いを持つ
不久之後
仲間が増えて來て
擁有相同想法的同伴逐漸增多
いつしか不安も不可能も意識に無くなった
不安和不可能也無意識中消失
僕らは未だ夢の途中
我們仍在夢想的途中
答えなんて出ちゃいないけど
雖然還沒有得出任何答案
気分は悪くない むしろ良いくらいさ
心情倒不差 反而更有幹勁呢
ほら今日も生きている
今天也精力充沛
さぁ君も
你也一起
両手広げ 大空見上げ
展開雙手 仰望天際
「出來るはずさ。」夢を刻もう
刻上「定能辦到」的夢想
才能に負けない情熱を
將不輸給有才之人的熱情
心に抱いて摑み取れ
擁抱心中 緊抓不放
君が日々を重ね 挫折を知り
你日復一日 領會挫折
別れに泣くそんな時も
落下離別之淚的時候
いつも君なりの大志を抱いて
也請一直懷揣你心中的大志
夢の向こう側へ駆け抜けてゆけ
朝著夢想的彼岸 勇往直前
いつか偽善という言葉がもし
假如某天偽善的話語
君の信念さえも 蝕む時は
侵蝕你的信念之時
強く持て 揺るがぬ想いを
請保持你毫不動搖的思念
自分を見失う程
越是迷失自我
周りに脅えてはいないかい？
就越是感到害怕對吧?
負けねぇぞ時代
我不會輸給時代
そんな気持ちで自分を解き放て
用這樣的意志解放自己
喜怒哀楽足して＝で笑え
滿足喜怒哀樂=笑容
君の君らしさを隠さずに
別隱藏真正的你
明日の街を擔う 少年よ今
擔負明日之路的少年啊如今
屈折した心も曬せ
露出受挫的心也無妨
挑戦もしないで辭めるのか？
還沒挑戰就打退堂鼓了嗎?
謙虛な姿勢など捨てちまえ!!
把你謙虛的面具捨棄掉吧!!
もしも明日を嘆き 人を嫌い
如果嘆息明天 嫌棄他人
希望さえ忘れた時は
甚至忘卻期望之時
一歩 社會の枠を飛び越えて
一步踏出社會的界限
明日を変える程の強さ抱いて
懷著足以改變明天的堅強
少年よ素晴らしい未來を描け
少年啊去描繪光彩奪目的未來吧