古今煌々//生々流転 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

原版

MEIKO版

Illustration by 仕事してP
歌曲名稱
古今煌々（ココンコウコウ）//生々流転（セイセイルテン）古今煌煌//生生流轉
於2022年3月9日投稿至YouTube，再生數為載入中…… 次日投稿至niconico，再生數為載入中……
演唱
貓村いろは、KYO
P主
仕事してP
連結
Nicovideo YouTube

“	不死者は塵芥の世を愉しむ不死者享受著塵世	”
——仕事してP投稿文

VY1、VY2版本的曲繪

《古今煌々（ココンコウコウ）//生々流転（セイセイルテン）》是仕事してP於2022年3月9日投稿至YouTube、後投稿至niconico的VOCALOID日語歌曲，由貓村いろは和KYO演唱。

這首民族調的詞曲、曲繪都由仕事してP完成，其MP3版本和Off Vocal版本可參見此處。

本曲的前身是仕事してP於2022年3月3日投稿的純音樂《古今煌々》^[1]，目前該曲已被仕事してP刪除^[2]。仕事してP另外提到要為《古今煌々》創作VOCALOID版本，即為本作。

本曲另有VY1、VY2演唱的未發布版本，收錄於仕事してP的個人頁面。

Illustration by 仕事してP
歌曲名稱
古今煌々（ココンコウコウ）//生々流転（セイセイルテン）古今煌煌//生生流轉
於2024年10月19日投稿至niconico，再生數為載入中…… 同日投稿至YouTube，再生數為載入中……
演唱
MEIKO V1
P主
仕事してP
連結
Nicovideo YouTube

《古今煌々（ココンコウコウ）//生々流転（セイセイルテン）》是仕事してP於2024年10月19日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語歌曲，由MEIKO V1演唱，收錄於專輯《Panta Rhei》。

這是同名前作的MEIKO翻調版本，是仕事してP為MEIKO的20週年所作。

歌曲

古今煌々

BV1rP4y1c7LG 寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

貓村&KYO ver.

BV1uu411Q7Do 寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

MEIKO ver.

BV1kACRYrEZX 寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

“	塵芥の世は今日も煌々と輝いている塵世今日仍舊生輝	”
——《古今煌々》投稿文

[關閉注音]

翻譯：東洋醫學^[3]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

貓村伊呂波 KYO 合唱

西（にし）へ東（ひがし）へ今日（きょう）も往（ゆ）く　幾億（いくおく）の時（とき）を數（かぞ）え

從西至東　今朝憶昔去　長長億年道不清

生（う）まれ出（い）づるもの　死（し）にゆく命（いのち）に觸（ふ）れて

出世萬物　難違命殞玉碎

出會（であ）い別（わか）れを繰（く）り返（かえ）し　流（なが）れゆく時（とき）を巡（めぐ）る

往復相識別離千百轉　物換星移幾度秋？

明日（あす）もまたひとり　まだ見（み）ぬ景色（けしき）を望（のぞ）む

明日形影孤身　仍盼未見好光景

この塵芥（ちりあくた）の世（よ）　藻掻（もが）き彷徨（さまよ）い揺（ゆ）れる

踏塵俯瞰　於世間彷徨

宛（さなが）ら泡（あぶく）のように

如浮世之沫

燦々（さんさん）と降（ふ）り注（そそ）ぐ陽（ひ）に向（む）かう

向陽華彩剎那間　今夕夢碎淚闌珊

僅（わず）かな時間（じかん）にも　喜怒哀楽（きどあいらく）を燈（とも）す

縱使時光短可嘆　喜怒哀樂仍耀眼

空（そら）に咲（さ）く花火（はなび）のように

如若空中煙花綻

燃（も）えて散（ち）るその剎那（せつな）　煌々（こうこう）と

燃燒散盡紛飛去　剎那輝煌也足矣

歌（うた）えや歌（うた）えや　泡（あぶく）どもよ

歌唱吧　歌唱吧　浮世之沫

かそけき命（いのち）　うたいて語（かた）れ

虛幻命運　以歌代言

踴（おど）れや踴（おど）れや　儚（はかな）きものならば

飛舞吧　飛舞吧　虛幻之物

花（はな）と散（ち）らせて終（しま）えや

隨花飛到天盡頭　花開易見落難尋

歌（うた）えや歌（うた）えや　泡（あぶく）どもよ

歌唱吧　歌唱吧　浮世之沫

一（いち）から百（ひゃく）の　時（とき）を數（かぞ）えて

細數一到百之時

生々流転（せいせいるてん）の　儚（はかな）きものならば

生生流轉的　虛幻之物

花（はな）と散（ち）らせて終（しま）えや

隨花飛到天盡頭　花開易見落難尋

歌（うた）えや歌（うた）えや　泡（あぶく）どもよ

歌唱吧　歌唱吧　浮世之沫

踴（おど）れや踴（おど）れや　花（はな）と散（ち）らせ

飛舞吧　飛舞吧　隨花飛到天盡頭

北（きた）へ南（みなみ）へ何処（どこ）へゆく　幾億（いくおく）の時（とき）を耐（た）えて

從北至南　去往何處　忍耐歷史長河數億年

縁（えん）を結（むす）ぶもの　死（し）にゆく命（いのち）を抱（だ）いて

結緣之物　擁抱隕落命運

人（ひと）は移（うつ）ろうものなれば　流（なが）れゆく時（とき）を紡（つむ）ぐ

若人皆是飄忽不定　編織流逝時光

それが世（よ）の定（さだめ）　受（う）け入（い）れるべき理（ことわり）

那便是世間定理　本應接受之理

塵芥（ちりあくた）の世（よ）　藻掻（もが）き彷徨（さまよ）い

踏塵俯瞰　於世間彷徨

泡沫（うたかた）を生（い）きる花火（はなび）のように

浮世之沫如花火

燃（も）えて散（ち）るその剎那（せつな）　煌々（こうこう）と

燃燒散盡紛飛去　剎那輝煌也足矣

歌（うた）えや歌（うた）えや　泡（あぶく）どもよ

歌唱吧　歌唱吧　浮世之沫

水面（みなも）を出（い）でて　何（なに）を為（な）すのか

浮於水面上　到底是何故？

生々流転（せいせいるてん）の　儚（はかな）きものならば

生生流轉的　虛幻之物

花（はな）と散（ち）らせて終（しま）えや

隨花飛到天盡頭　花開易見落難尋

歌（うた）えや歌（うた）えや　泡（あぶく）どもよ

歌唱吧　歌唱吧　浮世之沫

一（いち）から百（ひゃく）の　時（とき）を數（かぞ）えて

細數一到百之時

踴（おど）れや踴（おど）れや　儚（はかな）きものならば

飛舞吧　飛舞吧　虛幻之物

花（はな）と散（ち）らせて終（しま）えや

隨花飛到天盡頭　花開易見落難尋

歌（うた）えや歌（うた）えや　泡（あぶく）どもよ

歌唱吧　歌唱吧　浮世之沫

かそけき命（いのち）　うたいて語（かた）れ

虛幻命運　以歌代言

生々流転（せいせいるてん）の　儚（はかな）きものならば

生生流轉的　虛幻之物

花（はな）と散（ち）らせて終（しま）えや

隨花飛到天盡頭　花開易見落難尋

西（にし）へ東（ひがし）へ今日（きょう）も往（ゆ）く　幾億（いくおく）の時（とき）を數（かぞ）え

從西至東　今朝憶昔去　長長億年道不清

生（う）まれ出（い）づるもの　死（し）にゆく命（いのち）を眺（なが）め

出世萬物　窺見命隕

出會（であ）い別（わか）れを繰（く）り返（かえ）し　流（なが）れゆく時（とき）を巡（めぐ）る

往復相識別離千百轉　物換星移幾度秋？

明日（あす）もまたひとり　まだ見（み）ぬ景色（けしき）を望（のぞ）む

明日形影孤身　仍盼未見好光景

古今（ここん）煌々（こうこう）と　輝（かがや）く命（いのち）を望（のぞ）む

古今煌煌　仍盼輝煌命運

合併

仕事してPのボカロ曲

原創曲
合作曲

2008年	~~歌う大地~~ • ~~翼の子-Flying Child-~~ • ~~PRAY...a~~ • ~~Shine~~ • ~~コイウタ~~ • ~~廃墟に降る花~~ • ~~Dear You~~ • ~~記憶ノ欠片~~ • ~~廃墟に紡ぐ詩~~ • 番凩 • 君だけに僕だけの • ~~紅の誓い~~

2009年	東ノ暁西ノ黃昏 • See you • 黃泉桜 • 時忘人 • 雙色 • Rinascita～始まりの謳～ • 待人海 • 花結び

2010年	七つの鐘 • 少女と黒い貓 • 歩ノ路* • 雪舞う丘にて • みちかぜ空歌 • Floriography -勿忘草- • Aqua • ~~泡沫ノ幻想~~ • 二つの物語 • 鈍色空に花吹雪 • ~~ハーモニア~~ • 扉の向こう

2011年	~~滅びの鍵と子守唄~~ • 旅路の果て、空の慟哭 • Dead Foresta～睡蓮の湖に沈む～ • 神風祭 • 大輪の花

2012年	石碑のうた • 楽園への命歌 • Walnut Bread • 決別の弓焔の矢 • 約束の扉

2013年	紙切れのセカイ • 黃金木の葉が舞う頃に • 獨 • ~~悠久の地へ~~ • LIAR FOOL • 焔姫

2014年	影人ノエル • 約束の場所 • 枝ノ護人 • 零とIと祈りの振り子 • 君想フ -smile again- • LETTER • Silent sky • ~~FLY AWAY~~ • 散りゆくもの

2015年	イエローベイビー • 晝夜を踴れ • CLEAR • 言葉綴

2017年	花の涙 • 誓いの左手

2018年	ストーリーパズル

2019年	時駆ける風と歌 • ナラクニサクハナ • 向こう側の君へ • Invincible-code • ユメトリアル • 夜明けのステラ

2020年	鬼を狩る者 • いつだってそばにいて • 空色の涙 -with 歌う大地- • Tri • ~~人で無し~~ • Nostalgia • 君想フことで生ヲする

2021年	全てが零になる前に • BAD OR TRUE • 祝福のうた

2022年	アヲト • 古今煌々//生々流転 • MOTHER • TWILIGHT OATH

2023年	影法師～いつか見た夢～

2024年	五月雨と導き鳥 • Panta Rhei

2025年	暁炎 • FORCE QUIT