 Photo by ごめんなさいが言えなくて |
| 歌曲名稱 |
| インタールード 間奏 |
| 於2021年10月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| ごめんなさいが言えなくて |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
インタールード是ごめんなさいが言えなくて於2021年10月15日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。收錄於專輯《MIRLORISM》。
本曲參與了The VOCALOID Collection（ボカコレ2021秋）活動，並獲得TOP100榜中的第95名。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：風音Staky[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
乾いた空気を飲み込んだ
將乾燥的空氣吸入
靜寂詰め込んだ空間
在充滿了靜寂的空間
揺らいだ存在証明も
動搖著的存在證明也是
指先觸れないほどの距離
在指間無法觸及的距離
あとの綻びも
背後的破綻
重ね合わせて
只是互相重疊
形になるだけ
化作有形之物
呼んだってもう遅いの
就算呼喚也為時已晚
片道の切符で
已經是單程車票
嫌になって繰り返す
變得討厭不斷重複
意味なんてなくて
也沒有什麼意義
頑張って何したって
不管努力做些什麼
屆かないのなら
都無法傳達的話
壊れそうなままで
就這樣近乎崩潰地
抱いているの
緊緊擁抱著
今日も雨降り
今天也是下雨天
傘をささないままで
傘也不撐地駐足其間
身體を濡らしてる
就連身體已經打濕
ことも気づかない
也絲毫沒有察覺
泳いでる
在其中漫遊
夜のうみ
夜晚的海洋
生き寫し
真實的寫照
暇つぶし
消磨著時間
離れてる
逐漸在分離
思い込み
固執的堅信
夜のそら
夜晚的天空
夢うつろ
睡夢中迷離
浮かんでる空を見て
遙望著逐漸浮現的天空
同じ日を過ごしてる
度過著一成不變的日子
まどろみと遊んでる
與迷迷糊糊的睡夢交遊
終わらない夢みたいだけ
只想做個不會終結的夢
呼んだってもう遅いの
就算呼喚也為時已晚
片道の切符で
已經是單程車票
嫌になって繰り返す
變得討厭不斷重複
意味なんてなくて
也沒有什麼意義
頑張って何したって
不管努力做些什麼
屆かないのなら
都無法傳達的話
壊れそうなままで
就這樣近乎崩潰地
抱いているの
緊緊擁抱著
呼んだってもう遅いの
就算呼喚也為時已晚
袖を引かれても
就算被扯著袖子
嫌になったのはどっち
變得厭煩了的或許
でもないのかもね
哪一方都不是呢
頑張って何したって
不管努力做些什麼
片道の切符だ
都已經是單程車票
壊れそうなままで
只是近乎崩潰地
抱いているの
緊緊擁抱著
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自B站評論區。