✦向著星辰與深淵✦
歡迎正在閱讀這個條目的旅行者協助。編輯前請閱讀提瓦特遊覽指南或騎士團指導手冊·第五版。
萌娘百科祝各位旅行者在本站度過愉快的時光！
歡迎正在閱讀這個條目的旅行者協助。編輯前請閱讀提瓦特遊覽指南或騎士團指導手冊·第五版。
萌娘百科祝各位旅行者在本站度過愉快的時光！
遊戲數據或信息的著作權屬於上海米哈遊天命科技有限公司，僅以介紹為目的引用。不允許添加官方未公開的遊戲數據或信息。
誠邀各位旅行者加入萌百米哈遊編輯組，參與萌百米哈遊相關條目編輯與討論。
誠邀各位旅行者加入萌百米哈遊編輯組，參與萌百米哈遊相關條目編輯與討論。
納塔
Natlan
Natlan
作曲
苑迪萌
指揮
羅伯特·齊格勒
演奏
倫敦交響樂團
London Voices合唱團
Vocal Shack合唱團
民樂演奏家
London Voices合唱團
Vocal Shack合唱團
民樂演奏家
發行
收錄專輯
《納塔 Natlan》是《原神》納塔地區的主題音樂，由HOYO-MiX創作，收錄於OST《熾炎交逐之原 Land of Tleyaoyotl》中。
歌曲
- 納塔交響音樂現場
寬屏模式顯示視頻
- 網易雲
歌詞
（斯瓦希里語）
Shambulia! Beba Silaha
出征！肩負一切
Pigana mpaka mwishowe
戰鬥，直至終結
Kwa nchi yetu tutaunguza damu yoyote
為了家園燃盡最後的血
Rudi kwa pambaja ya dunia
回歸大地下的深壑
Hadithi yaendelea (Kama moto)
故事仍在延續（正如烈火）
Heshima warithi vizazi (Waka daima)
榮耀幾經傳承（永燃不息）
Ushujaa waangaza mbingu na ardhi
勇氣點亮天空與大地
Mara tena ashinda Natlan
納塔再一次迎來勝利
Milele tuwangije, na tutawaimbia
我們為你守候，我們為你歌唱
Rudini ndugu, rudini mashujaa
回來吧，我的朋友，回來吧，英雄
Mara ya tena mwangani
再一次，再一次，燃燒
Ati kweli mwahofuni kifo? (Hapana)
你是否畏懼死亡？（絕不）
Ushujaa wenu ni imara? (Bila shaka)
你是否勇氣依舊？（毋庸置疑）
Kumbukeni majina ya mashujaa
銘記英雄的名字，追隨他們
Andameni uwanjani
再一次，踏上戰場
Kwa jamaa, nchi na taifa (Zuri, safi, sawa)
為家人，為故鄉，為國家（為了榮光）
Kwa Matumaini, mbeleni, malengo (Vuma, raha, nguvu)
為理想，為願望，為未來（為了希望）
Rudini tunawangojeni
回來吧，我們一直在等待
Nyimbo kelele sana
聽吧，歌聲漸響
Sikiliza zitakuongoza nyumbani
聽吧，歌聲會為你指引家的方向
Hadithi yaendelea (Kama moto)
故事仍在延續（正如烈火）
Heshima warithi vizazi (Waka daima)
榮耀幾經傳承（永燃不息）
Ushujaa waangaza mbingu na ardhi
勇氣點亮天空與大地
Mara tena ashinda Natlan
納塔再一次迎來勝利
Milele tuwangije, na tutawaimbia
我們為你守候，我們為你歌唱
Rudini ndugu, rudini mashujaa
回來吧，我的朋友，回來吧，英雄
Mara ya tena mwangani
再一次，再一次，燃燒
Maisha marefu ni sasa
這就是新生的時刻
軼事
- 斯瓦希里語是東非被廣泛使用的語言之一。一些著名作品都曾使用過斯瓦希里語，例如《獅子王》《文明IV》等。
- 納塔人用於復活「巡夜者戰爭」犧牲者的「還魂詩」與此曲末兩段的旋律和唱詞大致相同：
- Hadithi yaendelea故事仍在延續Heshima warithi vizazi榮耀幾經傳承Ushujaa waangaza mbingu na ardhi勇氣點亮天空與大地Mara tena ashinda Natlan納塔再一次迎來勝利Milele tuwangije, na tutawaimbia我們為你守候，我們為你歌唱Rudini ndugu, rudini mashujaa回來吧，兄弟，回來吧，英雄Mara ya tena mwangani再一次，再一次，燃燒
疑似被侵權事件
2025年3月17日，遊戲《率土之濱》徐庶人物誌視頻發布，隨後大量《原神》玩家注意到該視頻背景音樂存在與諸多《原神》遊戲內音樂（如《麗日逢源》《納塔》）相似之處，其中一段旋律更是和《納塔》1分30秒後的旋律高度相似。還有部分玩家在網絡上宣稱在視頻中聽到遺蹟守衛發射飛彈的聲音。原視頻很快就被下架。
寬屏模式顯示視頻
同日，《率土之濱》官方帳號發布聲明，稱徐庶人物誌視頻「後續將進行優化調整後再向各位展示」，並給出製作背景。[1]
2025年3月19日，《原神》官方帳號「派蒙的工作筆記」@《率土之濱》官方帳號，「邀請」其觀看《原神》官方放出的納塔交響音樂現場。[2] 同日，《率土之濱》官方帳號承認徐庶人物誌視頻部分音樂存在與《納塔》高度相似之處，「對徐庶人物誌的背景音樂調整後再重新發布」，並向《原神》製作團隊和兩方玩家致歉。[3]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 網易率土之濱手遊. 《率土之濱》徐庶人物誌視頻臨時調整說明. Bilibili. 2025年3月17日 [引用時間: 2025年3月19日].
- ↑ 派蒙的工作筆記. @網易率土之濱手遊 一起來重溫下原神納塔正版音樂吧[打call]. Bilibili. 2025年3月19日 [引用時間: 2025年3月19日].
實際上，「邀請」疑似侵權者觀看正版內容是遊戲業界（尤其《率土之濱》開發者網易常涉足的MMORPG界）常見的警告可能的侵權行為的方法。 - ↑ 網易率土之濱手遊. 關於徐庶人物誌視頻的道歉說明. Bilibili. 2025年3月19日 [引用時間: 2025年3月19日].