曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	あんなに一緒だったのに	4:50
2.	月ひとつ	4:58
3.	あんなに一緒だったのに (KARAOKE)	4:50
4.	月ひとつ (KARAOKE)	4:54
總時長：	-

儘管我們曾經在一起

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。

貢獻者：

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

あんなに一緒だったのに
同名單曲封面
譯名	儘管我們曾經在一起我們曾如此親密地在一起
演唱	See-Saw^[1]
作曲	梶浦由記
填詞	石川千亞紀^[2]
編曲	梶浦由記
鍵盤	梶浦由記
編配	梶浦由記^[3]
合聲	石川千亞紀
吉他	是永巧一^[4]
小提琴	今野均
時長	4:50
發行	Victor
收錄專輯
《あんなに一緒だったのに》^VICL-35440

《あんなに一緒だったのに》是TV動畫《機動戰士高達SEED》的第1首片尾曲以及《機動戰士高達SEED 特別版1 虛空的戰場》的主題曲，由See-Saw演唱。

簡介

音樂組合See-Saw的成名曲。

歌曲

CD完整版

歌詞

翻譯：網易雲音樂，有改動。

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あんなに一緒（いっしょ）だったのに　夕暮（ゆうぐ）れはもう違（ちが）う色（いろ）

儘管我們曾經在一起但黃昏的顏色已變得不同

ありふれた優（やさ）しさは君（きみ）を遠（とお）ざけるだけ

司空見慣的體貼只會讓你疏遠我

冷（つめ）たく切（き）り捨（す）てた心（こころ）は彷徨（さまよ）うばかり

冷漠的拋棄只會讓心彷徨

そんな格好（かっこう）悪（わる）さが生（い）きるということなら

如果這副狼狽相也能稱之為「生存」

寒空（さむぞら）の下（した）　目（め）を閉（と）じていよう

倒不如在寒冷的天空下閉上眼睛

あんなに一緒（いっしょ）だったのに

儘管我們曾經在一起

言葉（ことば）ひとつ通（とお）らない　加速（かそく）していく背中（せなか）に今（いま）は

可如今在加速向前的背影后語言不再相通

あんなに一緒（いっしょ）だったのに　夕暮（ゆうぐ）れはもう違（ちが）う色（いろ）

儘管我們曾經在一起但黃昏的顏色已變得不同

せめてこの月明（つきあ）かりの下（した）で　靜（しず）かな眠（ねむ）りを

至少讓我在這月光下靜靜地入睡

運命（うんめい）とうまく付（つ）き合（あ）って行（い）くならきっと

如果可以與命運好好相處下去

悲（かな）しいとか寂（さび）しいなんて言（い）ってられない

那一定不會抱怨悲傷或寂寞

何（なん）度（ど）もつながった言葉（ことば）を無力（むりょく）にしても

即使多次相連的交談被屏蔽

退屈（たいくつ）な夜（よる）を潰（つぶ）したいんだね

你也想消磨這無聊的夜晚吧

あんなに一緒（いっしょ）だったのに

儘管我們曾經在一起

ふぞろいな二人（ふたり）に今（いま）　たどりつける場所（ばしょ）など無（な）いんだ

但無法相聚的兩人現在都沒有可以到達的地方

あんなに一緒（いっしょ）だったのに　初（はじ）めて會（あ）う橫顔（よこがお）に

儘管我們曾經在一起卻被初次見面時的側臉

不思議（ふしぎ）なくらいに魅（み）せられてる　戸惑（とまど）うくらいに

不可思議地吸引甚至讓人不知所措

心（こころ）はどこにいる？どこに吹（ふ）かれている？その瞳（ひとみ）が迷（まよ）わぬように

心現在在何方？被吹到哪兒去了？希望那眼眸不要疑惑

あんなに一緒（いっしょ）だったのに

儘管我們曾經在一起

言葉（ことば）ひとつ通（とお）らない　動（うご）き始（はじ）めた君（きみ）の情熱（じょうねつ）

但語言並不相通你的熱情開始流動

あんなに一緒（いっしょ）だったのに　夕暮（ゆうぐ）れはもう違（ちが）う色（いろ）

儘管我們曾經在一起但黃昏的顏色已變得不同

せめてこの月明（つきあ）かりの下（した）で　靜（しず）かな眠（ねむ）りを

至少讓我在這月光下靜靜地入睡

收錄單曲專輯

あんなに一緒だったのに
專輯封面
發行	Victor
發行地區	日本
發行日期	2002年10月23日
商品編號	VICL-35440
專輯類型	單曲

See-Saw的第9張單曲。收錄了TV動畫《機動戰士高達SEED》的第1首片尾曲《あんなに一緒だったのに》和C/W曲《月ひとつ》，以及它們的伴奏版本。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	あんなに一緒だったのに	4:50
2.	月ひとつ	4:58
3.	あんなに一緒だったのに (KARAOKE)	4:50
4.	月ひとつ (KARAOKE)	4:54
總時長：		19:32

《機動戰士高達SEED》系列

機動戰士高達SEED

登場角色

地球聯合軍·大天使號	基拉·大和 • 穆·拉·弗拉格 • 瑪琉·拉米亞斯 • 娜塔爾·巴基露爾 • 芙蕾·阿露斯塔 • 米麗雅莉亞·哈烏

PLANT·扎夫特	阿斯蘭·薩拉 • 拉克絲·克萊茵 • 志保·哈尼夫斯 • 愛莎·特萊茵 • 勞·魯·克魯澤 • 安德魯·巴爾特菲爾德 • 伊扎克·裘爾 • 迪亞哥·艾爾斯曼 • 尼高爾·阿瑪菲

奧布聯合首長國	卡嘉莉·尤拉·阿斯哈 • 艾莉卡·西蒙斯 • 茱莉·吳·尼恩 • 亞沙琪·考德威爾 • 瑪尤拉·拉巴茲

相關音樂

INVOKE（OP1） • moment（OP2） • Believe（OP3） • Realize（OP4） • 儘管我們曾經在一起（ED1） • RIVER（ED2） • FIND THE WAY（ED3） • 曉之車（ED4） • 在寂靜的夜晚（IN） • 水之證（IN） • Meteor（IN） • Zips（IN）

機動戰士高達SEED DESTINY

登場角色

PLANT·扎夫特	真·飛鳥 • 雷·扎·巴雷爾 • 露娜瑪利亞·霍克 • 美玲·霍克 • 塔莉婭·格拉迪斯 • 伊扎克·裘爾 • 迪亞哥·艾爾斯曼 • 志保·哈尼夫斯 • 米婭·坎貝爾 • 吉爾伯特·迪蘭達爾

奧布聯合首長國·大天使號	基拉·大和 • 拉克絲·克萊茵 • 穆·拉·弗拉格 • 瑪琉·拉米亞斯 • 米麗雅莉亞·哈烏 • 安德魯·巴爾特菲爾德 • 阿斯蘭·薩拉 • 卡嘉莉·尤拉·阿斯哈 • 艾莉卡·西蒙斯

地球聯合軍	史黛拉·盧西耶 • 奧爾·尼達 • 史汀·奧克雷 • 尼奧·羅阿諾克

其他角色	瑪尤·飛鳥 • 可妮兒·阿爾梅塔

相關音樂

ignited（OP1） • PRIDE（OP2） • 我們的去向（OP3） • Wings of Words（OP4） • vestige（OP5） • Reason（ED1） • Life Goes On（ED2） • I Wanna Go To A Place...（ED3） • 你與我相似（ED4） • Result（ED5） • tears（ED6） • 遠雷遠處的光明（ED7） • 深海的孤獨（ED8） • Fields of hope（IN） • Quiet Night C.E.73（IN） • 焰之扉（IN） • EMOTION（IN）

機動戰士高達SEED C.E.73 STARGAZER

登場角色

DSSD	塞勒涅·麥克格里夫 • 索爾·魯尼·朗基

地球聯合軍第81獨立機動群	史溫·卡爾·巴延

相關音樂

STARGAZER ～星の扉（TM）

機動戰士高達SEED FREEDOM

相關音樂	FREEDOM（OP） • 去り際のロマンティクス（ED） • 望郷（IN） • Reborn（應援曲）

高達系列音樂

電視動畫

宇宙世紀 (Universal Century)

機動戰士高達

主題曲

翔べ! ガンダム

電影版（重新剪接並加上新鏡頭）	砂の十字架 • 哀戦士 • めぐりあい • ビギニング

片尾曲

永遠にアムロ

插曲

シャアが來る • きらめきのララァ • いまはおやすみ

機動戰士Z高達

主題曲	Z・刻を越えて • 水の星へ愛をこめて

片尾曲	星空のBelieve

插曲	銀色ドレス

機動戰士高達ZZ

主題曲	アニメじゃない -夢を忘れた古い地球人よ- • サイレント·ヴォイス

片尾曲	時代が泣いている • 一千萬年銀河

插曲	Z・刻を越えて

機動戰士V高達

主題曲	STAND UP TO THE VICTORY ～トゥ·ザ·ヴィクトリー～ • DON'T STOP! CARRY ON!

片尾曲	WINNERS FOREVER -勝利者よ- • もう一度TENDERNESS

插曲	ひなげしの旅のむこうに • いつかまた生まれた時のために • 生まれてくるものへ • いくつもの愛をかさねて

復興世紀 (Regild Century)

高達 Reconguista in G（高達G之復國運動）

主題曲	BLAZING • ふたりのまほう

片尾曲	Gの閃光

插曲	ハイフン·スタッカート

未來世紀 (Future Century)

機動武鬥傳G高達

注意

此係列的最大特色是內含大量粵語插曲，均為日本官方認可。

主題曲

FLYING IN THE SKY • Trust You Forever

片尾曲

海よりも深く • 君の中の永遠

插曲

勝利者たちの輓歌 • 星屑のレクイエム • 魂の扉

粵語插曲（括號內為原曲）	戰鬥男孩（戦闘男児～鍛えよ勝つために～） • 繁星的詩篇（星屑のレクイエム） • 高空遨翔 (FLYING IN THE SKY) • 香港觀光歌（香港観光歌～アジアの楽園） • 在我的夢裡（夢のはざまで～In my dream～）

後殖民紀元 (After Colony)

新機動戰記高達W

主題曲	JUST COMMUNICATION • RHYTHM EMOTION

片尾曲	It's Just Love

戰後紀元 (After War)

機動新世紀高達X

主題曲	DREAMS • Resolution

片尾曲	HUMAN TOUCH • 銀色Horizon

C/W曲	Don't stop loving you • I don't wanna cry • 今すぐいくよ • オレンジ色の花

正歷 (Correct Century)

∀高達

主題曲	ターンAターン • CENTURY COLOR

片尾曲	AURA • 月の繭 • 限りなき旅路

插曲	羽化 • ALFA and OMEGA • 月下美人 • Until • The song of a stone

劇中曲	月の魂

宇宙紀元 (Cosmic Era)

機動戰士高達SEED

主題曲	INVOKE • moment • Believe • Realize

片尾曲	あんなに一緒だったのに • RIVER • FIND THE WAY

插曲	靜かな夜に～ReTracks • 水の証～ReTracks • 暁の車～ReTracks • Meteor-ミーティア- • 暁の車

機動戰士高達SEED DESTINY

主題曲

ignited -イグナイテッド- • PRIDE • 僕たちの行方 • Wings of Words • vestige -ヴェスティージ-

片尾曲

Reason • Life Goes On • I Wanna Go To A Place... • 君は僕に似ている

HD重製版	Result • 深海の孤獨〜ReTracks • 遠雷〜遠くにある明かり〜

插曲

Fields of hope • 水の証 • Quiet Night C.E.73 • 深海の孤獨 • Meteor -ミーティア- • vestige -ヴェスティージ- • 焰の扉 • EMOTION • Zips (UNDER:COVER ver.)

西元 (Anno Domini)

機動戰士高達00

第一季

主題曲	DAYBREAK'S BELL • Ash Like Snow

片尾曲	罠 • フレンズ

插曲	LOVE TODAY

第二季

主題曲	儚くも永久のカナシ • 淚のムコウ

片尾曲	Prototype • TOMORROW • trust you • DAYBREAK'S BELL（最後一集）

插曲	Unlimited Sky

新進世代 (Advanced Generation)

機動戰士高達AGE

主題曲

明日へ • sharp # • REAL • AURORA

片尾曲

君の中の英雄 • My World • WHITE justice • forget-me-not ～ワスレナグサ～

OVA	My World • 未來の模様

插曲

Memorial days • 君と僕はそこにいた • 君といた日々

OVA	未來の模様 • ほしのひかり • 君と僕はそこにいた

災後世紀 (Post Disaster)

機動戰士高達鐵血的奧爾芬斯

第一季

主題曲	Raise your flag • Survivor •

片尾曲	オルフェンズの涙 • STEEL-鉄血の絆-

插曲	戦火の燈火

第二季

主題曲	RAGE OF DUST • Fighter

片尾曲	少年の果て • フリージア

插曲	天空の先へ

創戰者/創形者系列
(Bulid Fighters/Build Divers)

高達創戰者

第一季

主題曲	ニブンノイチ • wimp ft. Lil' Fang (from FAKY)

片尾曲	Imagination > Reality • 半パン魂（スピリット）

插曲	ガンプラ☆ワールド

第二季

主題曲	セルリアン • Just Fly Away

片尾曲	アメイジングワールド • 迷々コンパスはいらない

高達創形者

主題曲	Diver's High • Infinity

片尾曲	明日へ • スタートダッシュ

高達創形者：再起

主題曲	リライズ • HATENA

片尾曲	MAGIC TIME • Twinkle(高達)

動畫電影

宇宙世紀 (Universal Century)

機動戰士高達逆襲的夏亞

片尾主題曲	BEYOND THE TIME～メビウスの宇宙を越えて～

插曲	我等が願い

機動戰士高達NT

片尾主題曲	narrative

插曲	Vigilante • Cage〈NTv〉

機動戰士高達F91

片尾主題曲	ETERNAL WIND〜ほほえみは光る風の中〜

插曲	ETERNAL WIND〜ほほえみは光る風の中〜（其中一段）

宣傳片的歌曲	君を見つめて -The time I'm seeing you-