約束の場所
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
 Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名稱 |
|
約束の場所 約定的地方 |
| 於2014年1月16日投稿至niconico，再生數為載入中…… |
| 演唱 |
|
YUU KYO、WIL、蒼姫ラピス（和聲） |
| P主 |
| 仕事してP |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ |
大體YUU君メインです。ほんの少しだけラピスもいます。
大體上是YUU。另外還有一點點的拉碧斯。 |
” |
| ——仕事してP投稿文 | ||
《約束の場所》（約定的地方）是仕事してP於2014年1月16日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由ZOLA PROJECT演唱，和聲部分還有蒼姫ラピス的參與。
本作是ZOLA1週年祭的獲獎作品，作詞與作曲都由仕事してP完成，收錄於合輯《ZOLA STORY》。
歌曲
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
- 翻譯：唐傘小僧[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
僕は夢を見ていた 記憶の中の君の
我在夢中所見 記憶中的你
まだ幼かった日の 約束思い出した
回想起我們 尚年幼之時的約定
遠く遠く遙か彼方 その光を見た
在遙遠的彼方 目睹了那道光芒
いつかいつか辿り著くさ 約束の場所へ
終有一日 我會抵達 約定的場所
君が殘した未來の種を 芽吹かせながら歩いて行くよ
你留給未來的種子 我會一邊培育一邊前行
僕の轍に萌ゆる緑は 君の窓からも見えるよね
我輪下萌發的綠意 從你的窗口也能看到吧
果てしない旅往く路の中 手から手に命の芽を運ぶ
去往無邊旅途的路上 手拉手來搬運生命之芽
僕の轍が輪を描く時 そこが約束の場所になる
我的轍印畫成圓形的地方 便是我們約定的場所
木枯らしが鳴いている 空は鈍色になる
刺骨寒風呼嘯 天空色彩轉暗
雨は雪へと変わり 枯葉の季節が來る
雨水變作雪花 枯葉的季節也來到
彩りを失くし 命はやがて眠りにつく
失了色彩的 生命也速速睡去
泣かないで、暖かな時を迎えたら 目を覚ますから
不要為此哭泣、待到 暖春時節 它們又會醒來
君が殘した未來の種を 芽吹かせながら歩いて行くよ
你留給未來的種子 我會一邊培育一邊前行
僕の轍に萌ゆる緑は 君の窓からじゃ広すぎる
我輪下萌發的綠意 廣闊到你的窗口無法容下
旅立ちの日に辿り著く頃 見渡す限り緑の大地
啟程之日近在眼前 放眼望去是綠意滿目的大地
僕の轍が輪を描く時 君と約束の場所で逢おう
我的轍印畫成圓形的時候 便在我們約定的地方相見吧
果てしない旅往く道の果て やっと逢えたね疲れたでしょう
在那無邊旅途的盡頭「終於見到你了、一路上很累吧」
緑の波に身を預けたら ここでゆっくりとおやすみ
撲倒在這 綠色波浪之中 「讓我們安心地在此 入眠吧」
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- 移至 ↑ 翻譯摘自vocaloid中文歌詞wiki。
0 人评价
0 人推荐
评论0
