水の星へ愛をこめて | |
![]() | |
演唱 | 森口博子 |
作詞 | 賣野雅勇 |
作曲 | Neil Sedaka |
編曲 | 馬飼野康二 |
發行 | King Records |
收錄專輯 | |
《水の星へ愛をこめて》 |
《水の星へ愛をこめて》是動畫《機動戰士Z高達》的片頭曲,由森口博子演唱,收錄於1985年8月7日發行的單曲《水の星へ愛をこめて》中。
英文版《Blue Star》是動畫《機動戰士Z高達》美版DVD/BD的片頭曲,由Richie Kotzen演唱,收錄於專輯《Aisenshi ZXR》中。
歌曲
正在加載中,若長時間空白則說明是網絡問題……
正在加載中,若長時間空白則說明是網絡問題……
日文版歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
蒼く眠る水の星にそっと
緩緩沉睡的蒼藍色水之星辰
口づけして生命 の火を燈 すひとよ。
點燃親吻生命的光
稱作時間的金色漣漪
那是來自宇宙之唇的呼吸
心にうずもれた優しさの星たちが
埋藏在心底的溫柔星光
炎あげ呼び合う
與火焰相互呼應
波間さすらう難破船のように
如同在波滔間遇難的船
もう泣かないで
不要哭泣啊
いまあなたを探してる人がいるから
現在就有人在尋找著你啊
お前に逢いたいよと
想要見到你的人啊
愛は多分誰かのためそっと
愛也許是就為了某個人
捧げられた永遠 い祈りなのね
獻上永恆的祈禱
人はひとりではいられない
人是無法忍受一個人的
淋しさの星座からこぼれた花片だからね
那好比只是寂寞星座中飄零的花瓣
あなたが祈るたび
在你祈禱的時候
張起去向宇宙的帆
優しさにひかれて
被溫柔所牽引
蒼い眠りを解かれた美しい星よ
從蒼藍色睡眠中解放的美麗星星喲
もう泣かないで
不要哭泣
いまあなたを探してる人がいるから
現在就有人在尋找著你啊
お前に逢いたいよと
想要見到你的人啊
もう泣かないで
不要哭泣
いまあなたを探してる人がいるから
現在就有人在尋找著你啊
お前に逢いたいよと
想要見到你的人啊
英文版歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
Don't you know I'm waiting for you baby
你不知道我在等你嗎 寶貝
Don't you know I'm waiting for a sign
你不知道我在等待一個信號嗎
Because there's a light to guide us through the night (yeah)
因為有一束光會指引我們度過黑夜(yeah)
You might think I'm crazy
你可能認為我瘋了
I will die for you
我願意為你而死
Because I love you with all of my heart
因為我全心全意地愛你
Baby I always will
寶貝我永遠都會
And don't forget it from the start
不要忘記這一點
You and I were meant to be together
你和我註定要一起
A light is shining
有一束光在閃爍
The light is shinning for me and you
這光為我和你而閃爍
And I know the light is from a blue star of love
而我知道 那光來自 一顆藍色的愛之星
Memories electrify my senses
記憶讓我的感官興奮
Of how it used to be before you left us
那是你離開我們前的樣子
Beacuse there is a light to guide us through the night (yeah)
因為有一束光會指引我們度過黑夜(yeah)
You might think I'm crazy
你可能覺得我瘋了
I will die for you
我將會為你而死
Because I love you with all of my heart
因為我全心全意愛你
Baby I always will
寶貝 我永遠都會
Don't forget it from the start
不要忘記這一點
You and I were meant to be together
你和我註定要一起
A light is shining
有一束光在閃爍
The light is shinning for me and you
這光為我和你而閃爍
And I know the light is from a blue star of love
而我知道 那光來自 一顆藍色的愛之星
A light is shining
有一束光在閃爍
The light is shinning for me and you
這光為我和你而閃爍
And I know the light is from a blue star of love
而我知道 那光來自 一顆藍色的愛之星
|
0 人评价
0 人推荐
评论0