 illustration by cosMo＠暴走P |
| 歌曲名稱 |
| シニガミちゃんは偏食家 死神是偏食者 |
| 於2022年3月1日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 音街ウナ |
| P主 |
| cosMo＠暴走P |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 怪文書です。
是怪文書。 |
” |
| ——cosMo＠暴走P投稿文 | ||
《シニガミちゃんは偏食家》是cosMo＠暴走P於2022年3月1日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由音街ウナ演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 譯者：發黴了的滷肉飯
「あ゜」『あ゜』【あ゜】『あ゜』「あ゜」『あ゜』【あ゜】『あ゜』
「啊」『啊』【啊】『啊』「啊」『啊』【啊】『啊』
死亡並不可口 也對暴力作嘔
君が自身でたどり著いてほしい 愛おしい絶望に
想看你隻身掙扎前行的模樣 多麼令人垂涎的絕望
「心が壊れる音を聞いた」
「聽見了心靈碎裂的聲音」
皆様に一つ質問 私（ ）は何が嫌いでしょうか？
來考你們個小問題 本神最討厭什麼？
繰り返しますもう一度 私（ ）は何が嫌いでしょうか？
現在再來問一遍 本神最討厭什麼？
私 無意味なｘ生（ ）は嫌い 人がたくさんｘｘ（ ）映畫とか大嫌い
討厭的是無用的殺戮 更討厭的是屍橫遍野
但畢竟我是個死神啊 就因為我是個死神啊 這樣我還是個死神嗎
ヒトが骸になるのは悲しいね
身體化作屍骸真是可悲可嘆呢
「ショックー↓↓」
「害怕↓↓」
カミサマちゃん（仮稱）がくれた身體大切に扱ってよー
神明大人（暫稱）恩賜的軀殼要愛惜才是
魂の裂傷から漏れた血の甘さにこそ惹かれる
魂魄的傷口滲出的血液如此甘美惹人沉醉
泣いてるフリはやめてさ 本當の痛がりを見せてよ
別在那兒哭唧唧的了 給我看看真正的苦痛吧
キラキラした者（ ）の終わりに ドロドロした感情の流星
璀璨的人生將盡時 交集的百感凝聚成流星
フワフワした頭達が歓聲を上げる最高潮
輕浮的人群歡呼著 氣氛推至最高潮
壊れた心 夜空に散らばって
破損的心 撒在夜空中
「食べ頃」
「那就吃掉吧」
あゝ 君の咆哮にときめく
啊啊 心因你哀號而悸動
破滅ってこんなに美味しいんだね
毀滅感竟然這般鮮嫩
皆様に再度質問 私（ ）のお仕事は何でしょうか？
再考你們個小問題 本神的工作是什麼？
重ねて申し上げます 私（ ）のお仕事は何でしょうか？
現在再來問一遍 本神的工作是什麼？
君に危害を加える人を見つけ出して■■■■■■■■■■
工作是揪出加害於你的人再把他■■■■■■■■■■
仕方なくです仕方なくなんです 本當はｘ（ ）んでもやりたくない
然而我真心不願照做啊 無計可施也不願照做啊
就算去死都不願照做啊
ヒトがヒトをｘｘ（ ）めるのは悲しいね
「あーあ↓↓」
人類同室操戈真是可悲可嘆呢
博愛とか慈愛とかそういうの 大切に掲げてよ
「啊啊↓↓」
所謂博愛與慈愛也正如是 要愛惜才是
悪口や陰口や中傷やそんなくだらないものじゃなくて
君自身の中から生まれた言葉でｘｘｘ（ ）になってほしい
謾罵哩謠言哩惡語中傷哩 那麼無趣還是扔掉哩
我想讓你被內心的話語所串聯起
キラキラした者（ ）の終わりに ドロドロした感情の流星
輝く時も墮ちる時も等しく美味しいでしょ？
璀璨的人生將盡時 交集的百感凝聚成流星
不論它是輝煌或是墮落都是一樣的美味吧？
キラキラした者（ ）の終わりに ドロドロした感情の流星
なのに不當なｘ（ ）がそれを奪うのは美味しくない――
璀璨的人生將盡時 交集的百感凝聚成流星
――偏食家
不過要是讓冤死給奪走了就不好吃啦――
――偏食者
キラキラした感情が反転 ザクザクしたナイフに転換
ボロボロと世界の意味が崩れ去るクライマックス
璀璨的感情又反轉 成為一把粗糙的小刀
世界的意義破爛不堪 分崩離析的最高潮
積み上げられた因果の上で踴る姿
在堆積的因果上起舞的剪影
あゝ 君の絶叫にときめく
破滅ってこんなに美しいんだね
啊啊 心因你尖叫而悸動
毀滅感竟然這般標緻
君が自身でたどり著いてほしい 愛おしい絶望に
死亡並不可口 也對暴力作嘔
想看你隻身掙扎前行的模樣 多麼令人垂涎的絕望
君が自身でたどり著いてほしい 愛おしい絶望に
死亡並不可口 也對暴力作嘔
想看你隻身掙扎前行的模樣 多麼令人垂涎的絕望
「破滅するまでが命ですよ」
「毀滅之前是生命哦」
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||