 Illustration by 鈴ノ助 |
| 歌曲名稱 |
| Welcome to the Mirror Sound's Kingdom 歡迎來到鏡音王國 |
| 於2017年12月21日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴·連 |
| P主 |
| ひとしずくP × やま△ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 歌や踴り、衣裝に物語……そして何より、たくさんの愛と聲援を送り続ける鏡音リン・レンマスターたちへ、10年分の感謝を込めて。
歌曲、舞蹈、服裝、故事……最重要的是，向一直以來贈予我們許多愛與聲援的鏡音鈴·連Master們，致以10年份的感謝之情。 |
” |
| ——ひとしずくP × やま△投稿文 | ||
《Welcome to the Mirror Sound's Kingdom》是ひとしずくP × やま△於2017年12月21日投稿至Niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴·連演唱。
本曲是紀念鏡音雙子10th的書下曲，收錄於《EXIT TUNES PRESENTS Kagaminext》官方專輯。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：想殺人的心情停不了[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
始まりは唐突な
一切的開端是一封唐突的
消印もない、差出も不明
既沒有郵戳、寄件人也不明
怪しげなInvitation
可疑的邀請函
黃色の地図を辿れば
依循著黃色的地圖
不可思議な王國へのGuideが
前往不可思議的王國的導覽
君を待っている♪
正恭候著你的到來♪
Yellowに輝くロードローラーで
乘著金光閃閃的壓路機
優雅に観光ルートを
優雅地在觀光路線上
ギラギラかっとばせ！
飄成一道刺眼的光！
Yeah!!
Yeah！！
Welcome!! Welcome!! Mirror Soundへ♪
Welcome！！ Welcome！！ Mirror Soundへ♪
May I help you? どんな場所へも
May I help you？ 不論到什麼樣的地方
Yes, my Master!!君のGuideが
Yes, my Master！！ 你的導遊
至れり盡くせり、ご案內しましょう
將無微不至的 為你導航
Let's go!! Let's view!! 心ゆくまで……
Let's go！！ Let's view！！ 到心滿意足為止……
Have a nice stay!! ハイになっちゃってさ
Have a nice stay！！ 整個人都嗨起來啦
ゆっくり、ゆっくり……
慢慢的、慢慢的……
じわじわMirror Soundに染まって?
漸漸染上了Mirror Sound？
歓迎の宴には……
在歡迎的宴會上……
オムライス！バナナ！カボチャスープ！カレー！
蛋包飯！香蕉！南瓜湯！咖哩！
ネギ料理は……No,thank you!!です!!
蔥料理的話……No,thank you！！
歌って踴って……お芝居まで、お手の物
唱歌吧跳舞吧……就連演戲也是拿手絕活
世紀のエンターテイナーの
被世紀的表演家
魔法にかけられて……
施與魔法……
さぁ！！
來！！
Join us! Join us! Mirror Soundで♪
Join us！ Join us！ 在Mirror Sound裡♪
It's a show time!! めくるめく時を
It's a show time！！ 眼花繚亂的時刻
What do you like? 君のActorが
What do you like？屬於你的演員
あの手この手で、お屆けしましょう
費盡心機 為你演出
Let's sing!! Let's dance!! 心ゆくまま……
Let's sing！！ Let's dance！！ 心滿意足地……
Have a nice time!! 悅に入っちゃってさ
Have a nice time！！ 感到愉快了吧
ゆっくり、ゆっくり……
慢慢地、慢慢地……
そろそろMirror Soundに染まった?
差不多染上Mirror Sound了吧？
観光も歓迎も一通り終えて
觀光和歡迎大致都結束了
「そろそろ帰ろう」と言うのに
「差不多該回去了」說是這麼說
君は、忘れてしまった……?
但你、已經忘了……？
帰り道
回去的路
Danger!! Danger!! Mirror Soundに……
Danger！！ Danger！！ 在Mirror Sound之中……
It's a Labyrinth!! 迷い込んじゃったら……
It's a Labyrinth！！ 迷失方向了的話……
Too good To leave 楽しすぎて
Too good To leave 太過開心了
帰り道さえも 忘れてしまう……
連回去的路 也都忘得一乾二淨……
Oh my……Oh my…… 帰れなくたって
Oh my……Oh my…… 回不去了也沒關係
Not a problem!! 心配ないよ
Not a problem!! 別擔心喔
ずーっと、ずぅーーっと
永遠、永遠
このままMirror Soundの王様（ ）でいよう?
就這樣繼續當鏡音的國王（ ）吧？
Welcome!! Welcome!! Mirror Soundへ♪
Welcome！！ Welcome！！ Mirror Soundへ♪
May I help you? お望みどおりに
May I help you？ 一切如你所願
Yes, my Master!!君が僕らを
Yes, my Master！！你會
歌わせ、踴らせ、プロデュースして?
讓我們唱、讓我們跳、為我們創作對吧？
Let's sing!! Let's dance!! 心ゆくまで……
Let's sing！！ Let's dance！！ 到心滿意足為止……
Have a nice stay!! くつろいじゃったら
Have a nice stay！！ 卸下了心防的話
ようやく、ようやく見つけた
總算、總算找到了
Mirror Soundの王様（ ）!
鏡音的國王（ ）！
じっくり、じっくり
緩緩的、緩緩的
骨の髄までYellowで染め上げたら
讓你連骨髓都染上黃色
たくさん思い出、作ろうよ
來製造、很多很多的回憶吧
これからも、よろしく～!!
從今以後也、請多指教~！！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||