光のトリル
|
 數字單曲封面
|
演唱 |
南條愛乃
|
作詞 |
こだまさおり
|
作曲 |
井內舞子
|
編曲 |
井內舞子
|
發行 |
NBC環球娛樂日本
|
《光のトリル》是動畫《魔女與野獸》的片尾曲,由南條愛乃演唱。
數字單曲發行於2024年1月18日。
簡介
- 據南條所述,這首歌以對其而言全新的曲調,試圖貼合了動畫的世界觀,希望是一首「如同剛醒來睡意未消的時候,無意中聽到的溫馨輕柔的樂曲」。
- 這首歌曲也是南條以流媒體的形式發布的第一首歌曲。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
澄んだ朝靄を あそぶ光のトリル
朝霧初散 光芒正靈動其中
(怠惰に焦がれる 単調なジレンマ)
(單調的兩難抉擇 只恨自己過於怠惰)
(誠実を嫌う 感傷のたくらみ)
(厭惡誠實以對 這感傷的意圖)
旋迴する自由な Feeling
迴旋著自由的感受
(What's your wish? …)
(你有何心願?……)
目覚める前の永遠を生きる
生在醒來之前的永遠
短いようで長い夢の中
活在漫長卻如同彈指一揮的夢中
ああ、もう少しだけこのまま 今はまだ
啊 如今還想彌留此間片刻
(微睡みの餘韻)
(睡意未消 餘韻依存)
いつか全てはこともなく満ちる
朝霞仍將灑滿大地
運命さとでも言いたげな顔で
一副要宣揚命運論 卻欲說還休的表情
ああ、眩しさに手を伸ばせばそこは
啊 迎著陽光伸手去 這裡便是
もっと欲張りに 願うための沈黙
為了更多的心願 而維持的沉默
(昇華する涙 どうか行かないで)
(升華的眼淚 請別過早離去)
(凡庸な自嘲に くちづけを落とす)
(自嘲平庸無能 因而親吻過去)
完璧な放物線で
劃出完美的拋物線
(What's your wish? …)
(你有何心願?……)
目覚める前の永遠を歩く
走在醒來之前的永遠
子供じみたクレームと知りながら
明知不過是幼稚的一廂情願
ああ、もう少しだけこのまま 今はまだ
啊 如今還想彌留此間片刻
(微睡みの餘韻)
(睡意未消 餘韻依存)
いつか全てはこともなく満ちる
朝霞仍將灑滿大地
イニシエイションは終わりを告げる
開始即宣告了結束
ああ、眩しさに手を伸ばせばそこは
啊 迎著陽光伸手去 這裡便是